it术语发音

作者:rendao.org，版权声明，转载必须征得同意。 中国程序员会接触很多英文计算机词汇，有的单词可能被念错很久了，有的人造词汇更不晓得其“标准”发音，对此我做了统计，并进行了“考证”，有的词在英语国家程序员中存在多个发音，我把使用最多的推荐发音排在前面，只要记一个就可以了，不混淆。 欢迎在留言中补充，我会加进来。 

本文遇到了WordPress表格撑破页面的bug（Chrome下出现，FireFox下正常），但是在html中table标签下我明明已经设置了style=”width: 700px;”了呀，怎么还是没变化？后来有人说需要添加强制换行，就是这样：style=”width: 700px; word-break: break-all;”，果然OK了，谢谢。

词汇	正确、常用读法	依据	错误或者非主流读法
linux	‘liniks, ‘lainəks	牛津大词典、google翻译提供的是后者。Linux内核作者linus本人接受采访时说，讲英文时他会念后者，但也承认前者的普遍存在，视频链接如下v.youku.com/v_show/id_XMTk0NTYyNjQw.html 而英美加民间人士提供的8个发音全是前者，链接为http://www.forvo.com/word/linux/#en，可见前者已被普遍使用，后者发音只在词典上。所以建议用前者，这也是中国人常用发音。
opensuse	oupən’suːzə, oupən’zuːzə	前者是德语维基+中国程序员听德国人说过，后者是德国论坛提供的可能念法	sjuzi,susi,苏西,等
debian	deb’i:n	官网debian.org提供	‘debiən
fedora	fi’dɔ:rə	单词“浅顶软呢帽”，无争议
gentoo
ubuntu	u’buntu	http://oxforddictionaries.com/definition/english/ubuntu?q=ubuntu	常有人念作“优帮兔”，说英文时可别再这么念了，三个u的发音一样，都应类似book中的oo
cygwin	‘sigwin	外国程序员在论坛提供，并有加拿大人提供的发音 http://www.forvo.com/word/cygwin/#en
mingW	min-gee-double-u（民即大补油）ming-wee	前者是mingW project admin之一Earnie Boyd提供的，也得到普通美国人的发音证明，链接如下，http://zh.forvo.com/word/mingw/#en，看来此发言在国内外程序员中最普遍；后者在国外程序员中也存在并且是谷歌翻译的发音，读起来更顺口。	ming-w等读法也有，非主流，并不算错
bjam	bidʒæm	要不然还能怎么念
GNU	g’nu 哥怒	http://www.gnu.org/pronunciation/pronunciation.html 这可是GNU他爹的金口玉言	gnu在本来的英文单词中是非洲羚牛的意思，发音等同于单词new，请不要读成new喔
GNOME	ɡˈnoum or ˈnoum	http://en.wikipedia.org/wiki/GNOME
wxWidgets	w-x-widʒits, wikswidʒits wækswidʒits	三个发音都是外国程序员在论坛提供的，第一个是国内外最普遍的发音但稍拗口，第二个最顺口也是谷歌翻译的发音，第三个使用最少。没办法，大家怎么读，咱就怎么读。ps：widgets本身就是个单词，念widʒits	中国人可能误把gets念成动词gets
nginx	engine-x
apache	ə’pætʃi	牛津大词典和英语母语人士提供	中国程序员常念ɑ’pɑtʃ ，三个音都错了
oracle	ɔrəkəl	牛津大词典和美帝提供	中国程序员常念成ɔrækəl
TortoiseSVN	‘tɔ:təs-s-v-n	前面是单词“乌龟”，所以理当这样念
geeks	giks	是个英文词典都有	虽然中文翻译成极客，但单词如果也念做极客(dʒiks)就错了
git	‘git	官网github.com提供	不要念成dʒit(鸡特)
sourceforge	sɔːsfɔːdʒ	source+forge两个单词的组合，不然还能怎么念
digit和digital	‘didʒit和’didʒitl	牛津大词典	git中的gi发音做“gi”，但这里也念成ˈdigit / ˈdigitl 就错了
image	‘imidʒ	牛津大词典	我以前常念成’imædʒ，因为受到了imagination（正确发音iˌmædʒi’neiʃn ）的干扰
python	‘paiθən, ‘paiθɑːn	牛津大字典，分别是英帝和美帝发音	‘paiθɔːn（派松）
nutch	nʌtʃ	美帝提供发音http://zh.forvo.com/word/nutch/#en
lucene	lu’sin	Arn_Wendt (Male from United States)提供发音http://www.forvo.com/word/apache_lucene
xapian	zap-ian	官网xapian.org提供	中国程序员可能念作“下片”，嘿嘿嘿
xen	zen	Google企业销售工程师区域主管Xen Lategan的名字有就有这个单词，并且xen的发音得到了两处证明，等于英文单词zen。http://computer.yourdictionary.com/xenhttp://zh.forvo.com/search/xen/
java	‘dʒa:və	牛津大字典以及http://zh.forvo.com/word/java/#en	中国程序员多念做druava，或者’dʒa:va
app	æp		不要再念做A-P-P啦，专业点
skype	skaip	http://simple.wikipedia.org/wiki/Skype,，据传，skype官网的说明也是如此，我没找到那个页面	不少中国人错念成了思凯皮，即skaipi
youtube	‘juːtjuːb	http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/YouTube?q=youtube	‘juːtuːb，you-to-be
android	‘ændrɔid	iciba提供
OS X	主要是X，要念做ten，他是罗马数字	http://zh.forvo.com/word/mac_os_x/#en	念做X就是chinglish啦
archive	‘ɑ:kaiv	iciba提供	我曾念作’ɑ:tʃiv
tumblr	‘tʌmbl	http://zh.forvo.com/word/tumblr/#en
retina	‘rɛtnə(美)  ‘retɪnə(英)，美式读法比较普遍，比如我们常看到的苹果广告中就是美式发音，注意t的爆破音要轻，类似于tə发音发了一半就发下一个音了	是个英文字典都可以查到
802.11
PstgresQL	Post-gres-Q-L
Qt	kju:t，同cute 发音	http://zh.wikipedia.org/zh-cn/Qt	大家俗称其为kju:ti。其实写作QT也是增加误解的，QT常代表QuickTime，Qt才是nokia的Qt
IntelliJ	intelidʒi 音太里脊	官网宣传视频中的发音	有网友考证了捷克语中“J”的发音，认为“J”应读作“一”，但官网视频证明，最后那个字母“J”不要念成“一”、“杰”，而要念做“记”
hadoop	hædu:p	apache.org上hadoop作者在邮件列表中（http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/hadoop-common-user/200612.mbox/%3C4579A446.1030106@apache.org%3E）回复的发音，但他也认为发什么音并不重要，尤其是语速较快时

