2012年07月_leiphone

翻译为什么VC要创业公司不断融资为什么会对创业公司造成破坏

【编者按】本文整理自知乎问答。上月著名拍照应用Camera+创始人John Casasanta写了一篇充满愤怒的博文《去他妈的风投》并对VC竖起中指表达对VC的不满，引起了许多业界人士的探讨。有人在知乎上提问：为什么风投会不断要求进行随后的融资?这个“随后的融资”对风投和创始人双方分别有哪些好处和坏处？创始人会非常在意他们开发的东西，但风投会迅速带来破坏。为什么风投会带来破坏？除了以上问题

2012-07-31 17:39:22 4846

翻译美国铁路客运公司Amtrak全面推出电子车票

针对排队取票浪费时间，火车人工检票的方法落后，美国铁路客运公司 Amtrak 全面推出电子车票 ( eTicket ) 计划，努力推行车票无纸化。公司 CEO Joe Boardman 表示：“电子车票为乘客带来更方便和弹性的购票体验,这种创新性技术也正改变 Amtrak 一些运营商业模式。”你可以使用移动设备上网购买车票，或使用Amtrak 的 iPhone 应用预定和支付车票。支

2012-07-31 17:15:04 3760

翻译沟通不再有障碍——Botiful家庭机器人

Botiful是一个适合家庭使用的机器人。它有一个简单操作界面,使用它通过Skype与您的朋友进行视频通话，除了通话功能你还可以像遥控小车一样控制Botiful机器人，使它在视频聊天时跟随着对方的身体移动。它是如何工作的？将您的安卓或者iOS设备放在Botiful上，它使用Skype来管理联系人,只要将手机连接到Botiful机器人，它将提醒您所有的Skype联系人。Botiful

2012-07-31 17:01:31 879

翻译渠道商用假量冒充真实用户：开发者求给条活路

创业者很苦鳖的，苦于创意，苦于开发，苦于用户体验。创业者很苦鳖的，就算把产品做好了，不推广也很难获得用户。创业者很苦鳖的，遇上无良渠道商，花钱做推广，花时间做换量，可产品还是不见起色。看看一个同样苦鳖的开发者赵学童鞋的自述吧。我做数据挖掘技术出身，并从事推广工作三年，App付费推广的作假现象已屡见不鲜，这次终于长见识了，见过作假的，没有见过那么扯淡的。

2012-07-31 16:45:08 2868

翻译台湾成功大学起诉苹果Siri专利侵权库克哥凌乱了

路透社报道，台湾成功大学最近在美国递交了苹果专利侵犯的起诉书，控告iPhone的Siri语音识别技术——让用户执行语音命令的软件，侵犯了其“语音到文本”转换技术专利，并透露希望私下解决。我们知道苹果最近正在全力对付三星电子的专利战，最近战况是苹果主动曝光“紫”原型来为自己被控抄袭“索尼风格”洗冤，而这起案件的审理预计将持续至少四周时间。这个月初，苹果刚刚付了6亿美金给深圳唯冠科技来

2012-07-31 15:54:05 3541

翻译三星Q4推出大屏双核Windows Phone 8手机？

据外媒报道，最近跟苹果打官司的三星向法庭递交了一份文档，当中有一个惊人的消息：三星至少计划推出两款Windows Phone 8手机，它们的代号分别为 “Odyssey”和“Marco”。据悉三星很有可能在今年第四季度生产这两款智能手机，它们可能是今年首批推向市场的Windows Phone 8智能手机的成员。目前市面上的Windows Phone手机采用的是单核处理器，这种情况未来将会改变，

2012-07-31 15:19:27 4031

翻译 Facebook上80%的广告点击竟来自机器人

有很多人喜欢抱怨他们在社交平台操作不爽的经历，不过大多都集中在用户体验方面。但Limited Run不同，它是一家为乐手和发行商搭建软件平台销售唱片的创业公司。该公司称，自己曾试用Facebook广告推广其新上线的产品，但发现在所有需要付费的点击中只有20%真实的用户。这反映的核心问题是，很可能80%的广告点击都是来源于机器人点击。于是该公司开始测试Facebook广告收费系统。仅仅发

