菜鸟网络工程师的成长笔记——第4天（2016.08.21)

最新推荐文章于 2019-03-25 20:32:20 发布

木头骑士

最新推荐文章于 2019-03-25 20:32:20 发布

阅读量712

点赞数

分类专栏：菜鸟网络工程师的成长文章标签：网络 django

本文链接：https://blog.csdn.net/u012515915/article/details/52269569

版权

菜鸟网络工程师的成长专栏收录该内容

14 篇文章 0 订阅

订阅专栏

菜鸟网络工程师的成长笔记——第4天（2016.08.21)

今天看了中国女排里约夺冠，女排精神的确令国人精神振奋。但所谓女排精神，一方面互帮互助，一方面顽强拼搏坚毅不屈，世界舞台上片刻的辉煌，凝结的是多少背后的汗水，只有她们自己知道，这种精神的确值得我们学习，任何成功都不是轻而易举的。

7.django双语支持

问题类型：后端，django，i18n

解决状态：已解决

问题描述

最近做的网站需要中英双语可以切换，内容大致相同，只是文字上需要做翻译，而且可以让用户进行语言的选择。

问题解决

其实页面大部分内容是相同的，只是文字和部分图片不同。django提供了i18n(internationalization)的解决方案。

i18n提供接口让web开发者在制作网站时将需要翻译的部分标记出来，然后生成翻译文件，在翻译文件中对标记的字符串进行翻译，然后编译生成供django使用的翻译文件即可。下面按步骤记录下过程。

1.添加url

在url文件中添加：

url(r'^i18n/', include('django.conf.urls.i18n')),

这样，发送i18n/开头的Post会送给django的i18n处理。

2. 在settings中更新国际化的相关设置

在settings.py中添加：

USE_I18N = True
ugettext = lambda s: s 

LANGUAGES = ( 
   ('en-us', ugettext('English')), 
   ('zh-CN', ugettext('Chinese')), 
)

3.模板设置

在settings.py里面的TEMPLATES列表里面的OPTIONS里面的context_processors里面添加一条：

'django.template.context_processors.i18n',

4.添加django.middleware.locale.LocaleMiddleware中间件

需要放在
django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware后面，
django.middleware.common.CommonMiddleware的前面，如下：

MIDDLEWARE = [
   'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
   'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
   'django.middleware.common.CommonMiddleware',
]

5.同步数据库

i18n需要section数据库表的支持，所以需要同步数据库。

6.添加待翻译标记

待翻译部分可能位于模板中，也可能位于视图函数中，两者标记的方式不同。

试图函数方法如下：

首先引入ugettext：

from django.utils.translation import ugettext as _

然后将待翻译的字符串作为ugettext的参数，比如：

_('Please input correct verification code'))

这样这个字符串在处理好i18n后就可能会被替换成其他语言。

在模板中方式如下：

首先要引入i18n:

{% load i18n %}

然后将待翻译的字符串用{%trans ‘some strings’ %}包裹起来，比如：

{%trans 'please input password' %}

这样在i18n中’please input password就会被替换成其他语言。

7.创建并更新语言文件

先在app中创建一个名为locale的路径，然后执行：

$ django-admin makemessages -l zh_CN

这样就会在locale目录下生成一个zh_CN/LC_MESSAGES/这样的路径里面有个名为django.po的文件，这个文件将我们标记出来的字符串列了出来，我们可以在这里进行翻译。

翻译完成后执行:

$ django-admin compilemessages

生成一个名为django.mo的文件，就是django使用的翻译文件。

做到这一步，就可以根据用户的浏览器语言设置，使用相应的语言。但如果需要用户自己选择他的语言种类，还需要更进一步。

8.提供用户选择语言种类的接口

在模板中提供一个表单:

<form name="testform" id="testform" method='post'>{% csrf_token %}
    <select id="language" name="language" onchange="selectdb(this)">
        <option value="1">{% trans "Languages" %}</option>
        {% for lang in LANGUAGES %}
        <option value="{{ lang.0 }}" > {{ lang.1 }}</option>
        {% endfor %}
    </select>
</form>

<script>
function selectdb(obj) {
    str="/i18n/setlang/";
    myform = document.getElementById('testform');
    myform.method = "POST";
    myform.action = str;
    myform.submit();
}
</script>

这个表单可以将用户选择的语言种类传给/i18n/setlang/，进行语言选择。

另外，如果需要在试图函数中获得当前用户使用的语言，可以使用如下值：