leiphone-CSDN博客

翻译 Dwolla推出新功能MassPay：支持同时向2000人付款

Dwolla今天用一个行动宣告它和PayPal的战争升级了：为了对抗后者可同时向250人付款的集中支付功能，它推出了更强悍的可同时向2000人付款的MassPay，无论从功能、操作的便捷性还是手续费上来说，比起PayPal的集中支付都具有一定的优势。这个新推出的功能操作也非常简便，只需要填写一个CSV格式的文件，两栏内容：你要支付的金额和邮箱地址、手机号或者移动端的Dwolla I

2012-10-23 14:32:49 1297

翻译云计算驾到未来软件和应用将去服务器化？

虽然云计算日益兴起，但世界上还是到处充斥着服务器，不过好消息是这个情况不会持续太久，云应用正在引领一个去服务器的新世界，将对软件和应用的开发和管理产生重大影响。服务器时代：在云服务之前的日子，开发者开发应用前得先考虑服务器，要准备付钱、详细计划、连接、维护它。一般会购买或者租赁服务器，然后把它放在它们的数据中心或者主机托管所。然后主机托管所就会负责机房、供电、互联网接入等其他因素，

2012-10-16 17:12:49 2144

翻译 PaaS将会迎来春天开发者成为用户主体

随着云计算行业的日益盛行，平台即服务（Platform-as-a-Service，简称PaaS）也得到了相应的发展，不过它依然被很多分析师、公司和开发者所忽视。有研究表明，PaaS将不再是丑小鸭，他们在未来的几年里将会蓬勃发展。据研究公司Gartner的报告，虽然整个云计算行业的产值达到1090亿美元，但是PaaS只能占到整体的1%左右。不过到2016年的时候，PaaS服务的产值有可能达到

2012-10-09 15:54:03 1625

原创对话CSDN蒋涛：移动互联网马太效应不可避免，小团队需学会利用平台

CSDN是全球最大的中文IT社区，也是雷锋网最重要的合作伙伴之一，自1999年创办至今，有着非常强大的业界影响力和号召力，其专注IT信息传播、技术交流、教育培训和专业技术人才服务，在2012年移动开发者大会即将举办之际，雷锋网对CSDN的掌门人蒋涛做了一次专访，一起探讨移动互联网的新技术浪潮和下一波发展趋势。雷锋网：容许我先八卦一下，您现在还编程么？02年以后就基本没有编程

2012-09-28 11:05:33 5905 2

翻译帮助设计师和开发者的9种实用CSS技巧

一个网页设计师脑子里一定会被大量与他的工作有关的知识填满。而说到CSS，它可以帮助对网站进行设计，让设计具有更多的可能性，用更简单的方式让你的网站更具吸引力，而使用传统的技术这些方面并不容易面面俱到。对于前端，页面而言，CSS的确是一门首选需要掌握的技能。以下就是9种非常实用的CSS3属性和使用技巧，1. 圆角效果谈及圆角小编曾在各种讨论中频繁听见：实现麻烦、

2012-09-27 10:59:27 1250

翻译 WebRTC将如何影响当前的移动互联网？

【编者按】Erik Lagerway是Hookflash公司的联合创始人，其公司主要致力于打造新的点对点网络规范，推动全球P2P通讯和服务。当今互联网上的音频和视频通讯服务技术一般都是私有的，它们需要安装插件或者客户端才能实现通讯。而WebRTC可以内建于浏览器或者设备里面，应用开发人员能够通过HTML标签和JavaScript API就实现Web音频、视频通信功能。在这篇文章里面，他认为

2012-09-25 11:38:53 1056

翻译开源如何推动云计算的发展与创新？

【编者按】这篇文章的作者是开源云计算平台OpenNebula联合创始人兼CEO Ignacio M. Llorente。在这么文章里面，他认为开源云技术与相应软件在云计算服务中扮演着重要的角色。它们能够降低后来者建设私有云服务的门槛，并促进云服务的定制化，从而衍生更多的云服务。为什么要使用开源代码来构建和设计云计算服务？因为开源技术和软件提供了高度定制的能力，这使得云计算可以按照开发者

