http://cwn.ling.sinica.edu.tw/huang/huang.htm
| Affiliation / 現職 | Research Fellow, Institute of Linguistics, Academia Sinica.
Director, CLCLP International Phd Program |
| Degree / 學歷 | 美國康乃爾大學語言學博士 Ph.D. in Linguistics (January 1987), Cornell University. |
| Professional Activities and Leadership Positions / 學術服務與領導 | General Assembly Member, Permanent Member, International Committee on Computational Linguistics (ICCL, 2004-) Co-Chair, Asian Language Resources Committee, AFNLP (2001- ) Member, PACLIC Steering Committee Member, CLSW Steering Committee 台灣語言學學會 常務理事（2008- ） 中華民國計算語言學學會 監事 （2006- ） 教育部國語會委員兼資訊組主任 (2007- ) |
| Editorial Boards / 編輯委員 | Cambridge Studies in Natural Language Processing (2005- ) |
| Experience / 經歷 | 北京大學計算語言學研究所 境外兼職教授 台灣語言學學會 理事長(2005-2007), 副理事長（2002-2005） 中研院史語所 博士後副研究員、副研究員、研究員 |
| Research Field / 專長領域 | 詞彙語意學、計算語言學、語料庫語言學、漢語語法理及語意研究、知識本體與詞彙資源 Lexical Semantics, Corpus Linguistics, Computational Linguistics, Ontology and Lexical Resources |
| Contact / 聯絡方式 | 中央研究院語言學研究所 Institute of Linguistics, Academia Sinica. 地址：台北市南港區115研究院路二段128號 中央研究院語言學研究所 E-mail：churen@sinica.edu.tw 電話 / Telephone: 886-2-26525019 傳真 / Fax: 886-2-2785-6622 |
◊ Academic Bio
我的主要研究方向為計算語言學、詞彙語意學、語料庫語言學及語法理論，兼及漢語之語意及構詞研究。
現任中央研究院「中文詞知識庫小組」之共同主持人，《中國語言學報》(Journal of Chinese Linguistics)之副主編、台灣語言學學會理事長、中華民國計算語言學學會理事兼秘書長及國際漢語語言學會(IACL)理事，並擔任 CLCLP, COLIPS, IRCL 等國際期刊之編輯委員。
進行中之研究計畫包括「語料庫為本、詞彙導向之漢語句法語意研究」、「漢語詞彙句法特性群之建立」、「資訊處理用中文分詞國家標準」等。重要研究成果包括運用漢語 、閩南語語料進行詞彙功能語法及概化詞組結構語法研究，全面整理現代漢語詞彙以進行理論及計算語言學之研究；首倡漢語語料庫語言學研究，並構建現代漢語及古漢語語料庫 ，以為理論、計算及歷史語言學研究之基礎。
Chu-Ren Huang is a research fellow at the Institute of Linguistics, Academia Sinica. He received his Ph.D. in linguistics from Cornell University in January 1987. Since then, he has played an active role to promote research on Chinese computational and corpus linguistics. He has directed or co-directed the successful construction of the following Chinese language resources: CKIP lexicon, Sinica Corpus, Classical Chinese Corpora, Sinica Treebank, Academia Sinica Bilingual Ontololgical Wordnet, and Chinese WordSketch. His linguistic research focus shifted from earlier work on GPSG and LFG to recent emphasis on lexical semantics, which led to the development of the MARVS theory. Both lines of research lead to his current work on Chinese WordNet and ontology.
Chu-Ren Huang is the President of Linguistic Society of Taiwan, permanent member of the International Committee of Computational Linguistics, an executive council member of OLAC, and co-chair of the Asian Language Resource Committee under AFNLP. He has taught theoretical and computational linguistics as an adjunct professor in graduate program in Taiwan and abroad. He is the founding director of the CLCLP international doctoral program at Academia Sinica. His previous academic administration and service includes the founding vice-director of the Institute of Linguistics of Academia Sinica, President of the Association of Computational Linguistics and Chinese Language Processing in Taiwan (a.k.a. ROCLING), as well as founding executive board members of ROCLING, IACL, LST, and GHYX. He is one of the founders of the PACLIC conferences in Asia, the ROCLING conferences in Taiwan, and the CLSW workshops among Chinese speaking communities.
