诗歌:《Invictus》

原创 2004年07月02日 19:26:00

 

 

Invictus

by William Ernest Henley

Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.


不屈者

黑夜是如此的覆盖着我
漆黑有如从南至北的深渊
但不管是什么神祗我都要感谢
为我那拒绝屈服的灵魂

环境伸出邪恶之爪把我抓住
但我没有畏缩,也不高声喊叫
在厄运不断扑击之下
我的头染满鲜血,但并不低垂

这个地方充满愤怒和泪水
而在外面,可怖的阴影环伺
不过,即使岁月不停恐吓
亦将发现我毫不畏惧

无论闸门何等狭窄
无论经卷如何写满刑罚
我仍是自己命运的主人
我仍是自己灵魂的掌舵者

 

最后两句当年被美国俄亥俄州爆炸案的麦克维在临死前引用。

出处:http://italo.myetang.com/treasury/index.htm? 卡尔维诺中文站,里面有关于卡尔维诺的一切,还有许多英文小说。值得一去。

INVICTUS

INVICTUS   Out of the night that cover me,   Black as the Pit from pole to pole,   I thank wh...
  • yangyu112654374
  • yangyu112654374
  • 2012年12月03日 09:23
  • 320

Invictus

One more encourage film for us, 《Invictus》 directed by Clint Eastwood. I like South of Africa, I got...
  • snowbear11
  • snowbear11
  • 2010年10月05日 23:53
  • 206

竖排显示诗歌的一种思路

  • lin4alt
  • lin4alt
  • 2017年04月16日 22:15
  • 145

twisted入门教程之十一:改进诗歌下载服务器

第十一部分:改进诗歌下载服务器 你可以从这里从头阅读这个系列。 诗歌下载服务器 到目前为止,我们已经学习了大量关于诗歌下载客户端的Twisted的知识,接下来,我们使用Twisted重新实...
  • fangjian1204
  • fangjian1204
  • 2014年12月22日 20:11
  • 703

程序员诗歌与一个程序员的工作态度

写字楼里写字间,写字间里程序员,程序人员写程序,又拿程序换酒钱,酒醒只在网上坐,酒醉还来网下眠,酒醉酒醒日复日,网上网下年复年,但愿老死电脑间,不愿鞠躬老板前,奔驰宝马贵者趣,公交自行程序员,别人笑我...
  • tanaya
  • tanaya
  • 2006年07月18日 17:43
  • 2626

《三体》诗歌两首——第四维度的鱼

回想《三体》我静坐在我的宇宙中央刘慈欣的影子,在很近的身旁闭着眼,用听觉飞奔在流逝的光线之上曲率驱动的心,收集降维演变的镜像二向箔花瓣一样拂过这片宇宙我在回味,最初奇点爆炸那刻的赤子模样 ...
  • Laughing_no_laughing
  • Laughing_no_laughing
  • 2017年05月22日 20:24
  • 673

短暂的爱情诗婚礼

短暂的爱情诗婚礼   如果你有,那么我们是在同一条船上。总之,对于女士,我相信你享受专门为交换誓言的婚礼的地方,有点像婚礼诗歌。婚礼!在这里做了我的诗的婚礼之一;哦,宝贝,你是独一无二的。虽然你唠叨我...
  • caottl
  • caottl
  • 2014年07月23日 08:50
  • 524

诗歌

 像雪峰之上星星的宿泪汇成清浅的溪流,自信是来自昨天的力量,先涓涓,再潺潺,继而滔滔滚滚。土吸不尽,山遮不断,奏一曲万鼓的合唱,谨而又慎,把身心摄起,永无溃决,才能奔向辽远。...
  • FCZSL
  • FCZSL
  • 2006年12月22日 11:03
  • 268

写给程序员的诗歌《鹅》

我的羽毛并没有光泽 而且还有些零乱就像身后水的波纹 那是因为没有方向的风黑色让我习惯于凝重 只有漂浮才能释放我的脖子也是长长的 就为能够曲径致远红掌下面的水总会随着我的思想展开涟漪这不是魔力 而是力量...
  • wyyanyui08
  • wyyanyui08
  • 2008年02月07日 20:21
  • 388

关于程序员诗一首

关于程序员诗一首摘要:今天在论坛上看到这首诗,觉得挺有意思,让程序员过上正常人的生活的呼声已经越来越高了,我自己也是有感于此,特摘录过来与大家分享。 写字楼里写字间,写字间里程序员; 程序人员写程序,...
  • victorwujava
  • victorwujava
  • 2006年06月09日 15:48
  • 1790
内容举报
返回顶部
收藏助手
不良信息举报
您举报文章:诗歌:《Invictus》
举报原因:
原因补充:

(最多只允许输入30个字)