dmalloc 原文 翻译整理（1）

本文版本 v2.8.4

 

L13 从快速入门开始（Quickstart）

 

这个库是一个文件中所有简化用法中最常见的：FTP下载它，编译它（-03），并连接到其他程序。全部编译时默认选择合理值在大多数平台。之后你也可以单步编译多次并动态调整选项。

 

This library is all in one file to simplify the most common usage:  ftp it, compile it (-O3), and link it into another program. All of  the compile-time options default to reasonable values for use on  most platforms.  You might later want to step through various  compile-time and dynamic tuning options.

 

L21 为了方便起见，一个包含文件为代码用于这个分配器在：ftp://gee.cs.oswego.edu/pub/misc/malloc-2.8.4.h 你并不是真的需要这个.h头文件除非你不调用在你的系统中定义的包含文件的的函数。这个.h头文件仅仅包含了使用这个分配器在ANSI c/c++系统所必须引用的文件。只要你不改变编译选项关于命名或者调整参数。如果你这么做了，你要创建你自己的malloc.h文件包含全部的设置，情况如下。注意你也许已经使用的c库默认包含一个分配器基于这个分配器的一个版本（比如linux）。您可能还需要使用