Django admin model 汉化 显示文字方法

1、将添加blog的后台基本操作

在blog文件夹下新建一个admin.py文件加入一下代码：

from django.contrib import admin 
from djcms.apps.blog.models import Post, Category, Tag 
 
admin.site.register(Post) 
admin.site.register(Category) 
admin.site.register(Tag) 

重启服务，再到浏览器上登录到后台，是不是增加了对blog的基本操作，不仅比较完善、界面整洁优雅，而且很多都可以自定义，是不是很酷！后续再慢慢研究。
2、汉化表单、完善表单

目前位置，后台的表单前面的标签label基本上都是默认的字段名字，各种表单也是初始的状态，下面我们简单做些修改。修改后的模型代码如下：

# coding:utf8
from django.db import models 
 
class Category(models.Model): 
    """ 
    文章分类
    """ 
    title = models.CharField('名称', max_length=100)        # 分类名称 
    alias = models.CharField('别名', max_length=100)        # 分类别名（用于 url 优化） 
    sort = models.SmallIntegerField('排序')                    # 排序 
   
    class Meta: 
        verbose_name = '分类' 
        verbose_name_plural = '分类' 
        ordering = ['sort'] 
   
    def __unicode__(self): 
        return self.title 
   
class Tag(models.Model): 
    """ 
    文章标签
    """ 
    tagname = models.CharField('标签名', max_length=60)        # 标签名 
    post_ids = models.TextField(editable=False)                # 对应的文章 id 集合的序列 
   
    class Meta: 
        verbose_name = '标签' 
        verbose_name_plural = '标签' 
   
    def __unicode__(self): 
        return self.tagname 
   
class Post(models.Model): 
    """ 
    博客文章
    """ 
    # 文章发布状态 
    CONTENT_STATUS_PUBLISHED = 1 
    # 文章草稿箱状态 
    CONTENT_STATUS_DRAFT = 2 
    # 文章状态选项 
    CONTENT_STATUS_CHOICES = ( 
        (CONTENT_STATUS_PUBLISHED, '发布'), 
        (CONTENT_STATUS_DRAFT, '草稿箱'), 
    ) 
   
    title = models.CharField('标题', max_length=100)                    # 标题 
    content = models.TextField('文章内容')                                # 内容 
    excerpt = models.TextField('摘要')                                    # 摘要 
    publish_date = models.DateTimeField('发表时间')                        # 发表时间 
    status = models.IntegerField('状态', 
                                 choices=CONTENT_STATUS_CHOICES, 
                                 default=CONTENT_STATUS_PUBLISHED)      # 状态：1为正式发布，2为草稿箱 
    comments_count = models.IntegerField(default=0, editable=False)     # 评论总数 
    view_count = models.IntegerField(default=0, editable=False)         # 浏览总数 
   
    alias = models.CharField('别名', max_length=100, blank=True)        # 别名（用于 url 优化） 
    keywords = models.CharField('关键字', max_length=500, blank=True)    # 关键字 
    description = models.TextField('描述', blank=True)                    # 描述 
   
    user = models.ForeignKey("auth.User", 
                             verbose_name = '作者', 
                             related_name="%(class)ss")                 # 作者 
    categories = models.ManyToManyField(Category, blank=True, 
                                        verbose_name = '分类', 
                                        related_name="posts")           # 分类 
   
    class Meta: 
        verbose_name = '文章' 
        verbose_name_plural = '文章' 
        ordering = ['publish_date'] 
   
    def __unicode__(self): 
        return self.title 

其中将文章状态选项CONTENT_STATUS_CHOICES 写在Post类中更加合理，而Meta中的verbose_name表示单数形式的显示，verbose_name_plural表示复数形式的显示，因为中文的单数和复数一般不作区别，如果是英文一般默认会的复数是加上了s

进一步完善文章的列表显示和表单，在blog下面的admin.py文件中加入PostAdmin类：

1. class PostAdmin(admin.ModelAdmin):
2.     list_display = ('title', 'publish_date', 'user', 'status')      # 列表显示的字段
3.     search_fields = ('title',)                                      # 列表包含根据指定字段搜索
4.     list_filter = ('publish_date',)                                 # 右侧过滤选项
5.  
6.     # 分组表单
7.     fieldsets = (
8.         ('基本信息', {'fields': ('title', 'content', 'excerpt', 'publish_date','status', 'user', 'categories')}),
9.         ('Meta Data', {'fields': ('alias', 'keywords', 'description')}),
10.     )

注意，有3种类型的域不能按如上方式添加自定义名称：ManyToManyField，OneToOneField，ForeignKey。而应该显示指定：

class  Film(models.Model):
    title  =  models.CharField( ' 片名 ' , max_length = 100 )
    actors  =  models.ManyToManyField(Actor，verbose_name = ' 演员 ' )
    pub_date  =  models.DateField( ' 发行日期 ' )
    publisher  =  models.ForeignKey(Publisher，verbose_name = ' 发行商 ' )

如果想修改通过admin自动生成的后台管理标题 请用国际化处理, 如果改变布局可以重写admin的页面

转自 http://www.yakecan.com/archives/998