国内外语料库收集

CORPORA-北外语料库语言学

北外语料库语言学 Corpus Linguistics at BFSU”，上面有很多国内外的语料资源和链接；

媒体语料库

中国传媒大学媒体语料库；

http://www.aihanyu.org/cncorpus/index.aspx

语料库在线（单语），包括现代汉语语料库、古代汉语语料库、语料库字词索引 ；

CCL语料库检索系统（网络版）

CCL语料库检索系统（单语），是北京大学中国语言学研究中心主持的，搜索时分为现代汉语或古代汉语；

BCC语料库

BCC语料库；

中国特色话语对外翻译标准化术语库

中国特色话语对外翻译标准化术语库（多语），中国翻译研究院主持的，正式官方，力荐给译员；

YiCAT continuous internationalization APIs

Tmxmall公有云检索及语料商城（多语）。公有云上可以免费检索海量人工翻译句对，语料商城上可以进行语料库交易，力荐给译员；