虎嗅36氪供稿译文
文章平均质量分 93
为虎嗅,36氪等媒体翻译的文章
天地会珠海分舵
互联网老兵,全栈小学生
展开
-
智能机增长速度放缓,库克却乐开了坏
自智能手机出现以来,人们从不吝啬往这上面抛掷真金白银,所以整个市场在近十年来都是呈指数级别的增长。但今天,根据全球著名的市场研究公司IDC的预测,临近尾声的2015将成为全球智能手机市场增长率首次低于10位数的一年...翻译 2015-12-07 11:32:52 · 1646 阅读 · 0 评论 -
沃尔玛全球最便宜的10美元智能机评测报告
"反正就是最便宜的..."翻译 2015-12-07 11:22:00 · 2646 阅读 · 1 评论 -
一分钟告诉你究竟DevOps是什么鬼?
为了能够更好的理解什么是DevOps,我们很有必要对当时还只有程序员(此前还没有派生出开发者,前台工程师,后台工程师之类)这个称号存在的历史进行一下回顾。如编程之道中所言:老一辈的程序员是神秘且深奥的。我们没法揣摩他们的想法,我们所能做的只是描述一下他们的表象。清醒的像一只游过水面的狐狸警惕的像一位战场上的将军友善的像一位招待客人的女主人单纯的像一块未经雕琢的木头深邃的像一潭幽深洞翻译 2015-12-07 10:56:23 · 45194 阅读 · 9 评论 -
Adobe 最终还是接受了Flash将寿终正寝的这个事实
随着HTML5的兴起,曾经风靡全球的Flash已经逐渐被人淡忘。但是想当年Flash还真的是大家可以做出动人的动画的唯一的选择,所以才吸引无数的开发人员使用Adobe的Flash专业版进行动画制作。今天Adobe通过将Flash专业版重新命名成Adobe Animate CC,算是正式的给Flash时代划上一个句号了。Adobe公司宣称说“现在通过Flash专业版制作的动画有超过三分之一是属于HTM翻译 2015-12-03 10:35:19 · 2346 阅读 · 0 评论 -
彼得·蒂尔:新核能市场将成风投热土
如果我们真的想要取代污染严重的矿物燃料的话,那么我们毫无疑问是需要发展核能技术的。那么剩下的问题就很明朗了:我们要不就是纸上谈兵,对所谓的无碳环境意淫下就完事开始事后烟;要不就是切实行动,真刀真枪的去干一场以造福后代子孙...翻译 2015-12-01 11:22:37 · 1830 阅读 · 0 评论 -
为什么你把项目管理的书看完了还是不能带好一个团队?
在当今市场上,最聪明的往往不是哪些想通过这些管理工具来致胜的企业,而是那些通过让团队成员进行思维方式上超越的企业...翻译 2015-11-30 09:31:53 · 2034 阅读 · 5 评论 -
为您的创业公司推荐5款类Slack开源协作工具
如果你想自己来把控企业数据的安全等的话,你可以选择在你的企业内部来搭建类似Slack的服务。这里我们将会给大家推荐九款Slack的替代品,这些工具皆远胜其他基于IRC的工具,且他们都是开源的...翻译 2015-11-29 15:42:17 · 3770 阅读 · 4 评论 -
EPI调研报告:国家的英语水平和创新能力息息相关
在我们最近的这份报告中,我们对70个国家的英语能力进行打分,其中涵盖了近100万名英语学习调研对象。然后将获得的结果和世界发展指标(WDI)进行参照对比。最终发现一个国家的英语水平和创新的关键指标有着高度的联系。特别是在以下这几个方面...翻译 2015-11-27 09:48:35 · 1629 阅读 · 0 评论 -
继SaaS后的下一代主要技术猜想
其实我们细想下,计算机最根本的使命无非就是接受人的输入/指令,并经过运算后给人们提供相应的结果。无论你是社交软件,办公软件,游戏应用等,无不在此范畴之内。而我们的计算机自诞生伊始,虽然已经可以理解很多不同的机器/编程语言。但是它们却从来就没有能够真正的理解人类的语言。翻译 2015-11-05 14:11:37 · 1817 阅读 · 0 评论 -
玩物涨智:妈妈再也不用担心我的学习了
古人云玩物丧志。在古代,读书是寒门出身的布衣们的唯一出路。但凡有点想法的人的唯一志向也只是去考取功名,以求挤身仕途,一朝得志,平步青云,衣锦还乡而已。如果你有书不读,不去努力考取功名,而跑去学乐器,沉迷在吹箫的学习之中去了。那,你也难怪别人说你因为把玩奇巧淫技而丧失了志向了。翻译 2015-11-04 14:56:53 · 1933 阅读 · 0 评论 -
名企产品名宿谈产品那些事
