罗伯特.T.清崎的一封信 zt

source: http://www.fubaba.com/cashflow/game_2.jsp

 

亲爱的现金流学员们：

    我想送给你们一些我都不曾送给我父母的东西！

    当我还是个小男孩的时候，看到爸爸妈妈为了金钱不断争吵，我伤透了心。虽然他们可算是有着美满的婚姻，是4个孩子的爱心父母，但是，有一件事情却总萦绕着我的家庭。我们从来也没有过很多钱，无论我爸爸挣了多少。而且他每次升职或是加薪会后还会陷入到更深的债务中去。每个月末，就会出现紧张气氛和争吵。我记得我曾对自己说过：“我希望爸爸妈妈不要在为金钱而争吵，为什么要让金钱支配我们的生活呢？”

    9岁的时候我就开始寻找答案，寻找能够帮助我爸爸妈妈的答案。遗憾的是我那时没有找到答案。我妈妈在很年轻的时候就去世了，我爸爸20年后也死于债务问题。

    好消息是……如果你受到正确的财务方面的教育就会很容易学会变富有。不幸地是学校教你怎样为钱工作而不是教你怎样让钱为你工作，你学会为富人工作而不是怎样成为富人。

    我通过多年来的调查和学习开发了现金流游戏。想把他作为MBA游戏目的是使人们在学习的过程中学得又快又轻松。玩现金流游戏，你会发现并没有固定的答案，每次玩游戏都是不同的，每次游戏代表新的挑战。如果幸运没有降临到你的头上，你就自己创造运气。经常玩这个游戏你就会学会怎样让钱为你工作而不是你为钱而工作。如果你认为现金流101很容易，那你就跳到现金流202。

    综上所述，我发明现金流游戏，就是教你成为一名老师，你再教你所爱的人，送给他们我不曾送给我父母的礼物。一直教下去你就把财富智慧这一最珍贵的礼物送给未来的一代。

    感谢你！-----因你关注了你的教育

罗伯特?清崎

 

 

（原文）

Dear Student of CASHFLOW,

 

I want to give you something I was not able to give my parents.

 

It broke my heart as a young boy to see my mom and dad struggle and argue about money. They had a great marriage and were loving parents to their four children. Yet, there was only one thing wrong with our family. We never seemed to have enough money, no matter how much money my dad made. He grew greater in debt with every pay raise and promotion. At the end of every month, the tension and disagreements began. I remember saying to myself, “I wish mom and dad would not fight about money. Why do we let money run our lives?”

 

At the age of nine I began to search for answers. Answers that could help my mom and dad. Unfortunately, I did not find those answers in time. My mom died very young and my dad died twenty years later…in debt.

 

The good news is …it is easy to learn to be rich if you have the right financial education. Unfortunately school teaches you to work for money but not how to have money work for you. You learn to work for rich people but not how to become a rich person.

 

I have put many years of research and learning into developing The CASHFLOW program. Think of it as the MBA program for people who want to learn quickly and have fun. In playing CASHFLOW, you soon find that there are no set answers. Each time you play, the game is different. Each game presents new challenges. If luck is not coming your way, make your own luck. Play the game often and you will learn how to have money work for you instead of you working hard for money. When CASHFLOW 101 is easy, graduate to CASHFLOW 202.

 

In closing, I created CASHFLOW to teach you to be a teacher. Teach CASHFLOW to the people you love. Give them the gift I was unable to give my own parents. Teach and you will give the precious gift of financial wisdom for generations to come.

 

Thank you for caring about your education.

 

Robert T.Kiyosaki