He is the Associate Chief Editor of Language and Linguistics, an associate editor of Journal of Chinese Linguistics, and is a board member of several international journals such as Computational Linguistics, Language Resources and Evaluations, Computational Linguistics and Chinese Language Processing, and Taiwan Journal in Linguistics.
On top of his over 300 journal and conference papers, he is currently co-editing a Cambridge University Press book entitled Ontologies and the Lexicon, and a LRE special issue on Asian Language Technology. In additional the on-line versions of the language resources mentioned above, he also directed two linguistic digital archives sites for general users: SouWenJieZi and WenGuo. He was the chief editor of a national standard of Segmentation Principles for Chinese Information Processing (CNS14366).
◊ Projects
語言座標－參考資源建置與服務 Linguistics Anchoring
Developing International Standards of Language Resources for Semantic Web Applications
(Funded by NEDO Foudation, Japan)
Lexicon-driven Ontology and Conceptual Structure
(Academia Sinica Investigator Project; 深耕計畫)
back to top
◊ Recent Activities
2007-2008 Invited Talks 應邀發表演講
Keynote /Invited Speaker 主題演講/邀請講席
From Synergy to Knowledge: Integrating multiple language resources
Invited speaker, 4th National Natural Language Processing (NLP) Research Symposium, to be held at the De La Salle University-Manila, Philippines, June 14-17, 2007.
From Wordnet to Ontology: Towards an infrastructure for meaning-based language processingInvited speaker, 4th National Natural Language Processing (NLP) Research Symposium, to be held at the De La Salle University-Manila, Philippines, June 14-17, 2007
From Linguistic Insights to Theoretical Relevance (Or How to avoid being deleted)
Keynote Speaker at National Conference on Linguistics at Chengkung University, Tainan, June 1-2, 2007
Other Invited Speech 應邀發表論文/引言 /演說
Invited Panel Talk, "Semantic Computing" Panel, 2008 AI Forum, May 17-18, National Taipei University, Taipei. 2008.
Towards a Common Conceptual Framework of Language Documentation.
Invited Paper Presented at International Conference on Endangered Austronesian Language Documentation, Providence University, Taichung, Taiwan, June 5-7, 2007.
Invited Panel talk, the CRPP Conference: "Redesigning Pedagogy: Culture, Knowledge and Understanding", Panel on Corpus Research, NIE-Singapore Nanyang Technological University, Singapore, May 24-27, 2007.
Towards Synergy and Knowledge: Integrating Corpora and Language Resources.
Invited talk, Hong Kong Polytechnic University Department of Computing Seminar Series, Hong Kong, April 18. 2007.
Rethinking Chinese Word Segmentation: Tokenization, Character Classification, or Wordbreak Identification. (Slide)
Invited talk at Hong Kong Polytechnic University Department of Computing Seminar Series, Hong Kong, April 11, 2007.
由基本詞表到知識本體: 語言知識系統的建立與保存
Invited Talk, Institute of Development of Indigenous Peoples, National Dong Hwa University, Hualien, Taiwan, May 7, 2007.
Invited Talk, Department of Taiwan Language and Communication, National United University, Miaoli, Taiwan, February 2, 2007.
Publications
Books / Edited Volumes
Huang, Chu-Ren, Nicoletta Calzolari, Aldo Gangemi, Alessandro Lenci, Alessandro Oltramari and Laurent Prévot. 2008 (Eds. to appear). Ontologies and Lexical Resources for Natural Language Processing. Cambridge Studies in Natural Language Processing. Cambridge: Cambridge University Press.
