yzhangaa-CSDN博客

翻译 RBS创建了“人工”AI聊天系统，叫做Luvo用来处理工作人员的问题

RBS建立了一个人工智能引擎叫做Luvo，用来处理银行中不断增加的无需人工处理的业务。 RBS相信，如果实验成功，系统将会用于直接处理客户的问题，随之系统的知识库和智能程度会不断增加。 Luvo已经试运行几个月了，有1200名员工处理了小型商业客户，经常被关心的问题是丢失公司卡片和忘记秘钥。客户一般都会告诉客户经理，客户经理会提供一些建议，如何去解决问题，然后当做答案告知

2016-03-08 09:36:08 791

翻译 CES2016：IBM使用Watson AI展示了健康应用和机器人

IBM已经展示了四款新用户Watson 人工智能技术，演示如何跨越不同部门结合大数据进行识别运算。该公司在拉斯维加斯举办的CES2016上宣称，运动服装公司Under Armor使用Watson，从运动员的活动、营养和睡眠中收集数据，并应用到自然语言中进行分析，最后提供出个人健康方面的建议。认知辅导系统使用Watson的产品对运动员的表现和习惯进行跟踪，从Under Armou

2016-01-15 11:13:21 895

翻译 Intel Security 和Vmware的 AirWatch合作致力于移动端安全

Intel Security 和VMware的移动端子公司 AirWatch期望通过合作帮助企业应对移动设备所引起的安全问题，并且能够更好的把移动安全整合到企业现有的安全系统中。 AirWatch 和 Intel Security，之前的McAfee都已经开展了自己的移动安全项目，去帮助企业客户通过移动设备、PC、操作系统、云网络等开展安全保护。其目的是更好的使信息流从移动领域转

2016-01-11 10:18:51 907

翻译 NetApp收购SolidFire以推动闪存的供应

存储公司NetApp收购了闪存专家SolidFire，此举是要加强该公司全闪存的供应，目标是成为云服务提供商，为数据中心提供大规模存储。 NetApp，建立了EMC之后全球第二大的存储业务公司，该交易已经被证实，交易金额近8.7亿美元。过渡期将于NetApp 2016财年的第四季度结束。 SolidFire是新一代的存储业务创业公司，在过去的几年中，一直挑战现在的存储供应商，他们一

2016-01-06 08:47:11 895

翻译微软收购Metanautix来帮助公司整合和分析混合型数据源

微软正在寻找加强可以为客户提供数据分析能力的公司，他们将要收购的公司是专业从混合数据和数据仓库中提取数据的，包括本地数据和公共云数据。微软表示收购Metanautix公司是要解决数据分析方面面临的巨大挑战，数据分析也就是指怎样通过多重数据仓库整合梳理所有组织机构的原始数据，再用不同的数据格式去应用于数据分析获取有用的分析。所有公司都在持续产生大量的信息，并渴望数据驱动他们的公司

2016-01-03 12:43:25 562

翻译微软Windows视窗系统已经30岁了

30年前，1985年的11月20号，微软发布了Windows1.0，是微软第一次尝试为个人电脑提供一个图形用户环境。虽然Windows在起步阶段很艰难，不过现在它已经统治了计算机的操作系统领域。但是，最近它在移动设备和云计算领域面临着最大的挑战。在这30年中，计算平台能幸存下来的寥寥无几，Windows在这个时代的影响力是难以估量的，它已经成为了IT的里程碑。但是，现如今Windows和

2015-12-25 16:18:16 838

翻译微软发布Windows 10 手机版

微软发布了最新的Windows 10手机版本，这款最新版本的操作系统目标是智能手机，新增了修复程序和加强功能，但是这款操作系统只能在Windows Phone 8.1环境下安装。构建10549版是Windows 10 移动预览版，并且迅速在微软内部开始测试。该版本有很多改进的特性，例如Cortana（个人助理）和消息APP，同时也修正了一些BUG。 Windows 10 移动版比

