2015-9英语总结

    经过了暑假的英语练习，英语的理解和练习也走上了正规，感觉找到了组织的感觉。后半月的时候参加英语学习小组，每天早上的时候6点半起床真的是自己的一个挑战，经过这半个月的实践，自己感觉对英语的理解更加的深入了，而且通过英语学习小组的练习，音标的学习也通过了，总的来说，这个月的英语学习是热情的、有效输入的。

    初次听ministory，大量的短句和问题，要求自己在最短的时间内回答，真的有点不适应，所有的问题有的都是同样的问题，像第一集里的问题总是问是谁要跟老虎伍兹打高尔夫，问了很多次，然后自己就感觉有点蒙了，直到自己下意识的回答出是Sofei，思想上已经对这个问题有了自然的反应了，再继续往下听的时候就感觉很有feel。AJ的声音也是抑扬顿挫的，听起来很容易调动自己的情感。

    经过与谭倩倩的交流，对自己现在的定位有了一个清晰的认识，自己现在正在处于一个断翻译的阶段。现在不管是看美剧还是听英语，在听到一些熟悉的内容时，自己心里就是不自觉的就会翻译成汉语来进行理解，并不是自己不知道听到的内容，而是对听到的内容太熟悉了，以至于自动的就转化为了汉语的理解。这个在听AJ材料的时候表现的特别明显，在听到自己能够“听懂”的内容的时候特别有激情，但是听到陌生的材料的时候，听的效率就会降低。

    下个月将继续深化断翻译的过程，通过AJ的材料maintext和ministory这些陌生的材料对自己进行深化的锻炼，让自己对翻译的过程彻底断绝，为下一步的建立英语思维打基础。