1.1.1. 下载语言包
1) 去官网下载对应版本的语言包(www.eclipse.org/babel/downloads.php)
2) 选择 中文简体语言包
3) Language:Chinese(Simplified)组中选择第2项,其实每个选项都可以。
1.1.2. 安装插件
1) 创建一个专门存放插件的目录 D:\eclipse\my_eclipse_plugins,在此目录下创建存放语言包插件的目录 language
2) 将下载的语言包解压缩到language目录下(language下必须有一个eclipse子目录),最终目录如下:
3) 在eclipse安装目录下新建一个links目录,在links目录下创建一个文本文件language.txt(可任意取名,languages.link),文本文件中仅一行文字:path=../my_eclipse_plugins/language 或使用绝对路径:path=D:\\eclipse\\my_eclipse_plugins\\language (该路径是中文语言插件的存放位置)
4) 重启Eclipse。Eclipse启动时会查找links目录中的所有文本文件,并将其中path指向的插件注册到eclipse中。
注:
l 安装了语言包后,如果还有一些英文单词没有翻译成中文,可能是之前启动英文版Eclipse时产生的缓存所形成的干扰。解决办法是在启动Eclipse时加一个clean参数:eclipse.exe -clean。
windows下,cmd命令窗口进入eclipse.exe所在目录,执行命令start eclipse.exe -clean
l 从中文版还原成英文版方法(即取消插件作用):删除、改名links目录或删除语言包对应的link文件,建议最后一种方法