Book Chapters
Huang, Chu-Ren, Ru-Yng Chang, and Shiang-bin Li. 2008. Sinica BOW: A bilingual ontological wordnet. To appear in: Chu-Ren Huang et al. Eds. Ontologies and Lexical Resources for Natural Language Processing. Cambridge Studies in Natural Language Processing. Cambridge: Cambridge University Press.
Chou, Ya-Min and Chu-Ren Huang. 2008. Hantology: An Ontology based on Conventionalized Conceptualization. To appear in Chu-Ren Huang et al. Eds. Ontologies and Lexical Resources for Natural Language Processing. Cambridge Studies in Natural Language Processing. Cambridge: Cambridge University Press.
Huang, Chu-Ren, Laurent Prévot, I-Li Su and Jia-Fei Hong. 2007. Towards a Conceptual Core for Multicultural Processing: A multilingual ontology based on the Swadesh list. To Appear in: Ishida, T., Fussell, S.R., Vossen, P.T.J.M. Eds.: Intercultural Collaboration I. Lecture Notes in Computer Science, State-of-the-Art Survey. Springer-Verlag.
Chou,Ya-Ming, Shu-Kai Hsieh and Chu-Ren Huang. 2007. HanziGrid: Toward a knowledge infrastructure for Chinese characters-based cultures. To Appear in: Ishida, T., Fussell, S.R., Vossen, P.T.J.M. Eds.: Intercultural Collaboration I. Lecture Notes in Computer Science, State-of-the-Art Survey. Springer-Verlag.
Bertagna, Francesca, Monica Monachini, Claudia Soria, Nicoletta Calzolari, Chu-Ren Huang, Shu-Kai Hsieh, Andrea Marchetti, and Maurizio Tesconi. 2007. Fostering Intercultural Collaboration: A Web Service Architecture for Cross-fertilization of Distributed Wordnets. To Appear in: Ishida, T., Fussell, S.R., Vossen, P.T.J.M. Eds.: Intercultural Collaboration I. Lecture Notes in Computer Science, State-of-the-Art Survey. Springer-Verlag.
Conference Papers
Huang, Chu-Ren, Siaw-Fong Chung and I-Li Su. 2008. Durative Event: A Comparison of gan3 and qiang3. Presented at the 9th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2008), pp. 51-64. Singapore : National University of Singapore . July, 13-16.
Hong, Jia-Fei, Kathleen Ahrens and Chu-Ren Huang. 2008. The Polysemy of Da3: An ontology-based study. Presented at the 9th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2008), pp. 51-64. Singapore : National University of Singapore . July, 13-16.
黃居仁, 陳聖怡, 楊雅君. 2008. 意符知識系統研究：「五官類」意符的概念衍生與知識表徵. 第九屆漢語詞彙語義學研討會(CLSW 2008). Pp. 95-109. 新加坡：新加坡國立大學. 2008.7.13-16.
黃居仁, 謝舒凱, 洪嘉馡, 陳韻竹, 蘇依莉, 陳永祥, 黃勝偉. 2008. 中文詞彙網路：跨語言知識處理基礎架構的設計理念與實踐. 第九屆漢語詞彙語義學研討會(CLSW 2008). Pp. 169-186. 新加坡：新加坡國立大學. 2008.7.13-16.
Huang, Chu-Ren, Lung-Hao Lee, Wei-guang Qu and Shi-Wen Yu. 2008. Quality Assurance of Automatic Annotation of Very Large Corpora: a Study based on heterogeneous Tagging System. To be presented at the 6th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2008). Marrakech, Morocco. May 28-30.
Vossen, Piek Eneko Agirre, Nicoletta Calzolari, Christiane Fellbaum, Shu-kai Hsieh, Chu-Ren Huang, Hitoshi Isahara, Kyoko Kanzaki, Andrea Monachini, Federico Neri, Remo Raffaelli, German Rigau, Maurizio Tescon, Joop VanGent and Andrea Marchetti. 2008. KYOTO: A System for Mining, Structuring, and Distributing Knowledge Across Languages and Cultures. To be presented at the 6th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2008). Marrakech, Morocco. May 28-30.
