iOS App国际化

文件国际化

1. 新建名为Localizable.strings的空文件 （名字为固定的“Localizable”，千万不要搞错，否则不能被识别）

2. 点击项目 -> PROJECT -> Info -> Localizations  添加需要国际化的语言

3. 点击Localizable.strings文件，在右侧添加需要国际化的语言

 

4. 在需要国际化的地方使用 NSLocalizedString(@"key",@"comment") 国际化

5. 在对应的国际化文件里添加对应的"key" = "value"键值对，以分号结束

Info.plist国际化

1.新建一个名为“InfoPlist.strings”的空文件，注意：文件名字固定为“InfoPlist”，否则不能被识别

2.点击项目 -> PROJECT -> Info -> Localizations  添加需要国际化的语言

3. 点击InfoPlist.strings文件，在右侧添加需要国际化的语言

4.右键Info.plist文件，选择Open as Source Code，把需要国际化的key拷贝到对应的国际化文件里面，按照"key" = "value";的方式做国际化即可，Info.plist国际化的步骤和文件的国际化步骤是类似的。

启动页的国际化

1.首先把各个尺寸的图片拖入到工程里面，添加国际化语言。这里需要注意，不能把启动图片放到Assets.xcassets里面，不然识别不了，iOS11的的图片名字好像比较特别，自定义的就识别不了，最终查找了下官方的写法：Default-iOS11-812h@3x

2.在Info.plist中添加UILaunchImages字段，类型是数组，里面装的是各个尺寸的图片字典，官方文件里面说的是

UILaunchImageName和UILaunchImageMinimumOSVersion这两个字段是必填字段，但实际测试图片大小的字段UILaunchImageSize也是必须的.以下的图片名称和图片大小和拖进工程的图片对应上就可以了。

	<key>UILaunchImages</key>
	<array>
		<dict>
			<key>UILaunchImageName</key>
			<string>LaunchImage_640x960</string>
			<key>UILaunchImageOrientation</key>
			<string>Portrait</string>
			<key>UILaunchImageMinimumOSVersion</key>
			<string>8.0</string>
			<key>UILaunchImageSize</key>
			<string>{320, 480}</string>
		</dict>
		<dict>
			<key>UILaunchImageName</key>
			<string>LaunchImage_640x1136</string>
			<key>UILaunchImageOrientation</key>
			<string>Portrait</string>
			<key>UILaunchImageMinimumOSVersion</key>
			<string>8.0</string>
			<key>UILaunchImageSize</key>
			<string>{320, 568}</string>
		</dict>
		<dict>
			<key>UILaunchImageName</key>
			<string>LaunchImage_750x1334</string>
			<key>UILaunchImageOrientation</key>
			<string>Portrait</string>
			<key>UILaunchImageMinimumOSVersion</key>
			<string>8.0</string>
			<key>UILaunchImageSize</key>
			<string>{375,667}</string>
		</dict>
		<dict>
			<key>UILaunchImageName</key>
			<string>LaunchImage_1242x2208</string>
			<key>UILaunchImageOrientation</key>
			<string>Portrait</string>
			<key>UILaunchImageMinimumOSVersion</key>
			<string>8.0</string>
			<key>UILaunchImageSize</key>
			<string>{414,736}</string>
		</dict>
		<dict>
			<key>UILaunchImageName</key>
			<string>Default-iOS11-812h</string>
			<key>UILaunchImageOrientation</key>
			<string>Portrait</string>
			<key>UILaunchImageMinimumOSVersion</key>
			<string>11.0</string>
			<key>UILaunchImageSize</key>
			<string></string>
		</dict>
		<dict>
			<key>UILaunchImageName</key>
			<string>LaunchImage_768x1024</string>
			<key>UILaunchImageOrientation</key>
			<string>Portrait</string>
			<key>UILaunchImageMinimumOSVersion</key>
			<string>8.0</string>
			<key>UILaunchImageSize</key>
			<string>{768,1024}</string>
		</dict>
		<dict>
			<key>UILaunchImageName</key>
			<string>LaunchImage_1536x2048</string>
			<key>UILaunchImageOrientation</key>
			<string>Portrait</string>
			<key>UILaunchImageMinimumOSVersion</key>
			<string>8.0</string>
			<key>UILaunchImageSize</key>
			<string>{768,1024}</string>
		</dict>
	</array>

3.把Launch Images Source选项设置成Use Asset Catalog，然后卸载掉app重新运行应该就可以了

普通图片的国际化

普通图片的国际化有两种方法，一种方法是自己写一个方法来判断当前语言，加载不同语言下的图片，还有一种就是以下的方法，和启动图片的方式差不多。

1.步骤和前面差不多，把图片拖进项目中，选中图片，添加需要国际化的语言

2.添加了对应的语言后，在图片下面会多出两个语言的文件夹

3.右键Show in Finder 把对应的图片替换掉就可以了，注意：图片名字需要保持一致

导出国际化字符串

如果每次加了一个本地化字符串，就得手动去Localizable.strings添加对应的key，那就太麻烦了，幸好苹果提供了快捷导出本地化key的命令。下面以en.lproj的生成为例：

1.首先，我们进入程序工程所在的目录，用命令建立en.lproj 文件，如果已经存在该文件则忽略此步骤。

mkdir en.lproj

2.然后我们遍历所有的子目录文件（以下命令只导出了.m文件），去生成Localizable.strings，命令如下：

find ./ -name *.m -print0 | xargs -0 genstrings -o en.lproj

Tips:使用Xcode查找项目中的中文字符串

打开”Find Navigator”，切换搜索模式到 “Find > Regular Expression”
输入@"[^"]*[\u4E00-\u9FA5]+[^"\n]*?"  (swift请去掉”@” 输入@"[^"]*[\u4E00-\u9FA5]+[^"\n]*?" 就可以匹配中文了)