在LinkedIn,Facebook,Twitter等名企当了十多年产品经理的Josh Elman,今天通过幻灯片的形式跟我们谈谈他的产品经理观。有些观点和译者及大家的认知应该有所出入,但本着求同存异的思想,译者翻译时还是选择了忠实原文,请知悉。翻译 2015-11-04 14:45:19 · 1546 阅读 · 0 评论 -
兔死狗烹,Twitter对开发者犯下的十宗罪
革命尚未成功,我们团结一切力量,农村包围城市;发展起来了给你来个城乡二元制,我的资源你轻易别来访问,给你设下各种限制。这个套路怎么就如此的面善:“飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹”。翻译 2015-10-27 09:02:03 · 2750 阅读 · 1 评论 -
科技界十五个惊艳的失败收购案一览表
除此之外,科技行业还有哪些没有成功却令人咂舌的重大收购案呢?那些没有被收购的企业最终又发展得如何了呢?请看下面Empire Flippers整理出来的一览表...翻译 2015-10-26 13:23:48 · 2614 阅读 · 2 评论 -
Airbnb如何冲破租赁平台两大弊端的封锁而获得成功
租赁平台必须达到可以让供应方在上面进行谋生的程度。但同时也别忘记这些租赁方式很多都是一次性交易的,没有多少回头客的,那么在这种情况下如何才能够正确的激励供应方,这也是大家值得思考的地方。去追逐那些高收益且高使用频率...翻译 2015-10-24 10:02:50 · 2578 阅读 · 0 评论 -
一分钟读懂:天使投资 vs. 风险投资 vs. 私募股权融资
海外资深投资人David Cummings简单扼要的对天使投资(Angel)、风险投资(VC)、私募股权投资(PE),以及一个初创企业所处的几个主要阶段进行阐述...翻译 2015-10-22 09:36:32 · 3225 阅读 · 0 评论 -
抱歉,戴尔,权威市场调研说公有云才是未来
这份报告的调研过程涉猎了广泛的各种服务,比如可以在上面运行任何你想要的软件的亚马逊EC2弹性云,可以通过网络进行访问的Microsoft Office 365套件,等等。亚马逊和微软以及谷歌这些企业不停的在这些领域进行扩张...翻译 2015-10-20 16:08:09 · 1712 阅读 · 0 评论 -
移动互联的未来,谁在紧握命运的咽喉?
事实上,这里可以看到我们其实是在尝试找出下一代运行时服务(run-time)。我们以前有网页,后来我们有了app,而下一个呢?推送?Siri/Now?消息服务?其他?但这些都没有将搜索、发现和购买作为这个框架的基础的一部分翻译 2015-10-18 14:02:57 · 1363 阅读 · 0 评论 -
创业教父Paul Graham: 穷途末路还是康庄大道
令人吃惊的是初创企业的创始人们常常不知道自己所处的状况。有一半跟我交谈过的创始人都对自己的企业是否正在走向穷途末路还是能够最终持续生存没有什么概念。翻译 2015-10-17 09:11:10 · 1895 阅读 · 0 评论 -
Twitter裁员给初创企业的教训:步子迈大了,容易扯着蛋
Twitter刚发布的消息宣称已经完成8%的裁员目标,共336人。作为过去十年最具创造力的企业之一,Twitter的这次裁员除了热闹和伤感之外,还给我们带来了哪些教训呢?翻译 2015-10-16 14:02:01 · 1912 阅读 · 0 评论 -
继戴尔670亿收购EMC后,科技界钱多的让人窒息的五大收购案
虽说2001年美国在线以1060亿美元收购时代华纳的交易来得更大手笔,但是很多人都不会将其考虑其中,因为彼时的时代华纳还不能真正意义上被称作是一家科技公司。所以下面我们就看看科技界中紧随戴尔和EMC这次收购之后的五次最大的收购案翻译 2015-10-14 07:44:43 · 2071 阅读 · 3 评论 -
微软今天的Windows 10硬件发布会汇总:手机瞬间变PC
国庆归来,恰逢微软今天在纽约(当地时间10月6号)举行了新一轮的设备发布会,其中囊括了Surface Book,MS Band 2,Surface Pro 4,Surface Pen等设备,下面让我们一睹为快...翻译 2015-10-07 14:53:09 · 3295 阅读 · 3 评论 -
很遗憾,苹果,原来设计师不使用平板电脑