2012-09-25 10:39:44 2557

翻译新一代iPhone来袭:20款iPhone5必备游戏推荐

iPhone5来了！尽管不如期待中那样完美，但是200万台的预订新纪录，依然说明了苹果的受宠程度。不少幸运儿也已经第一时间拿到了新一代iPhone。作为当下最主流的移动游戏终端之一，iPhone一直是游戏厂商争夺的主战场。因此，当iPhone正式发售前夕，各大游戏厂商也专门针对iPhone 5的4英寸Retina屏显示特性，对自家的精品力作进行了优化升级，以便为玩家提供更加卓越的游戏体验。以下由g

2012-09-24 15:06:13 3815 1

翻译消失的网页：信息衰减正在蚕食我们的历史

得益于像Facebook、Twitter这类社交网站的崛起，用户拥有了实时发布和获取相关信息的能力。但是有新的研究表明，在这些信息内容里面，很多连接所指向的网页内容已经不翼而飞。在当下的媒体时代，我们会接收到大量变化迅速的信息，不管它是来自于博客、新闻网站还是社交网站。如果你非常喜欢阅读实时信息，这肯定是一件好事。但是它也存在一个不是那么隐晦的缺陷：许多信息将会被新的内容所覆盖，部分内容也

2012-09-20 15:35:18 1568

翻译 9步开发出一款iPhone 应用

在访问App Store的时候，用户喜欢安装和下载有吸引力的应用，但决定下载前用户只能通过应用截图来判断其吸引力和功能。如果现在你想自己设计一个应用，那你来对地方了，下面就是建立一个iPhone 应用的几个建议和应该避免的错误。1. 找到你的技术优势在开始设计任何流程图前，你得找出你擅长的技术。例如准备开发一款移动游戏应用，而你对设计界面不在行，就不要硬来。你应该建立一个你擅长

2012-09-20 11:08:59 1732

翻译 4个 CEO 讲述如何从新兴领域脱颖而出

我们问了4个企业家关于“如何从新兴领域中脱颖而出”这个问题，分别是可持续食物、移动医疗货币化、移动游戏和移动广告、众筹领域的CEO，以下是他们的答案。坚持可持续食物：制作简单、外观滑溜、赋予食物生命作为新兴可持续食物市场，最大的挑战是让那样对食物可持续性措施不感兴趣地顾客感兴趣，我们的方法就是把产品做得尽可能简单、外观滑溜、富有吸引力。营销上在全食超市和家得宝连锁都有铺面。

2012-09-20 10:18:09 2544

翻译 Devolper Auction网站：帮开发者找工作还送奖金

现代社会竞争相当激烈，找工作难，找到一份达到自己期望薪水的好工作更是难上加难。求职人员在抱怨工作难找的同时，一些急需人才的企业则感叹很难招募到理想人才。针对这个问题，美国创业公司Developer Auction推出了一个别出心裁的招聘平台。以前都是以前都是求职者挤迫脑袋追求同一个职位，而Developer Auction平台则让企业为优秀人才公开竞价，他们把顶尖开发人员放到网上“拍卖”，企业

2012-09-19 16:41:30 1408

翻译云计算如何颠覆软硬件行业？

在整个市场上，企业正在以让人瞠目结舌的速度向互联网软件、存储和计算聚集。而在接下来的五年里，全球云计算服务的增长将会是IT行业整体的增长五倍。为了适应新的环境，技术生厂商必须重新定义他们的产品、商业模式和文化。根据市场研究公司IDC的推测，在这种环境下，供应商再也不能像以前那样直接地向企业销售软件、硬件和其他基础设施，而是要转战以提供云服务为中心的新兴市场。该公司预测在2016年的时候，整