2015-10-16 15:01:31 501

翻译 Adobe和Dropbox合作推出PDF云编辑版

Adobe和Dropbox已经宣布合作，让用户在Dropbox上编辑PDF文件，Dropbox为Adobe提供商业服务。这是继四月份和微软合作以来又一重要举措。合作协议意味着Adobe Acrobat Document Cloud和Adobe Acrobat Reader可以在Dropbox的云环境下在在任何地点进行PDF文件操作。 Adobe用户可以直接从Dropbox网站上的

2015-10-14 09:46:18 924

翻译戴亿美元收购EMC变成为一个IT巨头，与惠尔670普 IBM和思科展开竞争

这次收购如果通过，戴尔将成为IT业巨头，其业务几乎涉及到了企业的各个领域，就像IBM、思科和惠普那些竞争对手一样。戴尔创始人Michael Dell表示，该收购将公司转变为一家企业解决方案公司，去帮助企业获得他们的技术需求、覆盖云、移动技术、信息安全、存储、服务和虚拟化。戴尔将会在一个极具吸引力高增长价值2万亿的市场中成为领导者戴尔也表示EMC在企业市场中有很大的市场份额，戴尔

2015-10-13 09:32:43 1172

翻译 iPhone 6S展示了玫瑰金颜色和3D触摸功能

苹果已经发布了iPhone 6S 和IPhone 6S Plus 智能手机，配备3D触感技术改进了屏幕交互体验，摄像机镜头也可以拍摄4K高清视频。在美国、英国、中国、法国和德国从9月12日开始接受预定，9月25日正式发售，到年底将在130个国家进行销售。苹果CEO 蒂姆库克在上周三的发布会上展示了新的苹果手机，宣称这将是世界上最高端的智能手机。iPhone 6S保持着经典型号的

2015-10-12 09:16:32 968

翻译苹果公司发布iPad Pro向Surface Pro发起挑战

苹果向商业市场进军，如果IBM和思科没有表明任何的交易，苹果公司揭示iPad Pro很明显就是就是想要进入企业市场而推出的全商业设备。 iPad虽然名字不是很专业，但是配备了大量的高性能配置用于满足专业人员的需要，12.9英寸的5K高清屏幕，触感控制，10个小时带电量，多任务处理特性的iOS9。商业分析家表示iPad Pro有可能吸引商业用户并对这块市场造成影响。iPad Pro

2015-09-11 16:43:04 456

翻译惠普、戴尔和联想都看涨服务器市场，但是IBM却持反对态度

根据美国咨询公司Gartner的统计，世界范围内服务器销售量在2015年的第二季度与2014年同期相比增长了7.2%，超过了26亿。 34亿美元的收益，25.2%的市场份额使得惠普公司成为了服务器市场的领导者。尽管利润增长了7.6%，却比2014年只增长了仅仅0.1%。惠普即将分为两个独立的公司，这似乎对其在服务器市场并没有太大的影响。戴尔紧随其后，利润为23亿美元和1

2015-09-06 16:21:21 1025

翻译苹果手表将在4月10日预售，价格在438美元至19770美元

苹果手表将在4月10日进行预售，这是五年来苹果公司推出的一款新种类产品，在8点的时候开始接受预定，这次销售也只是在网上进行，而不是在实体店。澳大利亚、加拿大、中国、法国、德国、香港、日本、英国和美国的客户可以在当地的苹果商店体验Apple Watch。苹果表示，如果对Apple Watch感兴趣可以访问苹果在线商店的“personalised session”，去查看适合尺寸的

2015-04-13 16:03:38 784

翻译 iOS8.2:为什么你应该升级，怎么升级

苹果在上个月已经发布了iOS8.2，是自iOS8.1升级后的最大一次版本升级。这次升级最显著的特征包括了苹果手表APP匹配将于4月24日销售的苹果设备。然而，直到现在，这款应用主要只是提供了一些访问视频显示了苹果手表是如何工作的，这些视频主要是希望教会和吸引iPhone用户去购买可穿戴设备。另外，在iOS8.2中苹果已经修正了主要的漏洞，该漏洞被称为Freak，可以使用于手机和

