今天大刺猬在群里说,想给Figma插件作者写个反馈留言,怕机翻的不太准确,想请群里的大佬校对一下。
大家的关注点竟然在他的中文写得像机翻上:
当然,这不是重点。
重点是我们从小留洋的英语大佬小老虎来了。
小老虎提了这么几点建议:
1. 多用逻辑链接词(比如:我离不开它!然而最近几天,他在…)
2. 表意一定要完整,严谨 (比如:可能是使用了connector,这也许是导致它bug的原因,不过我不确定这是否值得修复)
然后还重新写了一遍满分示例:
Very good plug-in, I cannot do without it!
However, recently it has stopped working in some files, it seems to have been caused by my usage of FigJam connectors, I am not sure if this is worth fixing, but I’ll be super grateful if you do.
Thanks again!
俗话说,授人以鱼不如授人以渔,这下“鱼”和“渔”都有了。
这个群大佬太多了,光看聊天记录就能学到不少东西。🤗