计算机英语教程（双色版）第一课 译文【自己学习中，翻译水平十分有限】（未完待续）_张馨匀_新浪博客...

第一课 关于计算机

文本A 计算机基础

一个计算机是一个可编程的机器（或者更准确的说，一个可编程的顺序状态的机器）。（看图1.1）。计算机有两种基本类型：模拟计算机和数字计算机。

模拟计算机是模拟设备。他们有连续状态而不是离散的有限状态。一个模拟计数机能够准确的表现很小或者不合逻辑的数值（小数或者无理数），没有舍入。模拟计算机几乎没有使用在实验环境外。

数字计算机是可编程定时时序状态机器，数字计算机使用离散状态。二进制数字计算机使用两个离散状态，例如正/负，高/低，通/断，来表示二进制数0和1。

    1 计算机的用途

    计算机有多种用途。

    数据处理是商业和金融的工作。它包括例如账单，发货和收货，库存管理，和类似业务相关职能，以及“电子办公”的事情。

    科学处理使用计算机来支持科学。这些能象采集、分析原始数据一样简单，也能象建立自然现象模型（天气和气候模型，热力学，核技术等）一样复杂。

    多媒体包括内容创作（创作音乐，演奏音乐，录制音乐，制作电影和视频，特殊效果，动画制作，插图，排版印刷材料等）和多媒体播放（游戏，DVD，教学材料等）。

    2 计算机的各部分

    计算机可以粗略的简单的认为它包含三个部分：处理器、存储器和I/O(输入/输出)。这三个术语的边界是非常模糊，不搭界和不规律的变动的。

    稍微更粗略的简单的可以把计算机分为五个部分：算术和逻辑子系统，控制子系统，内存，输入子系统，输出子系统。

    2.1 处理器

    处理器是计算机实际上进行计算的部分。它有时也被叫做MPU（主要处理器单元）或者CPU（中央处理单元或中央处理器单元）。

    处理器典型的包含一个运算/逻辑单元（ALU），控制的单元（包含运算标记，标记寄存器或者状态寄存器），内部总线，和一些特殊功能的单元（最常用特殊作用的单元是一个关于浮点运算的浮点单元）。

    一些计算机有多个的处理器，这种被叫做多处理器计算机。

    数字处理器的主要种类是：CISC，RISC，DSP和混合型。

    CISC代表复合指令系统计算机。大型计算机和小型计算机是CISC处理器。制造商的竞争提供了更有用的指令系统。前两代微处理器大部分也是CISC。

    RISC代表缩小指令系统计算机。RISC产生于学术研究的结果。研究表明，一个小的设计良好的高速运行编译程序的指令集比运行相同程序的CISC能够进行更多的计算（虽然非常昂贵的处理优化过的汇编语言更喜欢CISC）。

    DSP代表数字系统处理器。DSP被广泛的使用在专用设备，例如调试解调器，数码相机，图形卡和其他专业。

    复合处理器组合了主要处理器的两种或三种元素。

    2.2 运算器

    运算器（ALU）执行整数运算、逻辑操作。它也执行位移、旋转操作和其他特定操作。通常，浮点运算被一个浮点运算单元执行，可能作为协处理器执行。

    2.3 控制单元

    控制单元主管计算机。控制单元访问和解码机器指令。控制单元也可以控制一些外部设备。

    总线是计算机内传输信息（数据、地址、指令以及其他信息）的并行线路。信息以一系列的电子脉冲在总线上传输，每一个脉冲表现为1位或0位。内部总线是处理器内部的总线，在寄存器和其他内部组件或单元之间移动数据、地址、指令和其他信息。外部总线是在处理器外部的总线（但是在计算机内部），在计算机内部的主要组件（包括各种卡）之间移动数据、地址和其他信息。一些常见种类的总线是系统总线，数据总线、地址总线、高速缓存总线、内存总线和I/O总线。

    2.4 主存储器

    主存储器也叫做内存或内部存储器（以区别于外部存储器，如硬盘）。

    RAM是随机访问存储器，它是一种基本的内存。RAN被称为“随机访问”是因为处理器或计算机可以访问内存中的任何位置（与只能按照顺序来访问的顺序访问相对应）。RAM 由晶体管、集成电路、磁芯或其他可以保存和存储二进制值（1/0、加/减、开/关、正/负、高/低等）的元件制成。大多数现代RAM都由集成电路制成。曾经大型计算机中最常用的内存种类是磁芯，因此许多老的程序员都会把磁芯存储器称作主存储器，即使RAM已经由许多更现代的技术制成。静态RAM之所以被称为静态是因为它们可以一直保存信息，即使关机信息也存在。动态RAM之所以被称为动态是因为关机信息就消失。晶体管和集成电路是动态内存的例子。有电池支持一些设备原来是动态内存的就可以变成静态内存。

    ROM是只读存储器（它也是随机访问的，但只能读）。ROM通常用来存储计算机一生不变的东西，如操作系统的低级部分。一些处理器（或处理器家族中的变种）可能有内置在处理器同一芯片中的.RAM和/或ROM（通常用于独立设备的处理器，如ATM、微波炉、汽车发动系统等）。

    EPROM是可擦写可编程只读存储器，是一种特殊的ROM，一个用特殊设备（但不是用与它相连的处理器）擦除和重新编程。EPROM允许工业设备（及其他类似设备）的制造者获得ROM的益处，同样也允许软件更新或升级，而无须在购买新的ROM并把老的扔掉。

寄存器是一种特殊的内存，它存在于处理器内。通常一个处理器带有几个比主存快得多的内部寄存器。这些寄存器常常具有算术、逻辑或其他运算的特殊性能。寄存器一般相当小。一些寄存器分为整数寄存器和地址寄存器，而其他一些寄存器是通用寄存器，既可以用于存储数据也可以用于存储地址。一个处理器通常有1到32个数据或通用寄存器（带有分开的数据寄存器和地址寄存器的处理器通常平分寄存器组）。许多处理器有特殊的浮点寄存器（并且某些处理器有既可以用于整数也可用于浮点运算的通用寄存器）。