腾讯「文涌 (Effidit)」2.0版发布，打造更懂写作的智能助手

感谢阅读腾讯 AI Lab 微信号第 158 篇文章。本文为腾讯 AI Lab 智能创作助手文涌（Effidit）2.0 版本新功能介绍。

文章写到一半，不知道接下来怎么继续？觉得一个句子很别扭，想换种表达？又或是一时想不到用什么词来形容一件事情？知道中文怎么写但是写出来的英文句子不地道？写出来的文章总是有语法或拼写错误？经常写作的你，可能时不时为这些问题苦恼。

近日，腾讯 AI Lab 将智能创作助手文涌（Effidit）更新到了2.0版本（effidit.qq.com），帮助写作者更好地应对上述难题。新版本除了优化第一版[1,2]已有的功能之外，还带来了风格化文本续写、英文句子改写与扩写、现代文和文言文互译、词语推荐、跨语言例句推荐（中英）、可解释的英文纠错等新功能。

新版文涌包含「文本补全」、「智能纠错」、「文本润色」、「超级网典」四个模块，其中「文本补全」和「超级网典」旨在帮助写作者在创作时开阔思路、提供弹药，而「智能纠错」和「文本润色」则是重在提升创作后的文本水平和质量。

2.0版与1.0版功能对比

新版本的文涌使用便利性有所提升，支持PC端和手机端通过浏览器在线体验，用户也可以下载Windows客户端，体验在本地编辑器中使用智能创作助手。此外，文涌的部分功能接入到了搜狗输入法PC端（智能汪仔）和QQ浏览器移动端，可以让用户在不同产品中体验智能创作。

网页版体验链接：effidit.qq.com

微信小程序（搜索“Effidit”或者扫描下方二维码）：

————————————————————

图1：通过手机端浏览器体验 Effidit

下面用例子来介绍文涌的几类新功能：风格化的「文本续写」、知词懂句的「超级网典」、可解释的「智能纠错」、博古通英的「文本润色」。

新功能一：

风格化的「文本续写」

在保留 1.0 版「短语补全」、检索式「句子补全」和生成式「自动续写」三大功能的同时，文涌 2.0 版推出了中文风格化续写服务。用户可以从通用、科幻、军事、武侠、职场等五种文风中选择一种进行续写。

如下图所示，对于每种风格，文涌会提供多个续写候选给用户进行选择，启发用户创作思路。

图2：AI 根据前缀「此事还得从这说起」进行的风格化文本补全结果

新功能二：

知词懂句的「超级网典」

文涌 2.0 版将例句推荐（K2S）功能升级为超级网典（K2X）。在保留原有「基于关键词的句子推荐与生成」这项功能的同时，额外新增了「词语推荐」和「跨语言例句推荐」功能。

图3：单语词典

词语推荐功能包含「单语词典」和「双语词典」。「单语词典」为用户提供与所输入的关键词相关的其它词语，例如同类词、相关的修饰词或描述、相关人物、地点、机构等；而「双语词典」则显示词语之间的跨语言关联（根据中文关键词推荐英文词语，或根据英文关键词推荐中文词语）。词语推荐功能的定位是帮助用户高效地寻找最合适的词语来表达心中的想法，提升文本质量，提高写作效率。

图4：双语词典

「跨语言例句推荐」可以根据输入的一个或者多个中文关键词推荐英文例句，帮用户了解对应的英文地道表达，并提供中英对照帮助更好的理解英文语义，助力写出高质量的英文文章。

图5：跨语言例句推荐

新功能三：

可解释的「智能纠错」

文涌 2.0 版在提示纠错修改的同时，额外显示了纠错的原因，帮你更自信的进行英文文章修改。

图6:  可解释的英文纠错

新功能四：

博古通英的「文本润色」

文涌 2.0 版新增英文「句子改写」、英文「句子扩写」、「现代文和文言文互译」三种润色功能。

英文「句子改写」通过 AI 生成技术，产生多个高质量、流利地道的英文改写结果为用户带来表述新思路。英文「句子扩写」在保留原句的基础上，将句子扩写为更具体、生动、形象的表达。

图7:  英语句子改写与英语句子扩写

「现代文和文言文互译」功能让用户在创作过程中轻松转换风格，起到画龙点睛的效果。

图8:  古文现代文互换

文涌（Effidit）的实现融合了知识抽取、文本理解、文本生成、大规模预训练模型、经典语言模型、搜索等技术。其中，部分功能的实现使用「混元」系列 AI 大模型[14]作为底层预训练模型。

腾讯 AI Lab 持续探索 NLP 领域前沿技术，此前已发布多项系统及数据，其中包括文本理解系统 TexSmart、交互翻译系统 TranSmart、以及中英文词向量数据。未来，腾讯 AI Lab 将继续深入探索 NLP 技术，持续优化文涌的各项功能，为写作者提供更好的智能辅助写作服务。

最后，我们在参考链接部分列举了国内外部分辅助写作工具[3-13]，供大家对比选择使用。愿每个人在写作时都能够运笔如飞、文思泉涌。

参考链接：

[1] 腾讯AI Lab发布智能创作助手「文涌 (Effidit)」，用技术助力「文思泉涌」 https://mp.weixin.qq.com/s/b-kPSR3aFPKHpUnFv7gmeA

[2] Effidit: Your AI Writing Assistant. https://arxiv.org/abs/2208.01815

[3] 腾讯智能创作助手文涌(Effidit). https://effidit.qq.com/

[4] Grammarly. https://www.grammarly.com/

[5] QuillBot. https://quillbot.com/

[6] Wordtune. https://www.wordtune.com/

[7] 百度智能创作平台. https://ai.baidu.com/creativity/index

[8] WPS智能写作. http://aiwrite.wps.cn/

[9] 微软爱写作. http://aimwriting.mtutor.engkoo.com/

[10] 写作猫. https://xiezuocat.com/

[11] 火龙果智能写作. https://www.shannonai.com/shannonText

[12] Giiso写作机器人. https://www.giiso.com/

[13] 澜舟科技的文学辅助写作.  https://cognitive.langboat.com/product/literary-creation

[14] 腾讯发布万亿大模型训练方法：最快256卡1天训完万亿NLP大模型 https://mp.weixin.qq.com/s/TG2vlT0UrlXSdGgNOlLn5w

* 欢迎转载，请注明来自腾讯 AI Lab 微信（tencent_ailab）