2012-09-19 16:01:14 3258 3

翻译为什么没人发现你开发的应用？

经历了苹果appstore漫长的审核，你也耐心地等待，终于，过了。你看着服务器日志，没有爆炸增长；你再看看itunes，没有神奇的收入。翻了几页appstore排名，也没看到自己的应用，去appstore搜索看看在不在，确实在。等啊等，依然没有什么起色。为什么不是所有开发者都能找到一条属于自己的成功之路？为什么成功就那么难？你甚至归罪于苹果的发现机制，其实，这真不是苹果的错。

2012-09-18 10:38:45 1521

翻译超好玩专访水果忍者之父:Halfbrick的成功之路

或许很多人对Halfbrick的名字不熟悉，但其出品的游戏——《水果忍者》（Fruit Ninja）相信所有人都不会陌生。自2010年4月发布以来，《水果忍者》已经在移动平台段获得了几千万次下载量，长期排行App Store付费应用前5名。它与《愤怒的小鸟》、《植物大战僵尸》等游戏一起成为了移动设备装机必备的游戏之一。Halfbrick Studio是位于澳大利亚东部沿海城市布里斯班的游戏

2012-09-17 16:34:53 4426

翻译你有什么秘密 iPhone全都知道

不知道从什么时候起，iPhone和Android总是被人们拿来比较，甚至连他们的用户都成为了各种千奇百怪的研究对象——这不，美国针对这两大手机阵营用户进行了许多调查，得出了以下10条结论……1.你喜欢酸奶一个名为Hunch的公司正试图通过调查测试出人们的不同口味，结果发现iPhone和Android用户在某些方面有着特别不同的偏好，比如说：iPhone用户喜欢吃坚果、姜汁脆饼和

2012-09-13 16:03:21 1718

翻译 iPhone5盛宴怎能少了iOS6？

再过几个小时，iPhone5（暂且这样称呼）神秘的面纱就将被揭开，全世界的果粉们——特别是等着入手iPhone5的那一批果粉，都在翘首以盼等着这这一刻的到来。当大家都把目光聚焦在iPhone5身上的时候，却忽略了iPhone5的核心iOS6操作系统。不出意外，iPhone5肯定会搭载最新的iOS6操作系统，最快2天后现有的设备也可升级。事实上，大家都已知道很多有关iOS6的信息，因为该早在

2012-09-13 10:15:26 1684 1

翻译开发商刷榜，VC揭露趁机压价？

看到红杉资本的合伙人计越发微博，称某些开发者在AppStore利用刷榜的方式进入前100名，并利用微博大号的转发来忽悠投资人，打着创新的旗号，竟然还真有投资人因此上钩的。这条微博瞬间被狂转发近千次。移动应用在AppStore刷榜已经是存在很久的现象了，这一现象在天朝，成为许多移动互联网领域创业者的兴奋剂，当然这种兴奋之后，其实是无尽的空虚和落寞。因为刷榜所带来的兴奋是难以持

2012-09-12 16:32:37 1562

翻译千呼万唤的iPhone 5可能让你大跌眼镜！

你有没有想过，在一片喜气洋洋之中，另一个iPhone正从天而降。目前来看最神秘的秘密就是其超大，640*1136分辨率的Retina显示屏，其将采用的In-cell显示屏技术很多人都等着一饱眼福。那还有其他什么地动山摇的特性没？它仍然会是许多人对生活态度追求的寄托吗？显然不是！苹果已经进入了iPhone生产线的又一新阶段，从现在开始你不要期望彻底的创新会出现在iPhone上了。为什

2012-09-12 15:36:43 1128

翻译雷锋读图：有多少用户热衷于购买新款iPhone5

明天凌晨，也就是北京时间9月13日，苹果将会发布新一代的iPhone。很多用户都对这款新产品抱以很高的期望，同时表达了自己的购买意愿。根据TechBargains的调查显示，有将近四分之三的历代iPhone用户都有购买新款iPhone的计划。而部分黑莓、Android以及一些非智能手机的用户也同样表达了购买意愿。在这份报告中，显示大部分用户虽然决定购买新版iPhone但是未