2015-04-10 14:46:32 841

翻译微软发布Window 10的技术预览版

微软出乎意料的发布了下一代操作系统，被命名为Windows 10，技术预览版将于10月1日提供下载。微软表示Windows 10标志着全新一代Windows操作系统。这款操作系统的应用范围非常宽泛，从物联网到企业大数据中心，从4英寸屏幕到60英寸大屏幕，甚至可以应用到一些不用屏幕的设备上。从10月1日开始，微软开始开展内部项目计划，提供技术预览版，客户和技术伙伴可以体验新的操作

2014-10-01 21:24:44 899

翻译联想将于10月1日收购IBM服务器业务

联想和IBM正在进行封闭式交易，预计联想将收购IBM x86服务器业务，将于10月1日在主流市场开始过渡。这一消息当初在一月份公布的时候就闹的不可开交，以至于引起了美国政府的外国投资部门的关注，他们不得不考虑该收购会不会有潜在的风险。联想的收购最终在八月份才被审批通过，并且现在两家公司都渴望加速收购的进程，预计在本周三（10月1日）在部分国家开始关闭一些服务。但是，联

2014-09-30 15:56:26 770

翻译 Intel 投资给中国芯片公司15亿美元用于发展智能手机的开发

Intel用15亿美元投资了一家中国半导体制造公司，用来开发和销售基于Intel芯片的智能手机，制造和销售将面对中国和全球市场。该笔交易预期将持续到2015年，Intel的投资将会增至90亿人民币，将占清华紫光集团20%的股份。这个协议的一部分就是两个公司联合开发基于Intel芯片的智能手机。清华紫光是一家控股公司，他拥有展讯通信和锐迪科微电子，都是半导体制造商，用来为智能手机

2014-09-29 10:42:49 1331

翻译苹果发布了4.7寸和5.5寸的智能手机：iPhone 6和iPhone 6 Plus

苹果发布了两款尺寸不一样的最新产品，4.7寸的iPhone 6和5.5寸的iPhone 6 Plus，这两款产品均比以前iPhone系列产品传统的4英寸屏幕要大。苹果CEO Tim Cook于本周二的晚上在旧金山的发布大会上称新的iPhone是自2007年发布第一款iPhone以来进步最大的一款产品。这款手机将于9月19日正式发售，iPhone 6售价为539英镑（约合人民币

2014-09-10 10:31:57 805

翻译中国安卓智能手机公司小米收集用户数据

根据F-Secure的研究，来自于中国的智能手机供应商小米收集并发送用户信息到后台服务器。该安全公司发现了小米手机数据收集，在调查中这款手机引起了普遍的担忧。小米手机已经在过去的几个月里为他们的便宜，物有所值的手机和公司动态相关新闻所占据。最近仍有报到这款流行的手机在悄无声息的发送用户数据给远程服务器。我们测试了红米1S机型，一启动该手机就发送信号给服务器api.a

2014-08-27 10:51:03 2988

翻译 IBM收入下滑，但随着云服务、移动和安全的增长利润上涨

IBM在2014年第二季度发布的财报显示有244亿美元的进账，随着硬件部分销售持续走低，销售额与2013年同时期相比降低了2%。然而，IBM的利润却强势的比过去两年同一时期增长了28%，增长到了41亿美元。裁员无疑也提供了利润增长的帮助。不过，尽管对利润有所担心，许多公司的长期业务未能得到很多的增长。系统和技术部门每年都在下降11%。除此之外，全球技术服务部门下降了1.3个百分

