Qt实现多语言切换 - Qt语言家

前言

为了支持国际化最关键的地方是制作多国语言包，然后再实现动态切换。QT里面既可以采用命令行也可以采用Qt Creator的界面操作来生成，这里我们利用Qt Creator来生成多国语言包。
基本流程是

1. 生成ts文件；
2. 生成qm文件；
3. 最后通过QTranslator类来加载qm文件，实现多语言包的切换。

注意：为了更全面地实现多语言包，在程序中所有涉及到界面中的按钮或者菜单中的文字显示，都必须使用 QObject::tr("…") 的方式将显示的内容包裹起来，这样做的原因是：只有添加了QObject::tr()的标记，生成ts文件的时候程序才会认为被QObject::tr()包裹的地方是需要制作多语言的，从而在ts中预留出位置。

1. 生成ts文件

1.1 在pro文件中添加

TRANSLATIONS = languages/lang_English.ts \
               languages/lang_Chinese.ts

在pro文件中，加入说明，其中“lang_English.ts”与“llang_Chinses.ts”为设置语言文件的名称，这里使用中文与英语两种语言，当你需要其他更多的语言时，添加多个语言文档即可。
注：languages文件夹需事先创建。

1.2 语言文字在程序中说明

为了Qt识别你在程序中需要语言准换的文字，需要将需要转换的文字使用QObject::tr(“…”) 进行标记，否则程序中并不能对其进行识别。例如：

qDebug()<<tr("Output Info: ")<<tr("Language - English");

而在ui窗口直接进行添加一些插件中的语言，一般默认可以识别进行翻译的。如果我们想将其关掉，可以选择插件的属性，将toolTip中“可翻译的”直接取消勾选即可。

1.3 生成ts文件

执行【工具】–>【外部】–>【Qt语言家】–>【更新翻译(lupdate)】，如下图所示，执行完成后languages目录下会自动生成lang_English.ts和lang_Chinese.ts文件。

1.4 修改ts文件

利用Qt中自带的Linguist打开刚刚生成的st文件,根据相应的语言，进行语言转换。
lang_Chinese.ts
lang_English.ts

2 生成qm文件

ts文件翻译结束以后，点击保存，然后在Qt Creator中，使用：工具->外部->Qt预言家->部署翻译（lrelease），就会生成需要的qm文件。

3 加载qm语言包

将生成的qm文件复制到发布版本中相应的位置，然后在程序中加载

void MainWindow::loadLanguage(const QString langflag)
{
    if(langflag.isEmpty())
        return;

    QString langqmfilepath;

    if(langflag.compare("en") == 0)
    {
        langqmfilepath = qApp->applicationDirPath() + QString("/languages/lang_English.qm");
    }
    else if(langflag.compare("zh") == 0)
    {
        langqmfilepath = qApp->applicationDirPath() + QString("/languages/lang_Chinese.qm");
    }

    if(QFile(langqmfilepath).exists())
    {
        m_translator->load(langqmfilepath);
        qApp->installTranslator(m_translator);
    }
    else
        qDebug()<<"[houqd] authclient language file does not exists ...";

	//重新刷新界面
    ui->retranslateUi(this);

}

其中，m_translator即为QTranslator实例，在类的构造函数中赋值：m_translator = new QTranslator；实现过程很简单，就是取得语言包的绝对路径，然后利用QTranslator来加载它，再利用qApp->installTranslator(m_translator)来安装，最后还应该将显示界面重新显示一次进行更新。
主界面可以直接借助ui->retranslateUi(this)进行重新设置界面显示，但是这个只能更新当前页面，其余浮动页面并不能直接显示出来。需要按照以下格式将每一个需要显示的页面添加相应的程序。
示例
myDialog.h

void changeEvent(QEvent *event);

myDialog.cpp

void myDialog::changeEvent(QEvent *event)
{
    QDialog::changeEvent(event);
    switch (event->type())
    {
    case QEvent::LanguageChange:
        ui->retranslateUi(this);
        break;
    default:
        break;

    }
}

示例参见：https://gitee.com/null_712_5588/CSDNBlogDemo/tree/master/QtLanguageSwitchTest