2012-09-12 15:30:11 1085

翻译 Box创始人：现在是创业公司的黄金时期

在今年的TechCrunch Disrupt大会上，Box联合创世人Aaron Levie发表了自己对创业公司的看法。他认为，面对这当今世界的现有企业，创业公司有着独特的优势。因为现有企业已经逐渐放慢更新周期，他们的可持续发展面临着挑战。在他眼中，如今的企业市场不仅仅是“性感”而已，它对创业公司而言更具有吸引力。创业公司不必采用跟现有企业一样的销售渠道。相反，Levie认为他们可以

2012-09-12 11:26:13 2274

翻译彩色材料或成手机行业新一轮爆发点

苹果iPhone 5在明早凌晨将会揭开神秘面纱，在离发布会不到一天之时，苹果方面再次传出消息，据悉新款的iPhone 5将会推出彩色版本，以适应不同用户的需求。这让人不禁联想到诺基亚后期推出的Windows Phone系列产品，彩色的机身为产品增加不少活力，自推出以来就受到了用户的普遍认可。由此来看，多彩色将可能成为接下来手机产品的一个新的爆发点。电子产品的多色设计其实很早就就被提出，

2012-09-12 11:11:55 3014

翻译扎克伯格：移动化是未来方向押注HTML5错误

在今天召开的TC Disrupt SF 2012大会上，Facebook CEO扎克伯格就Facebook的股价下跌、移动策略、搜索以及未来盈利等问题进行了与Techcrunch创始人Michael Arrington进行了对话。资本市场对此作出了积极反应，在对话结束后，Facebook股票在盘后交易中从19.43美元涨至20.32美元，上涨4.6%。Business Insider认为，在经

2012-09-12 11:00:55 2389

翻译 2012第36周国内Android应用下载动态

本周Android应用下载动态：主要是来自GooglePlay官方市场和国内包括安卓市场、91手机助手、腾讯应用宝、搜狐应用中心以及网易应用中心等17家第三方市场在内的一共18家应用市场的周下载数据排名变动。从整体来看，这一周开始应用和游戏下载量开始有所回升，随着返校陆续结束和新生的增多，从这一周开始应用或者游戏应该可以针对学生群体进行重点推广了。1.首先还是和往常一样一起来看看官方市场的

2012-09-12 10:40:22 3283

翻译我们期待一个怎样的iPhone5

今年是苹果保密工作最糟糕的一年。伴随着大量泄漏的谍照和视频，苹果公司将在北京时间9月13号凌晨一点左右发布第六代手机iPhone5。上周末我们已经看到了苹果在旧金山芳草地的会场外观。有分析师认为iPhone5亮相的首周将能卖出500万部以上，似乎所有的人都同意这将是世界上最受关注的电子产品发布会。尽管iPhone5不可能改善前代iPhone所有的缺点，但我们还是来看看iPhone5有哪些地方值

2012-09-12 10:22:34 11552

翻译亚马逊：我们不怕iPhone5 我们比苹果更有后劲

在公司业务上，苹果和亚马逊有许多要相互竞争的地方，比如说平板电脑和数字内容等。但是他们采取的策略并不相同，这也是他们最大的差别。这种策略上的差异直接体现在他们的利润上：从短期效益上来看，苹果要胜出亚马逊十万八千里，但是从长期上来看的话，亚马逊的市场策略似乎更有发展的空间。最值得一提的是，这两家公司对于软硬件的态度是截然相反的：苹果认为应用商店的存在是为了更好的推动硬件的销售，而亚马逊则认为硬件能够