2014-07-21 14:54:02 696

翻译亚马逊推出3D Fire智能手机

亚马逊已经推出第一款智能手机Fire Phone，标志着网络零售巨头试图在手机市场上与三星和苹果公司一较高下。亚马逊CEO Jeff Bezos在周三晚西雅图举办的新闻发布会上披露了亚马逊移动业务的计划。该公司一直努力让Fire Phone和其他的手机设备有所区别，它拥有大量特定的硬件和软件特性，例如“动态远景”3D显示和定制的Firefly服务。 3D性能是由4个定制

2014-06-19 15:32:57 790

翻译亚马逊智能手机目标是以3D技术抗衡苹果和谷歌

距离亚马逊广泛的新闻报道发布距离不到一天了，世界上的智能手机买家都想要知道在线零售巨头如何计划与谷歌和苹果公司竞争。尽管还没有官方证实亚马逊手机的特性，大量的信息已经曝光，并且传言该设备与大多数手持设备有关键性的区别。最近在网络上最流行的谣言是亚马逊智能手机的屏幕。据报道称亚马逊智能手机将配备4.7英寸720p高清屏幕，并配有3D技术。传言同时声称亚马逊的手机屏幕将配

2014-06-18 10:53:14 440

翻译东芝为云计算应用数据中心出品5TB商企业硬盘

东芝已经宣布新的生产线，生产高容量企业硬盘，存储能力升级至5TB，用于数据中心应用，例如云计算和分析。 MC04ACAxxx系列3.5英寸硬盘容量分别有2TB、3TB、4TB和5TB。该硬盘有7200rpm转速和6Gbps SATA接口，新的硬盘适用于装载和存储云计算数据。随着容量升级至5TB和7200rpm，东芝MC04ACAxxx系列提供了云计算规模架构的用户需求。

2014-05-28 14:18:33 1262

翻译宏基CEO押注建立自己的云计算和扩大BYOD商业模式

CEO Jason Chen表示宏基计划发展软件服务，使用户建立自己的个人云计算。我们重新定义了我们传统的PC商业模式，我们现在正处于很好的时期，但这只是我们计划的中间阶段。我们的长期计划是从纯粹的硬件公司中做出改变，并且利用新的未来的优势构建自己的云计算。云计算将会影响人们使用和存储数据。我们相信云计算将会是接下来十年内产业中最大的事情。我们相信人们希望从他们设备的

2014-05-27 14:33:30 2420

翻译微软为Windows全球发展计划招募APP开发者

为了引起开发者对Windows8.1Windows RT和 WindowsPhone操作系统的兴趣，微软已经宣城要对Visual Studio 2013应用开发平台进行一大波升级。微软宣称将在2014年TechEd大会上表示他们要创造更快捷更简单的商业应用，并通过单个开发工具在不同Windows版本中部署使用。微软集团副总裁BradAnderson公司已经在之前的回忆中表示

2014-05-27 09:48:14 540

翻译惠普将于六月份发布商用型3D打印机

惠普将在六月份推出面向企业的3D打印机，这预示着惠普将进入3D打印这一新兴市场。惠普CEO Meg Whitman在公司年度股东大会上公布了该计划，股东们提出了很多关于公司未来采取什么样的行动让这项新技术持续发展。对于3D打印在市场中有很多的争论和炒作，但是有两个主要的问题，你见过3D打印机打印东西吗？它看起来像是冰在融化。还有3D打印的质量并没有期望中的那么好，我相

2014-03-22 12:05:36 1159

翻译高科技开始关注老年人的医疗卫生

在Colleen Sturvidant75岁的母亲承受7年健康问题带来的痛苦后，去年秋天做了外科手术，她需要寻找一种更好的方法来照顾她的母亲。因为Sturdivant住在奥克兰，她的母亲住在萨克拉门托。这对于Sturdivant来说对母亲的紧急状况作出迅速处理是非常困难的。因此，当一个她丈夫的朋友向她建议尝试他们公司的新设备，这种设备专门为这种情况设计，Sturdivant决定要试一试。

