跬步致远——Ai92

物换心不移，一生微笑同看雨过天晴。

苑永凯ID：ai92

共174355次访问，排名390好友0人，关注者0人

ai92的文章

原创 73 篇

翻译 1 篇

转载 2 篇

评论 257 篇

Ai92的公告

虚心、慎独
宽厚、吃亏
寡言、不嗔
不说人过
不文己过
不覆己过
闻谤不辨

最近评论

a：写的很好谢过了

czdvcc：wow power leveling

SKY：没有淘汰的只有合适的

tinsn ：明白了。是产品线多少的不同。多个产品系列，多个工厂方法就形成了抽象工厂。

文章分类

收藏

相册

点击排行榜

朋友的博客

a lonely bug's words (RSS)

存档

软件项目交易

订阅我的博客

20/76 1/4 1 2 3 4 下一页

开始写BLOG

2005年11月23日

设计已死？（Ai92重译版）

上周阅读了这篇文章，在对照中译文（不知是否就只有这一版）时，发现文章翻译的很生硬，虽然把握住了作者的大意，但是在一些细节上翻译的有点惨不忍睹，甚至违背了原文的意思。索性自己动手翻译了一遍。自我感觉还算可以，只是对英语已经生锈的脑袋转得有点费劲。由于第一次完整地翻译文章，这才体会到：翻译不好当，很累，而且往往纠缠于一些细致末节的东西上。欢迎大家对本文指责批评。阅读全文>

发表于 @ 2005年11月23日 14:24:00|评论(loading...)|编辑

2006年09月10日

API（模块）设计之道（一）

本文以基于NetBeans基础架构的API为实例，清晰的阐述了优秀的API设计实践。阅读全文>

发表于 @ 2006年09月10日 09:12:00|评论(loading...)|编辑

2006年08月28日

JSF吧：那就开始吧……

最近由于工作原因，接触了一段时间的JSF（Java Server Faces），感觉这个东西还是很不错的，值得推荐给大家。阅读全文>

发表于 @ 2006年08月28日 22:27:00|评论(loading...)|编辑

2006年08月10日

杀毒手记——遭遇Infostealer

shit！最近工作很紧张，大早晨起来就不能进入状态！杀毒软件靠不住了，那就只能靠我们自己的了。还好病毒监控程序告诉了我病毒的名字——Infostealer。阅读全文>

发表于 @ 2006年08月10日 23:08:00|评论(loading...)|编辑

2006年08月05日

思考详细设计——maillist中的讨论

前几日，我将《思考详细设计》贴到了python-chinese maillist 里面，引起了进百封信的讨论。这是在我意料之中的，我的本意就是以我的帖子为引子，引出一些好的建议和探讨出来。而出乎我的意料的是，这次讨论也没有摆脱“开题——跑题——咬文嚼字的争论——开始人身攻击”的宿命。不过讨论与争论中还是有些观点值得大家分享的，所以在这里整理罗列出来。阅读全文>

发表于 @ 2006年08月05日 11:15:00|评论(loading...)|编辑

2006年08月02日

思考详细设计

设计在软件开发中扮演的角色，相信大家都很清楚。设计的好坏直接影响着软件产出的质量。设计一般分为架构设计（概要设计）和详细设计。架构设计主要从系统整体上来考虑使用什么样的架构、如何划分模块以及制定模块间的通信规则。因此架构设计从规模或者粒度上都比较好把握。而详细设计则与架构设计不同，它的工作量通常不小而且粒度不好把握。所以详细设计往往实践的不是很成功，要么流于形式，要么直接被pass掉……。下面是我对详细设计的一点思考，其间alexwei12、chinakite给出了很好的建议，并将经验分享给我。阅读全文>

发表于 @ 2006年08月02日 18:59:00|评论(loading...)|编辑

2006年07月09日

也谈加班

加班并没有帮助，尽管在很短的时间内这样做会使团队开发速度加快，但是如果你持续任意一段时间这样做，你将变得异常烦恼。最见效的杀手是干劲，让一位干劲十足的程序员工作七小时比让一位疲惫不堪、心烦意乱的程序员工作十小时效果好的多。即使程序员希望长时间地工作，那也不是一个好主意。长时间工作会使人疲倦，疲倦会使人犯错误，而错误将需要花时间去改正。……如果他们确实没有了活力，则改为晚上让他们去玩计算机游戏。用投石机摧毁城堡比将错误塞入复杂的软件更富有成效。阅读全文>

发表于 @ 2006年07月09日 15:33:00|评论(loading...)|编辑

2006年06月10日

Use Case编写建议

Use Case编写建议：世界杯开始了，也好就没有更新blog了，将最近总结的一些编写Use Case的建议和大家分享，欢迎大家探讨和补充……阅读全文>

发表于 @ 2006年06月10日 02:03:00|评论(loading...)|编辑

2006年05月30日

我们的目标——RoR？

傻瓜化，而且要提供良好的框架……。我脑子中立即闪现出一匹在2005年大红大紫的黑马——Ruby on Rails。阅读全文>

发表于 @ 2006年05月30日 08:19:00|评论(loading...)|编辑

2006年05月22日

为什么大家都要CMM

这似乎不是一个技术问题，更像是一个商业问题，不妨八卦一下阅读全文>

发表于 @ 2006年05月22日 08:13:00|评论(loading...)|编辑

2006年05月08日

系统分析师考试大纲（2004年新版）

系统分析师考试大纲（2004年新版）备考专用阅读全文>

发表于 @ 2006年05月08日 20:50:00|评论(loading...)|编辑

Java EE 5规范横空出世

五一长假归来，习惯的在http://www.theserverside.com/上浏览新闻，看到Java EE 5规范在5月1日全票通过正式发布了（Java EE 5 passes - ready, set, code!）。由此想到国外的劳动者们，为了促使Java EE 5规范早日诞生，甘愿放弃享受国际劳动者们自己的节日，任劳任怨的跑来辛苦的开会表决，我感动万分，无以言表。阅读全文>

发表于 @ 2006年05月08日 16:04:00|评论(loading...)|编辑