Eclipse 3.7更新简体中文语言包后出现“自动补全/提示信息”显示错误的暂行解决办法

由于项目需要下载安装了最新的Eclipse 3.7（Indigo）for RCP/RAP版，本着母语看着更易懂更亲切的原则在线更新了简体中文语言包，结果导致在代码编辑器里按Alt+/弹出自动补全框时，框里面的类名之后显示一长串的JavaElementLabels_comma_string=……之类的东西，看着不爽，也影响使用。

经百度Google之，资料不多，确信是语言包的问题。

在google上找到了一篇博文讲到在Eclipse 3.6中也出现该问题，照着操作后无效，可能是版本问题吧，使用3.6版朋友如遇到该问题请参考该博文：http://hi.baidu.com/feifansoftware/blog/item/e1775b467ffb5436cefca37e.html

不过也还是从那篇博文中得到一点提示的，问题应该是出在org.eclipse.jdt.ui.nl_zh_*.jar中的org.eclipse.jdt.internal.ui.JavaUIMessages_zh.properties上面。于是打开org.eclipse.jdt.ui.nl_zh_3.7.0.v20110723043401.jar中的该文件，找到下面几行代码：

JavaElementLabels_concat_string=\ -\
JavaElementLabels_comma_string=,\
JavaElementLabels_declseparator_string=\ :\
JavaElementLabels_category_separator_string=\

然后在前面加#屏蔽之后，启动Eclipse后解决。不过未验证是否影响其他功能和英文版中的自动补全功能，有精力验证的朋友欢迎留言。