这听上去确实是使用这款12.9英寸的平板电脑的很好的方式,除非事实是这样的:64%的设计师都不使用软件进行头脑风暴的,人家都是使用笔和纸翻译 2015-09-17 13:38:27 · 2214 阅读 · 2 评论 -
iOS9搜索新功能将狙击谷歌的搜索业务
虽然这并不是如广告屏蔽功能一样对谷歌进行直接的挑衅,但它将会在不知不觉中慢慢将谷歌(来自苹果设备上)的广告收入给切断。翻译 2015-09-17 13:32:17 · 1354 阅读 · 0 评论 -
如何善用产品设计的三个层级
这些成功的产品都功能非凡,使用非行直观,外观非常漂亮。我常常也极度想鼓励我们的初创企业在设计上面进行同样的投入,但是,初创企业往往时间都非常紧迫,资金也非常紧张,团队成员也很小,所以他们并不能够一下子就面面具到,但没关系...翻译 2015-09-12 13:01:14 · 2938 阅读 · 0 评论 -
需要时才去度秘一下,不如苍老师主动找你服务一下
一个不喜欢洗脚按摩的人,即使就住在按摩店楼上,也不会增加其消费服务的几率。相反,即使你再厌恶广告,在等电梯的空闲,却很容易会去瞄上两眼,这就是无成本消费和有成本消费的区别原创 2015-09-12 12:58:57 · 1827 阅读 · 0 评论 -
企业进行全球化扩张过程中最易犯的六个错误
随着商业逐渐往全球化发展,企业可以通过瞄准正确的国际市场和调整自身的产品及策略以吸引当地的用户来获得竞争优势。同时应该避开下面提到的这几点易犯的错误。翻译 2015-09-12 12:56:59 · 1796 阅读 · 0 评论 -
陈进: 创业维艰吗? 换个皮肤就能获批一亿经费!
在2003年的时候,当中国人民都在为国产CPU“汉芯”(或叫HISYS)而欢腾雀跃的时候,有人发现了该芯片以及它的制造者陈进教授背后存在着巨大的阴谋。3年之后,一个昵称为“深喉”的人在清华大学的BBS上揭露说汉芯CPU是一个巨大的谎言。翻译 2015-09-12 12:54:48 · 2590 阅读 · 0 评论 -
iOS9的广告屏蔽功能在谷歌背后捅了致命一刀?
广告屏蔽这件事绝对是更值得争议的,但是苹果当前也仅仅是限制在其Safari浏览器内而已。问题是为什么苹果现在要实现广告屏蔽这个功能呢?翻译 2015-09-12 12:52:27 · 2836 阅读 · 3 评论 -
市场营销方式详尽客户调查报告:Inbound vs. Outbound
整个调研会分成两个部分。第一部分是关注在市场营销策略的功用方面,我们会分享各种传统和数字市场营销及广告渠道在吸引用户注意力、驱使用户采取行动、影响消费者购买决定上面的调研结果;而第二部分我们会关注在这些不同媒介的效率上面,看下在投入10万美元的情况下,通过不同的渠道进行营销将会获得怎么样不同的效果。翻译 2015-09-08 14:14:26 · 2627 阅读 · 0 评论 -
将炙手可热的敏捷方法论应用到市场营销团队当中
如果你进入市场营销这个行业有一段时间的话,你应该对敏捷市场营销这个概念并不陌生。每个人都在说敏捷营销将会是“市场营销的下一件大事”。它甚至有着自己的敏捷宣言。尽管已经传的沸沸扬扬的,但是,如果你真的不清楚敏捷营销是怎么一回事的话,你也不需要感觉气馁。你如果去看看在比如LinkedIn这些网站上的那些敏捷市场营销团队,你就会发现其实很多做市场营销的其实对敏捷市场营销是没有什么清晰的概念的。这东西是用翻译 2015-09-08 14:10:21 · 1510 阅读 · 0 评论 -
全球10个最火的初创企业生态系统
从上一年开始,我们每年都会对全球顶尖初创企业生态区域进行一次分析,今年的分析我们刚刚也做完了。硅谷,纽约,伦敦,斯德歌尔摩,柏林,特拉维夫,北京,首尔,洛杉矶,波斯顿这些城市胜出。翻译 2015-09-08 14:06:37 · 2413 阅读 · 4 评论 -
歪果仁眼中的中国科技界必须知道的7件事
注:本文来自Medium, 中文版由天地会珠海分舵编译。文章中有些观点可能存在偏颇,请读者自行决断。中国是个神奇的国度,有很多东西是坏果仁所不知道的。以下列出在中国科技界你必须知道的7个事实。中国13亿人中有一半没有网络接入一个正在打电话的农民所用的是功能机,而非智能手机。根据最近的一次研究,47.9%的中国人是没有接入互联网的。但中国的一些互联网初创企业及一些大企业却跟投资人和客户说,他们的目标翻译 2015-09-08 13:52:43 · 1755 阅读 · 1 评论 -
谷歌•亚马逊•Facebook等创始人说创业该从小处着手
