20140829 N2

１．ぬく：一直坚持到底、非常...
　　　→悩みぬいて、今の会社を辞めることにした。
　　　→途中、失敗もありましたが、なんとかこの仕事をやりぬくことができました。


２．立て：刚...
　　　→焼き立ての魚、おいしそう。


３．ずくめ：清一色、完全是
　　　→黒ずくめの服装


４．通りかかる：恰巧路过
　　　→道が分からなかったので、通りかかった人に聞いた。


５．不規則：不规则、无规律


６．難くない：不难...
　　　→志望大学から合格通知書が来た彼女の嬉しさは想像に難くない。
　　　
７．賄賂を受け取る


８．手前：这边、靠近自己这方面
　　　→あの銀行の手前の花屋の前で車を止めてください。
　　手間：劳力和时间、功夫
　　　→手間のかかる仕事
　　手頃：合适
　　　→この品物なら値段もちょうと手頃です。


９．ボランティア活動


１０．当ホテル
　　　当社


１１．身元を引き受ける/保证身份


１２．とんでもない：毫无道理


１３．行きつけ：常去的
　　　　→行きつけの店


１４．だけあって：正因为...、不愧是...
　　　売り切る：卖光、全卖掉
　　　売り切れ：全部售完
　　　　→人気商品だけあって、一時間で売り切れになった。


１５．っぽい：容易
　　　　→あいつは、何をやらせても、ありっぽくて困る。
　　　　→怒りっぽい
　　　　→忘れっぽい


１６．片思い：单相思、暗恋
　　　　→片思いをする、せつない片思い
　　　長電話（ながでんわ）
　　　　→片思いの同僚に昨日、長電話しました。


１７．プラスチック製
　　　中国製/日本製/スイス製


１８．わが大学/わが社


１９．どちらかというと：非要选择的话
　　　　→この雑誌はどちらかというと男性向きだ。


２０．皺だらけ：全是褶子


２１．寂しげ：寂寞的样子
　　　　→女の人が病院の部屋の窓から寂しげに外を見ている。


２２．そうにもない：表示发生某事的可能性极小　＝そうもない、そうにない
　　　　→会議はまだ終わりそうにもないから、外で食事しよう。


２３．なんと：表示感叹、吃惊；竟是...、多么...
　　　　→あの会社の社長はなんと三十過ぎの女だった。


２４．をおいて...ない：除了...之外，没有...
　　　　→その歌を彼女をおいて、誰も上手に歌えない。


２５．～以上：既然
　　　　→一度仕事を引き受けた以上、簡単にやめることはできない。


２６．動詞基本形＋ところだ：表示刚要进行某个动作
　　　動詞連用形＋た＋ところだ：表示刚刚结束某个动作
　　　動詞連用形＋ている＋ところだ：表示正在进行某个动作
　　　動詞連用形＋ていた＋ところだ：表示假定，用于尚未发生的事情


２７．～ながら：虽然...但...


２８．ふり：装作
　　　　→寝たふり
　　　　→わからないのに、わかったふり
　　　　→落ち着いたふりをする


２９．くせに：明明却...
　　　　→子供のくせに、大人のような口調で話している。
　　　　→お金がないくせに、...
　　　　→知らないくせに...
　　　　→知ろうもしないくせに、知ったふりをするのをやめてくれない。


３０．～ようが～ようが：不管...也好...也好...
　　　　→明日、雨が降ろうが雹が降ろうが、試合に行かなきゃ。


３１．ないことには...ない：如果不...就不...
　　　　→確認してみないことには、申し上げられません。


３２．わりに：却
　　　　→日本に長年留学したわりに、日本語はひどい。


３３．ものなら：要是...（实现的可能性很小）
　　　　→あんな暴力夫なんて、別れられるものなら別れたい。


３４．～てはじめて：在...之后才...
　　　　→子供を育てて始めて、母がどんなにありがたいか分かってきた。


３５．を限りに：以...为限
　　　　→今日を限りに禁煙する
　　　　→東京市内で新しい家を買ったから、今月末を限りにこのマンションともお別れだ。


３６．ともなると：一旦到了...、一旦成为...
　　　　→１２月ともなると、５時にはもうすっかり暗くなります。


３７．人見知り：认生、怕生
　　　　→人見知りをする


３８．一人きり：孤身一个人、一个人
　　　　→一人きりでいたほうがいい


３９．我先：争先恐后的行为或样子
　　　　→我先に自分の意見を言う


４０．生まれつく：天生、生来就有
　　　　→僕はそんな性格に生まれついたんだろう。


４１．一度ならず：经常　＝たびたび
　　　腹立たしい：生气
　　　悔しい：懊恼
　　　　→...と我が身が腹立たしく、悔しく思ったことも一度ならずあった。


４２．利益を生み出す


４３．格差は必然的に生じてくる。


４４．～から～にかけて：从...到...期间
　　　　→幼児から児童にかけての段階で外遊びをじゅんぶんに体験し、


４５．体力がぐんとついてくる。


４６．スポーツを無理やり教え込まれる。


４７．混乱を招く

４８．もろ刃の剣

４９．興味を引く→興味が引かれる


５０．日本人はスポーツの上に自分の人生を築いている。


５１．～に当て嵌まる：适用、适合
　　　　→これは、ほとんどそのままわれわれの音楽にも当て嵌まる。


５２．ながら：虽然...但...
　　　　→これだけの音楽の水準を確保しながら、本当の大家が生まれない。

201407-15
ラジオで女の人が話しています。


皆さんは「目で料理を味わう」という言葉を聞いたことがありますか。
本来、料理は舌で味わって食べるものですが、
本当に目で味わうことはできるのでしょうか。
実は、見た目と味には関係があるということを証明した実験があります。
まったく同じ味のコーヒーを、異なる色の容器に入れて飲んでもらったところ。
多くの人が、味が異なると答えました。
また、色が異なる同じ味のあめを食べてもらったところ、
半数以上の人が、味が異なると答えたそうです。
面白いと思いませんか。種

201407-16


テレビでお何のアナウンサーが男の人にインタビューをしています。


今日はトマト栽培セットを新たに開発し、発売された中田さんにインタビューします。
中田さん、この商品は家庭で手軽にトマトが育てられるということですが、
これまでにも、自宅で野菜が育てられるものはあったと思うんですけど。
はい、そうですね。ただ、それらはどんなに手軽と言っても、
やっぱり外に出て土を弄ったり、栄養を与えたり、毎日のように水をやったり
しなければならなかったんです。
確かにたいへんですよね。
そうなんです。しかしこれは種を撒くところから収穫まで全て室内でできるんです。
えっ？全然外にでさなくてもいいんですか。
ええ。でも日当たりのいいところにおいてください。
容器に工夫があって、水は１カ月に２，３回やるだけでいいので、とても簡単です。
野菜を育てるのには手間がかかるという常識を破った商品ですね。
はい、容器の中に土と植物が育つための必要な栄養分が入っていますから、手間いらずですよ。
そうですか。これで自宅でいつでも新鮮なトマトが食べられるようになりますね。


男の人は何については話していますか。


１．商品開発の苦労
２．新しい商品の特徴
３．トマトの収穫の時期
４．野菜に必要な栄養分