Tokunaga,Takenobu, Virach Sornlertlamvanich, Thatsanee Charoenporn, Nicoletta Calzolari, Monica Monachini, Claudia Soria, Chu-Ren Huang, Shu-Kai Hsieh, Kiyoaki Shirai and YingJu Xia. 2008. KYOTO: An infrastructure to enhance language technologies for Asian language. To be presented at the 6th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2008). Marrakech, Morocco. May 28-30.
Chung, Siaw-Fong, Laurent Prevot, Mingwei Xu, Kathleen Ahrens and Chu-Ren Huang. 2008. Extracting Concrete Senses of Lexicon through Measurement of Conceptual Similarity in Ontologies. To be presented at the 6th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2008). Marrakech, Morocco. May 28-30.
Chou, Ya-Min and Chu-Ren Huang. 2008. The Extended Architecture of Hantology for Japan Kanji. To be presented at the 6th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2008). Marrakech, Morocco. May 28-30.
Chung, Siaw-Fong, Laurent Prevot, Mingwei Xu, Kathleen Ahrens, and Chu-Ren Huang. 2008. Extracting Concrete Senses of Lexicon through Measurement of Conceptual Similarity in Ontologies. To be presented at the 6th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2008). Marrakech, Morocco. May 28-30.
Hsieh, Shu-Kai and Chu-Ren Huang. 2008. Lexical Semantic Relation Algebra and Multilingual Wordnets Bootstrapping. To be presented at the 6th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2008). Marrakech, Morocco. May 28-30.
Huang, Chu-Ren. 2008. Transliteration Variants: Corpus-based Studies and Sociolinguistic Observations. Keynote Speech, The 6th International Conference on Chinese Sociolinguistics. Hong Kong: Hong Kong Polytechnic University. March 25-27.
Ker, Sue-Jin,Chu-Ren Huang, Jia-Fei Hong, Shi-Yin Liu, Hui-Ling Jian, I-Li Su and Shu-Kai Hsieh. 2008. Design and Prototype of a Large-scale and Fully Sense-tagged Corpus. To be presented at the Third International Conference on Large-scale Knowledge Resources (LKR2008). Tokyo, Tokyo Institute of Technology. March 3-5.
Huang, Chu-Ren, I-Li Su, Pei-Yi Hsiao, Xiu-Ling Ke. 2008. Paranymy: Enriching Ontological Knowledge in WordNets. To be presented at the 4th Global WordNet Conference. Szeged, Hungary. January 22-25.
Huang, Chu-Ren, Chiyo Hotani, Tzu-Yi Kuo, I-Li Su, and Shu-kai Hsieh. 2008. WordNet-anchored Comparison of Chinese-Japanese kanji Word. To be presented at the 4th Global WordNet Conference. Szeged, Hungary. January 22-25.
Vossen, P., E. Agirre, N. Calzolari, C. Fellbaum, Shu-Kai Hsieh, Chu-Ren Huang, H. Isahara, K. Kanzaki, A. Marchetti, M. Monachini, F. Neri, R. Raffaelli, G. Rigau, M. Tesconi, J. VanGent. 2008. KYOTO: A System for Mining, Structuring, and Distributing Knowledge Across Languages and Cultures, To be presented at the 4th Global WordNet Conference. Szeged, Hungary. January 22-25.
Xu, Ming-Wei, Jia-Fei Hong, Shu-Kai Hsieh, and Chu-Ren Huang. 2008. CWN-Viz : Semantic Relation Visualization in Chinese WordNet. To be presented at the 4th Global WordNet Conference. Szeged, Hungary. January 22-25.
Shirai, Kiyoaki, Takenobu Tokunaga, Chu-Ren Huang, Shu-Kai Hsieh, Tzu-Yi Kuo, Virach Sornlertlamvanich, and Thatsanee Charoenporn.. 2008. Constructing Taxonomy of Numerative Classifiers for Asian Languages, Proceedings of the Third International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2008), Hyderabad, India, January 7-12, 2008.