2012-09-11 17:53:55 1553

翻译 3D打印会引发新的一轮盗版潮吗？

小编第一次了解3D打印的新闻其实是很多年前，当初3D打印仅仅是让科学家在实验室内蜡进行快速的模型制造，而当时年龄还小的或了解到这项技术之后第一个想法就是，有了这些东西小编就以后就可以自己做了模型玩具而不用买了。而据国外分析师分析，随着3D打印技术的普及，这种想法在未来可能真的会引发新一轮盗版潮。根据经济学家的分析：传统的仿制业虽然在劳动力和原料方面的成本要低得多，不过生

2012-09-11 17:10:53 2171

翻译 Facebook和Twitter靠边站 Email和SMS才是Path的竞争对手

私密社交网路Path创始人Dave Morin，作为嘉宾出席了旧金山TechCrunch Disrupt大会，并向我们亲自讲述Path的创立背后的故事，以及对未来移动化的个人看法。在Path创立之前，已经有LinkedIn、Facebook、Twitter等知名的社交网络占据了市场。但是LinkedIn主要是面向商业用户，Twitter倡导的是与全世界的分享信息，而Facebook则是

2012-09-11 15:22:27 1145

翻译 Windows RT的桌面模式是一个累赘！

【编者按】Tom Warren是著名科技博客The Verge的编辑，他上个月参加了IFA 2012伯林国际消费电子会展，并亲自目睹了Windows RT操作系统的庐山真面目。他认为微软在打造更好的触控界面来取代传统的桌面模式，而Windows RT的目标是在平板领域上挑战苹果iOS系统。对于Windows RT保留桌面模式，他认为是非常不必要的，因为Metro应用将会统治Window

2012-09-11 15:11:19 667

翻译 Instant Lab：iPhone变身拍立得

之前爱搞机给大家介绍过不少跟iPhone拍照有关的周边配件，例如一些外挂镜头、脚架什么的。今天介绍的这款名为The Impossible Instant Lab的iPhone配件，能让你的iPhone变身拍立得，随时随地冲洗出刚拍摄的照片。同时这款配件的兼容性也很强，iPhone5推出后也可以使用。拍立得深植人心的印象就在于它立即显像的技术和独特的相片质感，加之白色边框可任意书写内容，实乃文艺

2012-09-11 14:32:33 2186

翻译 Google搜索产品经理：搜索仍有很大的创新和发展空间

【编者按】本文作者Drew Olanoff是TechCrunch的网站编辑，有着丰富的工作经验，市场营销、客户服务、客户关系管理、产品管理、技术支持等等方面都有涉足，他称自己为“连线者”，工作是将人、故事和信息连接起来。上周我参观了Google位于山景城的总部（名称为Googleplex），其间发现了一位对搜索非常狂热的人，他叫Jack Menzel，是Google搜索的产品经理，我和

2012-09-11 10:32:06 774

翻译 Android、苹果logo背后的故事

很多设计菜鸟刚刚学校毕业，幻想着自己设计出苹果、Android那样的图标，然后一夜成名，但是历史的真相并不光鲜的，不管是对已有logo进行加工还是设计重新上架的品牌logo, 现实比想象复杂得多，今天就以举世闻名的苹果和Android为例，我们来看看这些logo设计背后的意外、欺诈、审查。Android：可爱、绿色的原型被怀疑抄袭？第一眼看到Andoid时我们会注意到其多汁的

2012-09-10 15:58:21 756

翻译 Google地图之野望：你所不知道的背后故事

Google地图堪称人类智慧的结晶。举个例子，你要从美国西海岸的 San Francisco横跨美洲大陆到东海岸的Boston，只需用Google地图搜索一下即可。然而，在你开着车一路畅通无阻地享受Google地图的优质服务的时候，你是否会想：“这帮家伙是怎么做出这样的产品的”？近日，Google就向《The Atlantic》高级编辑Alexis C. Madrigal独家披露了Google

