英语求职信（2）

The class 310630

DepartMent of Computer Science

Huaian information Vocational and Technical College

Postal Code : 223003

Tel : 1595-038-5249

E-mail : xiaobudian_515@126.com
April 10, 2008

 

Human Resources Department

OOCL logistics China Ltd

806 International Building

30 Southern Avenue, Xi’an China

 

Dear Sir :

 

See your customer service coordinator of the recruitment advertisements, I took the liberty of writing applications in your company to this position. Huaian information I enrolled in vocational and technical colleges, but also participated in the examination of the transfer, will also get degrees. 
   
    When I committed to a customer service coordinator, because I energetic, and likes to participate in group activities, strong collective sense of honor, and have good people and, therefore manage their own modest contributions to make contributions to your company, and can take this opportunity to exercise your own.

    While studying at the school I have spoken English elective courses, but also through the CET-4. My professional courses in the computer software, office automation software for the use of very easy to use. I like adventure, so convinced that they can brave face any challenges!

    If your company on my application be considered, I would like you proved my ability and level approach to work, live up to expectations!

 

 

Yours faithfully,

                                            Ye HaiPing

主要内容中文对照：

看到贵公司客户服务协调员的招聘广告，我冒昧的写信申请在贵公司谋求这一职位.我就读于淮安信息职业技术学院，而且参加了专转本的考试，将会拿到本科学历。
 
我致力于当一名客户服务协调员，因为我精力充沛，而且喜欢参加团体活动，集体荣誉感较强，并且具有良好的人及关系，所以想尽自己微薄之力为贵公司做贡献，而且可以借此机会好好锻炼一下自己。

在校期间我有选修英语口语课程，而且通过了大学英语四级考试。我的专业课程是计算机软件，所以对自动化办公软件的使用会很容易上手。我喜欢冒险，所以坚信自己能够勇敢的面对任何挑战！

贵公司如果对我的申请予以考虑，我将像你们证明我的能力与水平，竭力工作，不负厚望！