编者注:本文来自Medium,中文版由天地会珠海分舵进行编译。 “所有最具知名度和最让人爱不释手的事物都是从小处着手开始的。” — Joel Gascoigne来自Buffer的首席执行官Joel在不久前写了篇文章专门描述新项目要从小处做起的重要性。文章中他提出了很重要的一点,人们在为别人的新产品赞叹不已的同时,却往往会忽视掉别人把产品做到这一步所经历的漫长艰辛的历程。 “人们很难理解一个翻译 2015-08-29 19:05:10 · 1074 阅读 · 0 评论 -
如何重新发明短信息这个古老的轮子
重新发明轮子vs. 从0到1美国有句谚语叫做“不要重新发明轮子”,大概的意思就是说,别人已经做出来的东西,你就不要再花时间下去重新再做一遍了。可能很多有意创业的朋友看了这句话后,再结合从Peter Thiel的《从0到1》中获得的一知半解,就会让雄心壮志的你形成一个错误的认知。认为市场上已有同类产品的,存在竞争的产品,自己都不应该去涉足;要做只能做市场上完全没有竞争的,能让自己处于绝对垄断地位的产品原创 2015-08-29 19:03:38 · 1625 阅读 · 0 评论 -
漫说好管理vs.坏管理
天地会珠海分舵注:本文英文版来自Medium今日热点头条,漫画简单明了,全文几乎没有多余的语言去装饰。两天内获得两千三百多个推荐,且读者的反馈也相当的热烈。中文版由天地会珠海分舵编译后分享给大家。任务安排 消息公布 指导下属 提供反馈 公司动荡 拓展阅读管理火星人—或者说,为什么给员工提供学习框架比直接提供答案更重要。 那么,你是想做管理了 — 什么是管理?为什么你会喜欢(或者不喜欢)翻译 2015-08-15 18:09:02 · 1081 阅读 · 0 评论 -
YC掌门Sam Altman:一开始就想做公司的只有死路一条
在我创业之初,我经常因为别人把我的初创企业叫做“项目”而心怀不满。“你那个项目搞成什么样子了?” 听上去大家并不把我认真对待的事业当一回事的样子。我还记得当时自己是这样想的 ”一旦我的公司在A轮获得500万美元的融资的时候,我就不会再受这些想法所困扰了“,而事实并非如此,我后来还是觉得只有大家都把我们叫做公司的时候我们才算真正的成功。而时至今日,我的想法却完全反过来了。无论是以前,现在,还是将来足够翻译 2015-08-15 17:55:39 · 1280 阅读 · 1 评论 -
印度将成智能手机市场下一个风口,群雄已开始逐鹿
中国也许是当今全球最大的智能手机市场,但是随着印度的智能手机市场的快速增长,科技界业内的所有目光如今都转向了印度。就最近几个星期和几个月的时间里,世界各大智能手机厂商一系列最新的公告和活动都说明了印度现在已经成为了大家关注的焦点。其实原因也非常的简单:据分析,到2017年,印度将会超过美国,成为世界第二大智能手机市场。“中国曾经是全球智能手机最近几年得以增长的引擎,但中国的市场现在已经日趋成熟,增长翻译 2015-08-15 17:50:28 · 1730 阅读 · 0 评论 -
缺乏这四项技能,珠海碰上雷军都不好意思说自己是做产品的
今时今日,设计的重要性对于科技行业来说已经是有目共睹的了 – 再提的话我都觉得点是陈词滥调了。无论是在消费领域(Airbnb,Uber,Dropbox)还是商用领域(Slack)得产品,都有大量的公司作为例证可以说明伟大的设计所能带来的巨大价值。这就难怪乎今年(2015)在硅谷就有超过6个风投机构对设计师抛出了橄榄枝,邀请他们成为了自己的合作伙伴,这可是史无前例的举措。现今情况下带给网络和移动产品的翻译 2015-08-15 17:43:00 · 1582 阅读 · 0 评论 -
Uber的成功绝非偶然
拥有打造一个初创企业并将其做强做大的梦想并非难事,困难的是如何将该梦想变成现实。娱乐媒体行业常常将企业成功的过程进行美化,干净利落的将企业成功前所经历的艰苦时刻进行大刀阔斧的剪裁,让其刚好能够达到拍成一部让人热血沸腾的电影的长度,或者是刚好能成为一篇让人赞叹不已的文章的长度。但是,在每一个乳臭未干的大学生破茧成为亿万富翁的故事背后,我们事实上都能找出一个默默无闻却一直在努力艰苦耕耘的无名英雄。而今天翻译 2015-08-15 17:37:16 · 1059 阅读 · 0 评论 -
传统创业 vs. 精益创业:为什么说项目经理已经名存实亡
看板流程的下面这三个重大组成部分,已经宣判了项目经理这个角色的死刑...翻译 2015-08-06 19:27:21 · 1801 阅读 · 0 评论