2012-09-10 15:01:39 1416

翻译 ”半越狱“的商业逻辑

“生态系统”是一个非常吸引人的商业词语，IBM依靠”生态系统”实现了大象跳舞，微软依靠“生态系统”统一了PC世界，而苹果更是依靠”生态系统”在这个时代成为了世界上最值钱的公司。生态系统其实并不复杂：一条街，一列临街的商户，一群定期来逛街的人。这种简单的逻辑在被中国市场吃透之后，生态系统被迅速简化成了渠道和入口——这里也成为了竞争最激烈的领域。安卓无疑是最容易实践用渠道和入口

2012-09-10 14:48:52 1466

翻译 Pinterest给创业公司的启示：DevOps模式对业务的快速增长至关重要

Pinterest是一个号称”个人版猎酷工具”的美国视觉社交网站，网站创办于2011年，目前网站用户增长速度赶上了五年前的Facebook，是继Facebook、Twitter、Tumblr之后，又一个受世界瞩目的网站。根据营销服务公司Experian近期的研究数据，7月份Pinterest的在美国的每周浏览次数达到了2895万次，而去年一年加起来只有127万次浏览，总的浏览次数已经增长了5124

2012-09-10 11:31:00 2028

翻译记住用户帐号和密码太麻烦？试试用PhoneID吧！

这个网络盛行的时代，如果我们要顺利登陆各大网站或者应用程序，我们必须得记住一堆用户名和密码。有时候想起来，这的确是一件非常痛苦的事。创业公司Scopely的针对这种情况推出了一个名叫PhoneID的应用，使得我们可以通过手机登陆相应的网站或者应用程序，免除记住用户名和密码的苦恼。正如它的名字的表面意思，PhoneID能把手机转换成了用户的网络识别身份。这款应用并不需要任何的插件或者额外的小

2012-09-10 10:21:57 1508

翻译价格决定战略：Kindle Fire既想啃苹果又想啃Google!

Amazon 今天宣布其Kindle Fire HD设备便宜的199美元，贵的499美元，从这个等级的价格我们已经很清楚Amazon 瞄准的是：头号 Google Nexus 7、2号苹果 iPad。2011年：Amazon 发布了199美元的Kindle Fire 一代，放手让苹果统治高端市场，iPad定价499美元。不幸的是，Google没有走高端路线，它直接发布7

2012-09-07 15:43:58 1166

翻译 Cobub Razor：开源的移动应用统计分析工具

Cobub Razor是一个搜集与分析移动客户端数据的开源系统，提供详细多维的移动应用客户报告，跟Google Mobile Analytics，Umeng和Talkingdatax相似但又不同。Cobub Razor有两个组件：Web Cobub Razor是一个PHP/MySQL系统，下载并安装在web服务器上；另一个组件是Cobub Razor SDK(支持iOS/Android

2012-09-07 14:25:21 1264 1

翻译 “猎豹”狂人犬：每小时28.3英里超越飞人

近日，美国Boston Dynamics公司在经过对旗下“猎豹”机器人进行调整之后，该机器人的跑速更快，百米跑速平均下来，甚至比飞人博尔特的速度还快。波士顿动力公司称，猎豹的最快速度28.3英里每小时。而根据国际田联的数据，飞人博尔特20米冲刺时的最快速度达到27.79英里每小时，也就是说，“猎豹”已经超越飞人的最快速度，相信追上汽车是公司的下一目标。Boston Dynami

2012-09-07 11:22:12 1098

翻译苹果和老降噪芯片合作商分手： iPhone 5 Siri 有变？

消息称，苹果可能会在iPhone 5 中采用新技术来提高Siri的噪音过滤功能，同时数字信号处理公司 Audience 周四宣布苹果将不再在新iPhone中采用其噪声抑制IP, 但是之前的 iPhone 版本仍可能由它提供噪声抑制支持。一. 记得去年iFixit拆解分析曾显示：iPhone 4S 采用的是由Audience生产的业界最好的降噪芯片。测试结果表明，iPhone4

2012-09-07 11:15:54 13081

空空如也

空空如也