SVN checkout 出错

最近在一台HP-IA机器上，svn co下载代码，出现如下的错误提示
svn: warning: cannot set LC_CTYPE locale
svn: warning: environment variable LC_ALL is en_US.UTF-8
svn: warning: please check that your locale name is correct
svn: Can't convert string from 'UTF-8' to native encoding:
svn: tools/clusterconf/XXX_?\233?\155?\134?\231?\190?\164?\233?\152?\159?\229?\136?\151?\233?\133?\141?\231?\189?\174?\229?\183?\165?\229?\133?\183_?\228?\189?\191?\231?\148?\168?\232?\175?\180?\230?\152?\142.doc
 
从提示可以得知，LC_ALL是en_US.UTF-8，下载中文文件名失败；
采用网上的方法，
export LC_ALL=en_US.UTF-8
export LANG=en_US.UTF-8
export LANGUAGE=en_US.UTF-8
或
export LC_ALL=zh_CN.UTF-8
export LANG=zh_CN.UTF-8
export LANGUAGE=zh_CN.UTF-8
后仍然不可以。
后来仔细阅读的提示，感觉可能是en_US.UTF-8或zh_CN.UTF-8并不是系统支持的字符集，使用locale -a查看，果然没有这两种，只有zh_CN.utf8和en_US.utf8，修改为
export LC_ALL=zh_CN.utf8
export LANG=zh_CN.utf8
export LANGUAGE=zh_CN.utf8
再次执行svn co或svn up，ok了。