could not translate value expression 'session.catalogversions',hybris

第一次使用hybris的junit时，如果是加载产品，有可能报如下错误

ERROR [main] (junit) [LogRunListener] Test method testLoadProduct(com.aswatson.igc.product.TestProduct) failed!!
de.hybris.platform.servicelayer.search.exceptions.FlexibleSearchException: could not translate value expression 'session.catalogversions'
       at de.hybris.platform.servicelayer.search.impl.DefaultFlexibleSearchService$2.execute(DefaultFlexibleSearchService.java:404)
       at de.hybris.platform.servicelayer.search.impl.DefaultFlexibleSearchService$2.execute(DefaultFlexibleSearchService.java:1)
       at de.hybris.platform.servicelayer.session.impl.DefaultSessionService.executeInLocalView(DefaultSessionService.java:88)
       at de.hybris.platform.servicelayer.search.impl.DefaultFlexibleSearchService.getJaloResult(DefaultFlexibleSearchService.java:383)
       at de.hybris.platform.servicelayer.search.impl.DefaultFlexibleSearchService.search(DefaultFlexibleSearchService.java:170)
       at de.hybris.platform.servicelayer.search.impl.DefaultFlexibleSearchService.search(DefaultFlexibleSearchService.java:209)
       at de.hybris.platform.servicelayer.search.impl.DefaultFlexibleSearchService.search(DefaultFlexibleSearchService.java:195)
       at com.aswatson.igc.product.TestProduct.testLoadProduct(TestProduct.java:56)
       at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
       at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:57)
       at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
       at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:601)
       at org.junit.runners.model.FrameworkMethod$1.runReflectiveCall(FrameworkMethod.java:44)
       at org.junit.internal.runners.model.ReflectiveCallable.run(ReflectiveCallable.java:15)
       at org.junit.runners.model.FrameworkMethod.invokeExplosively(FrameworkMethod.java:41)
       at org.junit.internal.runners.statements.InvokeMethod.evaluate(InvokeMethod.java:20)
       at org.junit.internal.runners.statements.RunBefores.evaluate(RunBefores.java:28)
       at org.junit.internal.runners.statements.RunAfters.evaluate(RunAfters.java:31)
       at org.junit.runners.ParentRunner.runLeaf(ParentRunner.java:263)
       at org.junit.runners.BlockJUnit4ClassRunner.runChild(BlockJUnit4ClassRunner.java:69)
       at org.junit.runners.BlockJUnit4ClassRunner.runChild(BlockJUnit4ClassRunner.java:48)
       at org.junit.runners.ParentRunner$3.run(ParentRunner.java:231)
       at org.junit.runners.ParentRunner$1.schedule(ParentRunner.java:60)
       at org.junit.runners.ParentRunner.runChildren(ParentRunner.java:229)
       at org.junit.runners.ParentRunner.access$000(ParentRunner.java:50)
       at org.junit.runners.ParentRunner$2.evaluate(ParentRunner.java:222)
       at org.junit.runners.ParentRunner.run(ParentRunner.java:292)
       at de.hybris.platform.testframework.HybrisJUnit4ClassRunner.run(HybrisJUnit4ClassRunner.java:119)
       at org.eclipse.jdt.internal.junit4.runner.JUnit4TestReference.run(JUnit4TestReference.java:50)
       at org.eclipse.jdt.internal.junit.runner.TestExecution.run(TestExecution.java:38)
       at org.eclipse.jdt.internal.junit.runner.RemoteTestRunner.runTests(RemoteTestRunner.java:467)
       at org.eclipse.jdt.internal.junit.runner.RemoteTestRunner.runTests(RemoteTestRunner.java:683)
       at org.eclipse.jdt.internal.junit.runner.RemoteTestRunner.run(RemoteTestRunner.java:390)
       at org.eclipse.jdt.internal.junit.runner.RemoteTestRunner.main(RemoteTestRunner.java:197)
Caused by: de.hybris.platform.jalo.flexiblesearch.FlexibleSearchException: could not translate value expression 'session.catalogversions'[HY-0]
       at de.hybris.platform.jalo.flexiblesearch.FlexibleSearch.translatePathValueKeys(FlexibleSearch.java:2135)
       at de.hybris.platform.jalo.flexiblesearch.FlexibleSearch.search(FlexibleSearch.java:1446)
       at de.hybris.platform.jalo.flexiblesearch.FlexibleSearch.search(FlexibleSearch.java:1624)
       at de.hybris.platform.servicelayer.search.impl.DefaultFlexibleSearchService$2.execute(DefaultFlexibleSearchService.java:394)
       ... 33 more

则如下可解决:

you need a CatalogVersion in the session.catalogversion variable in the session to get all/some/any product/s of this catalog version.
You could achieve this by setting this manually via the CatalogManagers method setSessionCatalogVersions() or via a filter in frontend
(see http://dev.hybris.de/display/release3/hybrisInitFilter)
When you want to test getting every Product in your system you can use the admin user which surrounds the mechanism of the restrictions.
To set this user use
JaloSession.getCurrentSession().setUser(UserManager.getInstance().getAdminEmployee());
But for the normal business please activate for a specific user, specific Catalog/s.
The mechanism used here is called "restrictions"
(see http://dev.hybris.de/display/release3/Restrictions)