2014-03-10 11:12:23 1190

翻译谷歌的安卓平台将不会为企业用户使用

考虑到安卓的安全性和较长的补丁修复周期意味着谷歌的安卓操作系统将不会为企业准备使用。读者中的70%表示基于Linux的操作系统将不会为专业用户使用。只有8%的用户才认为安卓可以为企业使用。出于安全考虑，13%的反馈声称谷歌需要做更多的工作使企业用户使用平台的时候免于黑客的攻击。。如果谷歌和代工厂商采取了更强大的补丁和软件升级计划，有5%的用户表示他们会在办公场所使用安卓系统。与

2014-03-07 10:07:20 554

翻译谷歌携Chromebox会议套件进入视频会议市场

谷歌展示了视频会议系统套件，包括华硕的硬件被称作为Chromebox，接下来将会为企业用户市场提供服务。此次的发布可以看出谷歌进入视频会议领域带有着大量的企业特性，包括视频群聊工具，并且为企业召开15人以上的视频会议提供了必要的硬件设施。在硬件方面，这个套装拥有华硕的Chromebox，连接屏幕主持召开会议，并且还配备了Intel i7处理器和1080p高清摄像头、音频器和远程

2014-02-10 15:37:02 1091

翻译索尼要廉价出售Vaio PC业务

索尼将要廉价出售主要关注于日本市场的Vaio PC业务，该公司还将其他电视业务变成一个子公司，并且在全球范围内减少5000个职位。在一份声明中，Sony解释道全球PC产业将发生巨变。这个决定将导致Sony在2013年底在欧洲、中东地区和非洲市场中失损的22.8%市场份额。2013年全球PC市场份额滑落了10%。Sony表示他们将集中精力于移动业务，目前他们拥有Xperia生产线，生产高端

2014-02-07 15:31:07 811

翻译苹果将要推出大屏幕版的iPhone

苹果在今年将要推出两款新的iPhone机型，每款都会配备大屏幕。根据华尔街日报报道，苹果总部宣称将发布旗舰产品，一款配备大于4.5寸的屏幕，另一款配备大于5寸的屏幕。目前iPhone只有4寸的屏幕。华尔街日报报道据匿名消息称：4.5英寸加强型iPhone手机在将来会进行量产，与此同时，更大型号的手机正在研发。苹果在2012年增大了智能手机屏幕，从3.5寸增至4寸。这个

2014-01-26 10:43:11 574

翻译联想公司23亿美元收购了IBM的部分服务器业务

中国联想集团收购了IBM23亿美元的服务产业，用于扩展PC、平板电脑和智能手机为主的产品生产线。联想是世界上最大的个人电脑制造商，他表示获得X86服务器业务后，将会为7500名IBM员工提供工作岗位。副总裁Peter Hortensius表示：此次收购将加速联想发展超越传统PC业务我们能够看到一家只销售PC的公司正在转型，变成一个移动设备、PC和企业服务的公司，这将为

2014-01-24 15:37:11 1033

翻译红帽与CentOS合作推动开源在云计算中的创新

红帽和CentOS正在联手突破操作系统的关键技术，其目的是要让开源社区在云计算、虚拟化和软件定义网络（SDN）领域更方便快捷的进行创新。在联合声明发布后，红帽表示两位经验丰富的Linux项目团队将联手推动构建一个新的CentOS。并且这也将使红帽为客户和合作伙伴加速发展企业级的解决方案。与此同时，CentOS项目发表了一份声明表示会与Fedora还有红帽企业Linux并肩作战，

2014-01-20 16:01:40 798

翻译 CES:三星 Galaxy Tab Pro 8.4寸评测

不像以前的展会一样，在今年的CES上韩国技术巨头三星公司选择了展示一批无疑是商业上关注的设备，这款新的Galaxy Tab Pro是安卓平板电脑中的旗舰。 Galaxy Tab Pro 8.4寸是三星向市场中推出的最小的平板电脑。尽管屏幕和架构较小，但是该平板电脑拥有了大量的高性能组件和良好的特性。Galaxy Tab Pro设计与结构尽管比同类12.2英寸的三星平板在

