Easy Squeezy, lemon peasy

今天在看有关视频方面YUV的文章，有如下文字：The Luminance channel behaves similar to the numbers I described in my last article – it's a number that starts at 0 and goes up to a maximum number.Easy Squeezy, lemon peasy。大意是亮度通道的编码方式与我上篇提到的数字一样，是一个大于0，而小于maximum的数字。后面的Easy Squeezy, lemon peasy就不知所云了，经查：

「Easy Peasy, Lemon Squeezy」，這是一句英國相當口語的俏皮話，為了押韻，所以才將「Peace」(另有一說是源自「Piece」)講成「Peasy」(或Peazy)；將「Squeeze」(擠、搾)講成「Squeezy」。像擠檸檬一樣簡單，意思就是指「簡簡單單、小事一樁」囉！

 

 

例如當有人問你：「What do you think about this exam？」(你覺得這次考試怎樣？)，你覺得這次考試超簡單的話就可以講：「Easy Peasy, Lemon Squeezy」(簡簡單單，小事一樁囉~)。

 

甚至有時簡化到只講「Easy Peasy」，醬也OK喔！