2012-07-31 14:25:41 1380

翻译 Stabil-i: iPhone拍视频画面不再抖

iPhone用户大都喜欢用手机拍照或拍视频，但手机拍视频画面容易抖动，效果远没有专业摄像机或配备脚架的DV好，很多开发者和商家抓住这个机会，推出iPhone照相和视频拍摄优化APP或相关硬件支持，今天介绍的这款名为Stabil-i的手持支架为iPhone拍摄提供稳定的支持，让画面不会轻易抖动。对一个摄影师来说，摄像机的稳定性非常重要，晃动的镜头容易让观众头晕目

2012-07-31 14:09:13 1284

翻译 Tigra BikeCharge：骑自行车也能给手机充电

现在全世界都在倡导绿色生活，许多人们出行都选择者骑自行车，有时候选择用移动设备来做导航，但电池都撑不了多久。现在，香港的一款产品解决了这个问题。香港自行车用品开发公司「Tigra Sport」于近日推出了一款自行车使用的发电机「Tigra BikeCharge」，利用车轮转动的力来发电供给设备，目前这款产品售价：119.99美元，约合765人民币。将Tigr

2012-07-31 14:00:51 1908

翻译三星也玩视网膜，年内将推出11.8寸retina平板

自苹果和三星的文件被公开后，料越爆越多，今天给大家带来的新发现是三星正在开发一款代号为“P10”的平板电脑，并将于今年推出。这款平板大小为11.8英寸，2560 x 1600 (WQXGA)的分辨率，支持LTE并采用视网膜显示屏。不过三星作为最大的LCD和AMOLED供应商，这些都合情合理。详细资料如下：尽管11.8寸似乎有点超过常规平板的尺寸，但P10的每英寸所拥有的像素达到

2012-07-31 11:44:24 1341

翻译 iPhone 5 和iPad Mini 将于9月12号发布三星逼的！

iMore已经了解到苹果计划在2012年9月12号，星期三，让iPhone和iPad Mini首次发布，并于9天后正式发售下一代iPhone。iPad Mini将于9月12号首次发布，连同iPad Nano，但 iMore 没有获悉具体发售时间。去年iPhone 4S 发布于2011年10月4号，然后于10月14号正式发售，顺带公布了iPod touch 4 的更新。iPad 3 发布

2012-07-31 11:29:16 2466

翻译创意动手做：再也不用数据线，华为D1改装无线充电！

手机每次充电都要接上数据线才能充电，大家是不是有点厌烦了？有没有想过让自己的手机也像科幻电影里面一样可以放在桌上就能充电。什么，手机不自带无线充电？没关系，小编教你改装让你的手机拥有无线充电功能!首先，我们在这个教程开始就不说太多复杂的东西，我们先来看下小编录制的视频，看看改装好的结果吧！改装无线充电是需要拆机的，这会造成无法保修的情况，请读者朋友们三思。并且还要需要一点电

2012-07-31 11:16:36 2090 1

原创 Zynga:一场近50亿的游戏

最新信息Zynga早先发布2012财年第二季度财报。营收3.32亿美元，同比增长19%；净亏损2280万美元，去年同期净利润为139万美元。Zynga第二季度业绩不及预期，盘后股价大幅下跌近42%。截至6月30日，Zynga的净亏损为2280万美元，每股亏损0.03美元。同比2011财年第二财季，Zynga净利润为139万美元，每股收益为零。按部门划分，Zynga第二财季网

2012-07-31 10:42:04 1797

翻译雅虎痛失虎将：“临时CEO”和媒体销售副总裁双双辞去！

最近的雅虎可谓高管变动频繁：继Marissa Mayer担任CEO、Google前全球媒体、移动与平台部总监 Henrique De Castro到公司任职之后，与Mayer竞争CEO职位失利的顶级主管Ross Levinsohn宣布离开公司。根据雅虎所提交的遣散管制文件，这次的协议遣散费高达数百万美元。另外还有消息指出，担任媒体销售副总裁的Marc Grabowski也离开了公司！对于业绩不