黃居仁：語言的知識與知識的語言：由說文解字與知識本體出發的研究. 2008. 語言研究視野的拓展國際研討會. 上海：上海師範大學。一月12-13日。
Hsieh,Shu-Kai, I-Li Su, Pei-Yi Hsiao, Chu-Ren Huang, Tzu-Yi Kuo, Laurent Prévot. 2007. Basic Lexicon and Shared Ontology for Multilingual Resources: A SUMO+MILO Hybrid Approach. Proceedings of OntoLex07 - From Text to Knowledge: The Lexicon/Ontology Interface. Workshop at 6th International Semantic Web Conference. November 11th , 2007. Busan, South-Korea.
Hong, Jia-Fei, Chu-Ren Huang and Kathleen Ahrens. 2007. The Polysemy of Da3: An ontology-based lexical semantic study. Proceedings of PACLIC21, the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation. Seoul, Korea. November 1-3.
Chung, Siaw-Fong, Kathleen Ahrens, Chung-Ping Cheng, Chu-Ren Huang and Petr Simon. 2007. Computing Thresholds of Linguistic Saliency. Proceedings of PACLIC21, the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation. Seoul, Korea. November 1-3.
洪嘉馡,黃居仁,許銘維. 2007. 以中文十億詞語料庫為基礎之兩岸詞彙對比研究. Proceedings of ROCLING 2007. Taipei, National Taiwan University. September 6-7.
柯淑津,黃居仁,洪嘉馡,劉詩音,簡卉伶,蘇依莉. 2007. 中文詞義全文標記語料庫之設計與雛形製作. Proceedings of ROCLING 2007. Taipei, National Taiwan University. September 6-7.
Huang, Chu-Ren, Petr Simon, and Shu-Kai Hsieh. 2007. Automatic Discovery of Named Entity Variants. Proceedings of the Association of Computational Linguistics Annual Meeting, Prague-Czech, June 25-28.
Huang, Chu-Ren, Petr Simon, Shu-Kai Hsieh, and Laurent Prevot. 2007. Rethinking Chinese Word Segmentation: Tokenization, Character Classification, or Wordbreak Identification. Proceedings of the Association of Computational Linguistics Annual Meeting, Prague-Czech, June 25-28.
Huang, Chu-Ren, 2007. Towards a Common Conceptual Framework of Language Documentation. Proceedings of the International Conference on Endangered Austronesian Language Documentation at Providence University, Taichung, June 5-7.
Huang, Chu-Ren, 2007. From Linguistic Insights to Theoretical Relevance (Or How to Avoid Getting Deleted). Keynote Speech at 2007 National Conference on Linguistics. Tainan. Chengkung University, Tainan, June 1-2, 2007.
Huang, Chu-Ren, I-Li Su, Pei-Yi Hsiao, and Xiu-Ling Ke. 2007. Paranyms, Co-Hyponyms and Antonyms: Representing Semantic Fields with Lexical Semantic Relations. Proceedings of Chinese Lexical Semantics Workshop 2007, Hong Kong Polytechnic University, May 20-23.
Šimon, Petr, Chu-Ren Huang, Shu-Kai Hsieh, and Jia-Fei Hong, 2007. Transliterated Named Entity Recognition Based on Chinese Word Sketch. Proceedings of Chinese Lexical Semantics Workshop 2007, Hong Kong Polytechnic University, May 20-23.
Hong, Jiafei, Chu-Ren Huang, and Kathleen Ahrens. 2007. Event Selection and Coercion of Two Verbs of Ingestion. Proceedings of Chinese Lexical Semantics Workshop 2007, Hong Kong Polytechnic University, May 20-23.
