英语句子中如何正确使用逗号[转]

在英语写作练习中，标点符号是最容易被忽视的一个问题。有的学生整篇文章一逗到底；有的则相反，全文都用句号。这样，无论文章的内容多好，结构多紧凑，逻辑性多强，但由于标点符号错误过多，文章变得不知所云。逗号是最常用的标点符号之一，也是使用中出现错误最多的。典型错误如：
　　* He promised to come to the meeting,however,he didn't appear.他答应来开会，但是没有来。（however之前不能用逗号，应该是分号。）
　　* I didn't know,where I should go.我不知道我该去哪。（where之前的逗号应该去掉。）
　　* We realized,that the girl was a foreigner.我们了解到那个女孩是个外国人。（that之前的逗号应该去掉。）

　　那末，如何正确使用逗号呢？
　　1.逗号用来隔开句中的并列成分，在最后两个成分之间的连接词之前，一般不用逗号；但如果最后两个成分太长，最好用逗号隔开，以免引起歧义。例如：
　　The children sang,danced,jumped and chased each other.孩子们唱歌、跳舞、欢跃，互相追逐。
　　I spent yesterday playing basketball,drinking beer,and tellingstories.我在打篮球、喝啤酒和讲故事中度过了昨天。
　　2.逗号用来连接并列分句，用在连接词and,but,or,for,so,nor,yet等之前。例如：
　　He wanted to go on,but other people disagreed.他想继续，但其他人不同意。
　　The young man tried,yet he failed to convince her.这个年轻人试图说服她，但是失败了。
　　但应注意：在汉语中，单独的逗号可以连接分句；在英语中，一般来说逗号必须与连接词一起才能连接并列分句，否则是错误的。
　　3.句中的名词性从句（如由that,what,where,when,if等引导）作动词的宾语时，该从句之前不用逗号。例如：
　　Tell me what you are going to do.告诉我你打算干什么。
　　Tom wondered if the dinner was ready.汤姆不知道晚餐准备好了没有。
　　4.状语从句、介词短语或分词短语在句中作状语，放在主语之前或插在句中，其后应该用逗号，若置于主句之后，则不用逗号。例如：
　　Some listeners,bored by the lengthy talk,closed their eyesand dozed off.有些听众，由于厌烦那冗长的谈话，闭起眼睛打盹儿。
　　To my delight,he passed the entrance examination of our institute.使我高兴的是，他通过了我们学院的入学考试。
　　Come and look me up if you are ever in Beijing.如果你什么时候来北京，就来看我。
　　5.句中如有限制性从句或词组（即需要用从句给修饰词以明确的含义）时，不用逗号；如果是非限制性从句或词组，则需要用逗号把它与句子的其他部分隔开。例如：
　　This is the lab where students listen to tapes and see films.这是学生们听磁带、看电影的实验室。
　　Mr.Li,the new CEO of the company,will soon announce his plansfor reforms.李先生，该公司的新任首席执行官，不久将宣布他的改革计划。
　　6.当修饰全句的状语置于动词各部分之间，或主语与动词之间，或动词与补语之间时，用逗号把它和句子的其他成分隔开。例如：
　　My father had,surprisingly,kept his temper all day.我父亲整天都不发脾气，这让人感到意外。
　　They were,believe it or not,in love with each other.信不信由你，他们在相爱。
　　7.逗号把同位语、插入语、独立成分与句中的其他成分隔开。例如：
　　This is Zhang Hong,monitor of Class 1.这是张红，一班的班长。
　　The machines you have supplied us with,I'm glad to tell you,work very well.我高兴地告诉你，你提供给我们的机器很好用。
　　Many interesting places in Beijing,such as the Summer Palaceand Temple of Heaven,attract thousands of visitors daily.北京许多好玩的地方，如颐和园和天坛，每天都吸引着成千上万的参观者。
　　"Tell me."he said,"what did you think of the discussion?"“告诉我”，他说，“你认为这个讨论会怎么样？”
　　8.英语中的日期、地址及四位数以上的数字表达中，逗号也是很重要的，如果表达日期的顺序是month→day→year，在年之前必须用逗号。例如：
　　Hongkong was returned to China on July 1,1997.香港于1997年7月1日回归中国。
　　如果日期的顺序是：day→month→year.则没有必要用逗号。例如：
　　The girl was born on 15 May 1991.这女孩出生于1991年5月15日。
　　在表达四位数以上的数字时，为了便于读数，一般从右向左，每三位数之间用逗号隔开。例如：
　　67,865,243 1,876,468,200
　　地址表达的例子如下：
　　My address is "52 Yingzi Lane,Xidan,Beijing."我的地址是“北京西单樱子胡同52号。”
　　9.如果句中出现therefore,however,nonetheless,hence,otherwise,besides,moreover等连接副词时，它们不能用作连接词来连接两个并列分句。许多学生常常把这些词误用为连词，之前用逗号，这是不对的，应该用分号。例如：
　　Our monitor didn't hear the report;therefore,he didn't knowwhat new decisions were made.我们班长没有听报告。因此，他不知道所做的新决定是什么。
　　以上对逗号的种种用法作了简单的分析。标点的正确使用会使文章表达清晰，通顺易懂。因此，逗号这个看似简单却常常被人忽视的小问题，应该受到人们的重视。