2012-07-31 10:33:35 1690

翻译 iZettle被迫停止Visa支付功能幕后黑手或为死敌Square

移动支付公司iZettle今早向用户发送一封通知邮件，它不得不在丹麦、芬兰和挪威撤回Visa信用卡的支付功能，原因是这几个国家已经拥有其他的信用卡支付功能。iZettle在其Twitter上透露将尽力把Visa支付带回到欧洲。iZettle将在8月1号停止Visa支付功能，用户仍然能使用万事达卡，美国运通和Diners支付也将加入iZettle，它还更新了网站上的帮助功能。iZet

2012-07-31 10:24:23 1198

翻译 Google Fiber是自Gmail以来最具颠覆性的产品

还记得2004年Gmail推出时给大家带来的震撼么？Google Fiber 的出现就像Gmail一样具有划时代意义。此前人们在这位搜索引擎巨人身上已经寄托许久了。想当年Gmail推出的时候，其他一些免费邮箱如雅虎和Hotmail，只提供杯水车薪的5兆空间，只有5MB啊同志们！然而Google一声不吭的砸出了1GB的免费存储空间，一下子几十倍容量的扩充，大家一时间都没适应过来应

2012-07-31 10:19:39 1027

翻译怕堵车？路况查询应用帮你查: 路况信息应用横向评测

对于驾车族们来说，上下班高峰期被夹在路上的时候你是不是在后悔走这条路呢？也许稍微绕下道就不会出现堵车的情况了。驾车族们很多时候是通过交通电台来了解路况，但是有时候因为电台中夹杂的广告以及主持人等问题你也并不能第一时间掌握准确的路况信息，往往等你开过去的时候堵车的悲剧也就这么上演了。下面小编就找了几款路况信息类应用，看看它们能否帮我们避免堵车的发生呢？小编介绍的这几款路况类应用分别如下：掌城

2012-07-31 10:08:57 4426

翻译甲骨文收购Xsigo以对抗思科和VMware

虚拟化管理软件巨头VMware最近收购Nicira，收购价格为12.6亿美元，而甲骨文也不甘示弱，近日收购一家初创公司Xsigo，而它的强项就是软件定义网络技术。Xsigo的技术一定程度上类似Nicira，所以甲骨文将它作为对抗VMware的利器，至于具体收购的价格甲骨文并没有透露。甲骨文，思科和Vmware三家大公司都将目光聚集在网络虚拟化和软件定义网络(SDN)这一价值370亿

2012-07-31 09:52:05 1567

翻译 Opera用户达到2亿非洲市场增长强劲

根据Opera公司的官方数据，通过手机使用Opera浏览器的用户每月已经超过2亿。而最新的移动网络报告指出，这些用户横跨了53个国家，突破了6月的里程碑。在2亿的用户中，Opera Mini用户占了总体的92%（1.83亿用户），而Opera Mobile囊括剩下的1700万用户。暴涨的并不止用户数，这个被Facebook盯上的浏览器Opera每年页面流量增加55%，而6月的用户阅读页面数超过

2012-07-31 09:40:06 1342

翻译智能机销售达饱和谁是幕后黑手？

上周AT&T 和 Verizon 在它们的财报中公布两家合计有8800万智能手机用户订阅者，可见智能手机的销量功不可没。但是，最新的报告却表明智能手机达到了2009年以来最慢的增长率，正在走向“暗淡的将来”。智能手机何去何从？会达到饱和，还是忽视全球经济的影响逆向增长？解铃还需系铃人，下面我们来看看导致智能手机增长历史新低的原因吧！1. 智能手机增长率减半Strateg