Unix: [ ju:niks ] 发音 (yew-nicks) 尤里克斯

GNU [ gəˈnju: ] 发音 (guh-noo) 葛扭
Linux: [ ‘li:nэks ] 里那克斯
GNOME: [ gəˈnoʊm ] 发音 (guh-nome) 葛擩呣
Debian: [ ˈdebiən ] 发音 (deb-e-un)
Ubuntu: [ ùbúntú ] 发音 (oo-BOON-too) 乌班图
SuSE: [ zuzə ] 发音 (su-zee)
Fedora: [ fi’dɔ:rə ]
Solaris: [ səu’leris ] 瑟’拉瑞丝
Leopard: [ ‘lepəd ]

浏览器相关

Mozilla = Mosaic + Godzilla ( Mo=[’mәu] zilla=[zilʌ] )
Mozilla: [mәu’zilʌ] 官方中文译法 “谋智“
Firefox: [ faiefɔ:ks ]
Opera: [ ‘ɔpərə ]
Safari: [ sə’fa:ri ]
Netscape: [ netskeip ]
Konqueror: [ ‘kɔŋkərə ]

其他方面

Apache: [ ə’pætʃi ] 阿帕奇
python: [ ‘paiθɔn ] 派森
perl: [ pə:l ] 泼尔
Pidgin: [ ‘pidʒin ] 裴金
Beryl: [ ‘beril ] 贝里尔
Samba: [ ’sæmbə ] 桑巴

Rhythmbox:

=====公司/产品名=====
Youtube (You-tube [tju:b]) 念 优tiu啵 不念 优吐毙
Skype [ˈskaɪp] 念 死盖破 不念 死盖屁
Adobe [əˈdəʊbi] 念 阿兜笔 不念 阿斗伯
Chrome [krəʊm] 念 克肉姆
C# (C Sharp) 念 C煞破
GNU [(g)nuː] 念 哥怒
GUI [ˈɡui] 念 故意
JAVA [ˈdʒɑːvə] 念 扎蛙 不念 夹蛙
AJAX [ˈeɪdʒæks] 念 诶(ei)贾克斯 不念 阿贾克斯
Ubuntu [uˈbuntuː] 念 巫不恩兔 不念 友邦兔
Debian [ˈdɛbiən] 念 得(dei)变
Linux [ˈlɪnəks] [ˈlɪnʊks] 两种发音 丽娜克斯 和 李扭克斯 都可以
LaTeX [ˈleɪtɛk] [ˈleɪtɛx] [ˈlɑːtɛx] [ˈlɑːtɛk] 雷泰克，拉泰克 都可以 （根据Knuth的建议，雷泰克斯和拉泰克斯不正确。而且LaTeX的重音是放在雷或拉上。感谢@Rio讨论。另外感谢发音大牛@梁海刚刚指出， [ˈlɑːtɛx] 注音符号里的x发的不是克斯的音，而是接近“巴赫”的那个赫。）
GNOME [ɡˈnoʊm] [noʊm] 两种发音 格弄姆弄姆 都可以 
App [ˈæp] 念阿破（与爱破也比较像，参见音标），不能把三个字母拆开念成A P P。

=====一般英语=====
null [nʌl] 念 闹
jpg [ˈdʒeɪpɛɡ] 念 zhei派个 不念 勾屁记
WiFi [ˈwaɪfaɪ] 念 歪fai
mobile [moˈbil] [ˈmoˌbil] [ˈməubail] 膜拜哦 和 牟bou 都可以
integer [ˈɪntɪdʒə] 念 音剃摺儿 不念 阴太阁儿
cache [kæʃ] 念 喀什 不念 卡尺
@ 念 at
Tumblr (Tumbler) 念 贪不勒
nginx (Engine X)念 恩静 爱克斯（@Lawrence Li有不同意见）
Apache [əˈpætʃiː] 念 阿趴气
Lucene [ˈluːsin] 念 鲁信
MySQL [maɪ ˌɛskjuːˈɛl] [maɪ ˈsiːkwəl] 念 买S奎儿 或 买吸扣 都可以
Exposé [ɛksˈpəʊzeɪ] 念 埃克斯剖Z （重音在Z上）
RFID 【本条争议颇大】：有人念af rid, ri fid，但是RFID官方念法依然是四个字母分开读R F I D
JSON (jason) 念 zhei森
Processing [ˈprəʊsesɪŋ] 重音在Pro上
avatar [ˌævə'tɑr] 念 艾瓦塌儿