2014-01-12 19:30:51 4073

翻译雅虎发现Java传播广告的恶意软件

成千上万的欧洲雅虎用户包括英国、法国和罗马尼亚都被雅虎页面植入广告的恶意软件所影响。荷兰公司Fox-IT在上周发现了这一状况，并且表示访问雅虎的用户访问网站是将面临广告，这些广告服务器都托管在网站外部服务器，并利用了Java的安全漏洞。该广告被送达雅虎的广告服务iframe上，并托管在网站外部。在点击广告时用户会被重新定向选择其他域名，所有的日志报告都指向了同一个荷兰的IP地址

2014-01-07 14:48:51 940

翻译三星发布了8GB DDR4内存芯片以加速智能手机和平板电脑

三星在2014年的伊始发布了8GB内存芯片，使用了最新的DDR4存储标准。这种设计是为了在移动设备像是手机和平板电脑上有更快和更密集的存储容量。韩国芯片制造厂商宣称他们已经开始开发制造业第一款8GB的移动存储组件，基于DDR4（LPDDR4）标准，并且表示将与2014年对外销售。 DDR4提高了相当于DDR3的数据传输速率两倍，同时功率降低减少能耗。三星表示这款存储将集

2014-01-03 10:45:52 1549

翻译 iOS7,iPhone 5S和iPad Air：苹果的2013

苹果在2013年一如既往的在高科技领域扮演者具有统治力量的角色。像往常一样，他保持着品牌强大的宣传力度和吸引力，让竞争对手既感觉到害怕有感觉向往。但是2013年的苹果并没有把所有的事情都做对，其中出现了不少的瑕疵。最引人瞩目的的变化是iOS7操作系统，iOS7是苹果移动操作系统自从2007年第一次发布以来最重要的一次升级。所以操作系统其中有大量的改变，让人很惊奇，同时也引起了一些问题。

2014-01-02 15:10:58 649

翻译印度政府计划在2013年出台约合140元人民币的平板电脑

印度政府在2014年的教育扩展计划中将带来花费仅为约140元的平板电脑。印度电信部长Kapil Sibal宣称Aakash 4平板电脑将会在一月份开始开发。尽管最初发售将会达到2500卢比（约250元人民币），但是最终对外发布的价格将会是1500卢比（约合140元人民币）。 Aakash 4将配备7英寸防刮屏幕，它将支持WIFI、3G和4G连接，并且拥有4GB内置存储。用户如果想

2013-12-30 16:30:52 1075

翻译你认为Facebook是免费的吗？他可是在花费你的私人生活

一个上星期在欧洲广泛的研究，发现Facebook作为年轻人寻找庇护的消息传递应用程序却正在毁灭年轻人，他们逃避了父母的窥探，还有什么比这更糟糕的。年轻人希望找回自己的隐私。但是Facebook最危险的方面是，这只数字巨兽正从我们的数据和内容中取得利益，成年人也需要找回他们的隐私。就像John Naughton制作的空白页面一样，Facebook公司有了一个完美的监视的商业模型。他们从中取

2013-12-29 13:47:09 1195

翻译苹果签署了协议打开了iPhone和中国移动之间的连接

苹果公司宣称保证iPhone在世界第二大移动市场的中国能够销售是一笔非常划算的交易。一直期待了多年与中国移动签署的协议，终于签订了。这就意味着苹果手机将为中国移动提供760万用户，为这个已经成功的品牌带来了巨大的推动作用。即使是在交易之前，根据研究公司的市场调查，十月份苹果的iPhone 5S也占有这中国12%的智能手机市场。一些分析家预测在交易的第一年里iPhone

2013-12-28 15:14:20 1342

空空如也

空空如也