2012-07-31 09:31:01 2272

翻译苹果否认抄袭索尼拿出“紫”原型洗冤

上周苹果三星的官司，先是苹果控三星抄袭抄到“没底线”，再是三星反控苹果才是抄袭“鼻祖”。我们只得感慨：苹果终于遇到真对手了! 看强者间的博弈可格外精彩：面对三星指控苹果借鉴了索尼的设计，且有图有真相，这回苹果没有趾高气昂地不理不睬，而是主动亮出了2005年8月就有的“紫”原型来洗冤。苹果申明：该文件显示的原型“紫”（2005年8月），一个显示了iPhone所有特点的概念设备，先于“J

2012-07-30 17:23:25 1381

翻译出门不求人，自驾游必备的八款实用App推荐

俗话说，“在家靠父母，出门靠朋友”，现在这句话也要改改了，出门更要靠移动应用。从不知道去哪到旅途中的衣食住行等细节，一部智能手机在手，就算你是宅男，也能瞬间变旅行达人。来看看合适自驾游出行的朋友们使用的八款实用App推荐。没想好去哪？马蜂窝旅游攻略第一步，选目的地，没有攻略怎么行！相对那些摘抄堆砌的干巴巴介绍，马蜂窝这款应用不但把哪好玩说了，还把为啥好玩的详细背景

2012-07-30 17:13:59 2841

翻译对话驴评网CEO崔继蓉：在线旅游的前途在移动端

携程在去年将自己的酒店点评、目的地探索和社区服务单独拿出来，成立了子公司驴评网，以提供完整的在线旅行信息服务。驴评网的CEO崔继蓉女士在与雷锋网的对话中，也谈及在线旅游的机遇和挑战，认定在线旅游只有凭借移动互联网才能取得更大的发展。在线旅游的现状如何？市场情况怎么样呢？OTA市场竞争白热化,但还有很大的发展空间；休闲旅游正在兴起，越来越多的消费者开始关注“去哪里、玩什么、哪里住、哪

2012-07-30 15:51:47 3972

翻译 Smarter Stand：让SmartCover更加Smart

相信很多用iPad的朋友都有用过SmartCover，小编发自内心的说它真的超好用。特别是自动唤醒和睡眠功能，并且折叠起来看电影打字都是不错的选择。但是国外有个叫Dotan Saguy的兄弟并不满足SmartCover这两种造型，他发明了一个小玩意让SmartCover可以拥有更多自定义造型，完全由自己决定！这个小东西叫做Smarter Stand，由硅胶制成可以卡在SmartCove

2012-07-30 15:43:45 663

翻译 STRATA智能手表: 释放你的双手

MetaWatch团队最近开发的一款名为STRATA的智能手表成功地在Kickstarter融资平台筹集到约13万美元，用于初步的工业化生产。STRATA能用蓝牙4.0连接到你的iPhone 4S或Android智能手机，你可以在这块智能手表上检查邮件、控制音乐、查看天气或Facebook的更新。当你在跑步、游泳、骑单车等不方便手拿电话的时候，不会错过重要的信息。表身和表带采用

2012-07-30 15:32:40 1426

翻译 Windows Phone市场份额有上升后期恐无法坚挺！

大家都清楚，想要知道微软Windows Phone官方市场数据是十分困难的，因为微软对其销售量一直高度保密。虽然大家可以根据诺基亚的季度财报了解到Lumia系列的Windows Phone手机销售量，但是整个平台单靠这个数据难以估算。值得庆幸的是，像StatCounter这类网站提供了相应的手机市场份额数据，因此是否掌握官方数据对于我们来说影响不大。据六月的数据，Windows Phone

2012-07-30 15:21:10 1651

翻译 Win Phone 8 八个神秘功能曝光: 诺基亚有救了！

7月微软WP大会的时候我们看到了首次露面的Win Phone 8，但未识得庐山真面目；后来听到诺基亚9月要发布WP 8手机的消息，很多人为诺基亚的生死存亡担心，也有人对它不抱希望，但是Software Development Kit （SDK）最近上亲自上手评测了WP8，曝光了Win 8 之前从未公布的8个功能，我们惊觉：WP 8果然不是吃素的，等诺基亚（Lumia 1000?）搭载

