百年孤独开头

　　6.Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice。多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。

　　——One Hundred Years of Solitude《百年孤独》

 

 

作者从故事全貌中挑出那个下午的画面，针对这个画面说了这么一句开头：许多年之后，面对行刑队，奥雷良诺·布恩地亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午；

读者就会好奇，看冰块的那个下午到底怎么回事？好，读者往下看了，一不小心就看完了整个故事。

 

一句话里包含了多个时态：首先说这句是当前时态，“多年以后”是将来时，“回想起”又是过去时。没有一种瞬间穿梭于过去与未来的感觉吗？