Gong, Shu-Ping, Kathleen Ahrens, and Chu-Ren Huang. 2007. Chinese Sketch Engine and Mapping Principles: A Corpus-Based Study of Conceptual Metaphors Using the BUILDING Source Domain. Proceedings of Chinese Lexical Semantics Workshop, Hong Kong Polytechnic University, May 20-23.
Huang, Chu-Ren. 2007. Language as a Knowledge System: From Lexical Resources to Ontology. Presented at Symposium on Institute of Linguistics Research Achievement. Nankang, Academia Sinica. March 29.
Huang, Chu-Ren. 2007. From Lexical Semantics to Knowledge Systems: How to Infer Cognitive Systems from Linguistic Data. Proceedings of the International Symposium on Language, Culture and Cognition, Taipei. March 9.
Huang, Chu-Ren, Laurent Prevot, I-Li Su. 2007. Towards a Conceptual Core for Multicultural Processing: A multilingual ontology based on the Swadesh list. Proceedings of the First International Workshop on Intercultural Collaboration (IWIC). January 24-26. Kyoto: Kyoto University.
Chou, Ya-Min, Chu-Ren Huang, and Shu-Kai Hsie. 2007. Hanzi Grid:Toward a Knowledge Infrastructure for Chinese Character-based Cultures. Proceedings of the First International Workshop on Intercultural Collaboration (IWIC). January 24-26. Kyoto: Kyoto University.
Chung, Siaw-Fong, Tian-Jian Jiang, Kamrul Hasan, Sophia Lee, I-Li Su, Laurent Prevot, Chu-Ren Huan. 2007. Extending an international lexical framework for Asian languages, the case of Mandarin, Taiwanese, Cantonese, Bangla and Malay. Presented at The First International Workshop on Intercultural Collaboration (IWIC). January 24-26. Kyoto: Kyoto University.
Bertagna,Francesca, Monica Monachini, Claudia Soria, Nicoletta Calzolar,Chu-Ren Huang, Shu-Kai Hsieh, Andrea Marchetti, Maurizio Tesconi. 2007. Fostering Intercultural Collaboration: a Web Service Architecture for Cross-Fertilization of Distributed Wordnets. Presented at The First International Workshop on Intercultural Collaboration (IWIC). January 24-26. Kyoto: Kyoto University.
Conference Activities
COLING 2008, Area Chair
IJCNLP 2008, Area Chair
OntoLex 2008, Organizing Co-Chair
CIL 18 Workshop on Linguistic Studies of Ontologies, Program Committee Chair
Asian Language Resources Workshop, Co-chair
2008 Program Committee Members
Global Wordnet Conference, LKR2008, CLSW, LREC, SigHAN,
2007 Conference Activities
ACL, CLSW, EMNLP-CoNLL, HLT, ICON, IEEE ICSC, iNEWS, IWIC, OntoLex
◊ Resources Constructed
Chinese Wordnet (Prototype) 2005. http://cwn.ling.sinica.edu.tw
Chinese Word Sketch Engine (Prototype) 2005. http://corpora.fi.muni.cz/chinese_all/
Sinica TreeBank 中文句結構樹資料庫. April 2004. http://TreeBank.sinica.edu.tw/
Sinica BOW: Academia Sinica Bilingual Ontological Wordnet中央研究院中英雙語知識本體詞網. October 2003.
http://BOW.sinica.edu.tw
「荔鏡姻，河洛緣」－閩南語第一名著《荔鏡記》數位博物館。 September 2001.
http://cls.hs.yzu.edu.tw/LM/
文國尋寶記—中小學語文知識網路。 Adventures in Wen-Land. November 2000. http://www.sinica.edu.tw/wen/
搜文解字 - 語文知識網路SouWenJieZi - A Linguistic KnowledgeNet. August 1999. http://words.sinica.edu.tw/
Sinica Corpus: Academia Sinica Balanced Corpus for Mandarin Chinese中央研究院現代漢語平衡語料庫.
November 1996 (First Web Version). http://www.sinica.edu.tw/SinicaCorpus
扫一扫
409
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