2012-07-30 11:44:13 1165 1

翻译 Tube Star：实时更新伦敦地铁交通情况

2012年伦敦奥运会已经拉开帷幕，而前往伦敦游玩的人们乘坐伦敦地铁旅行时总是希望能够了解地铁的交通情况，而现在Twitter上展示的一款应用Tube Star将为我们提供这项服务。伦敦交通局也为这款应用作出贡献，他们不但提供技术支持，而且提供地铁的准确时间以及哪些地方经常晚点等数据。毕竟乘坐地铁旅行是非常拥挤的，所以Tube Star这款应用是很有必要的。Tube Star能够

2012-07-30 11:13:41 1799

翻译 Bitly野心彰显，发布实时热门链接引擎Realtime

今天Bitly推出了一项新的实验室项目Realtime，它将找到点击次数最多的Bitly链接。Realtime仍然处于内测中，它允许用户通过社交网络、关键字等提供过滤搜索结果。正如你所看到的一样，Bitly还在内测之中，仍然有很多不足之处。但是凭借Bitly强大的缩短网址功能，将在涉及到趋势链接和网址领域。Bitly一直在尝试扩大其他方面的领域，不仅仅是缩短网址这一方面。不过B

2012-07-30 11:07:07 699

翻译随心所欲，iPhone便携式多用途支架数据线

iPhone给我们生活带来了很多乐趣，这是无需置疑的。但是iPhone最让人的莫过于每日一充，充电时候总是拖着长长的电线从包里拿出来，拖着你的钥匙、钢笔，绕着你的耳机在一起扯出来，每次总要花很多时间去把数据线从缠绕的一团东西里面拿出来是不是很头疼呢？Kickstarter网站有个动手达人也是被这样的烦恼所困惑，现在他自己动手做了一个用于iPhone的多用途支架和数据线一体的小玩意——“tw

2012-07-30 11:01:01 1120

翻译由平庸到崛起：细数那些为三星打下半壁江山的经典“Galaxy”智能机型

在2011年第三季度智能手机出货量上，三星成功突破2000万台，取代苹果成为全球第一大智能手机厂商。之后在2012年第一季度全球手机销量排行榜上，三星又以20.7%的市占率超越了雄踞销量榜首14年的诺基亚，成为了手机市场的新王者。同时三星依然领先苹果保持在智能手机市场的“一哥”地位，市占率达到了近三成。从2009年以前在智能机市场的反响平平，到2012年的占有率老大，三星在智能手机上的发力

2012-07-30 10:46:31 23130

翻译多图赏析日本人组装的iPhone 5！是你期待的吗？

早些时候我们就看到了从其他地方泄漏出来的最新iPhone图片谍照，不过大众都是将信将疑。据外媒报道，一家日本iPhone维修店把自己获得的“iPhone 5”零件组装起来，并通过iLab网站向外界展示了完整的组装图。从图中看出，这个新版的iPhone的背部极有可能采用玻璃来代替铝合金，而后置的摄像头似乎要比iPhone 4的要大。外观上，新一代的iPhone基本和iPhone 4S一致

2012-07-30 10:39:57 1342

翻译加强版Google Glass：能够预知未来的视网膜成像技术（视频）

曾经，人们的头脑中有这样一种观念，预测未来几乎是件不可能的事情。但是随着科技的发展，我们已经渐渐从之前的思维中走了出来，未来惊悚片《少数派报告》（Minority Report）就是一个很好的例子，这部电影向什么传达了这样一种概念：未来是可以预知的。虽然《少数派报告》只是一部娱乐大众的科幻电影，但是越来越多的人开始致力于研究能够预知未来的技术，比如最近在网上流传的一段由Sight Sy

