樱吹雪

使用 Eclipse 平台调试您的软件项目 级别：中级 Paul Leszek（pawel.leszek@ipgate.pl）独立软件顾问2003 年 10 月本文概述了怎样使用 Eclipse 平台的内置调试功能来调试您的软件项目。调

这个是我在网上搜集到目前比较好的方法，经过汉化，更能促进我们学习和掌握Eclipse 3.0.1的使用。按照这个方法，我成功汉化了，其实我更倾向于汉化Eclipse 3.0.1的帮助文件，至于操作界面全部用英文的，更有助于自己的学习和工作，所以之后我还是恢复了原貌改用英文版了，希望有高人尽快制作中文版的CHM文件，呵呵。Eclipse 3.0.1 汉化过程 Eclipse 3.0.x语言包

级别: 中级 Sunil Patil （sunilpatil@in.ibm.com） 软件工程师, IBM2004 年 11 月 本文一步一步地指导我们在创建 Hibernate 应用程序的时候，使用 Websphere® Applicati

倪大鹏 (ndp@21cn.com)2001 年11 月 IBM 宣布捐出了价值 4 千万美金的开发软件给开放源码的 Eclipse 项目。如此受青睐的 Eclipse 是什么样子呢，如何使用呢？本文的第一部分会使你对Eclipse有一个初步的认识。并且，Eclipse这个号称未来能进行任何语言开发的IDE集大成者，又将如何实现它的这一宏伟目标？第二部分介绍的Eclipse的插件开发将是其中的