2012-07-30 10:33:35 954

翻译一场Fuck引发的骂战福布斯 VS TechCrunch

今天去逛TechCrunch，一个标题亮瞎了小编的双眼，直接就是《Yo Forbes，Fuck You》，点进去一看，还是个女编辑写的。然后再点击文章链接一看，原来事情源于福布斯的一篇文章，乔帮主躺着中枪，TechCrunch有些编辑的回应很幽默，翻译出来大家评判。福布斯这篇文章专门去研究TechCrunch每个季度有多少编辑在文章中用到Fuck这样的词语，一个季度下来文章中用了多少次

2012-07-30 10:28:40 1099

翻译提升Android应用视觉效果的10个UI设计技巧

【编者按】：本文转载自游戏邦，原文来自 Developer.com，作者为Lauren Darcey & Shane Conder。Lauren Darcey是一家专注于移动开发的小软件公司的技术主管；Shane Conder拥有丰富的开发经验，在过去的10年中，他把主要精力集中在移动和嵌入式开发领域，迄今已设计并开发了基于BREW、J2ME、Windows Mobile和Android的

2012-07-30 10:14:20 818

翻译 Facebook财报分析：扎克伯格也有难言的苦衷

Facebook于当地时间周四发布了截至2012年6月30日的第二季度财报，尽管收入和利润均达到了此前市场的普遍预期，但整体上仍让投资者感到失望，导致一些投资者在周四盘后交易中抛售Facebook股票。所以要达到投资者们的高期望，对Facebook的未来提出来了很大的挑战，特别是在用户增长率逐渐放缓的情况下。几乎所有的衡量指标告诉我们，Facebook是过去半个世纪以来最成功的科技

2012-07-30 10:09:00 4488

翻译梅姐这是在挖Google墙角吗

据国外媒体Business Insider报道，梅姐去了Yahoo，上任之后第一个要聘用的重磅级人物就是Google全球媒体、移动与平台部总监 Henrique De Castro，还有传言说，梅姐打算挖更多Googler过来帮助Yahoo再现往日风光，梅姐这是在挖娘家墙角吗？虽然有四家独立消息源告诉BI这个消息，但谁也不知道De Castro将在Yahoo担任什么职位，不过有一家

2012-07-30 10:00:48 2186

翻译老外使用Mountain Lion新系统后纷纷吐槽

Mountain Lion这两天相当火爆，不知道安装了的朋友感觉如何。有用户表示，这个系统总体不错，但让人抓狂的是，系统有些核心功能与2011年之前购买的MacBook不兼容，比如AirPlay镜像功能就没法用，很显然，倍感无奈的肯定不止一个用户，据BuzzFeed的Buchanan透露，在Mac App Store里边，有很多关于新版Mountain Lion的吐槽。对此苹果官

2012-07-30 09:56:03 2425

翻译独食难肥！微软承认平板业务面临较大的风险

【编者按】Nick Wingfield是《纽约时代》的一名记者，他之前向微软高层提问过与Surface平板相关的问题，但并没有获得很好的答复。最近他从微软向美国证券交易委员会所递交的年度报告找到了自己想要的答案：微软清楚知道自己在平板上面临着比较大的风险，他担心自己的硬件合作厂商不遵守先前的承诺。如果你想从一个棘手的问题中得到相应公司的官方答案，阅读他们向政府提交的文件是一个很好的方式

2012-07-30 09:50:47 1741

翻译 Google光纤试点堪萨斯城 1000M无敌网速！

Google 光纤在堪萨斯市落脚了，支持1000M无敌网速和新的电视服务，具体位置在堪萨斯/密苏里州交界处。 Google 今天官方公布此光纤将达到1000M的下载（上传）网速，号称比传统宽带要快100倍（这不是要建天网吗？）。比较互联网处理速度和存储到互联网速度，后者远远比不上前者。而Google就是要解决两者的差异，并表示1GB只是他们的第一步，他们要改变美国网速目前在速度和价格的

2012-07-30 09:44:21 2039

空空如也

空空如也