何茫然

上午跟猴子一起去买碟，《大长今》27DVD+1OST的版本，在淘宝的最低价是160/套，不包运费，我买到的是140/套，应该算便宜了。

回来后马上找出好久没有用过的耳机，将OST塞进光驱。第三首就是我最喜欢的《何茫然》韩语版。一个男子低沉的吟唱，总在剧情不明朗的时候响起：

飘摇曲折的爱情 逐渐随风消逝
像星月般地沉入山涧
即使已经累积千年的感情痕迹
犹如镌刻在晨霜中
纵然美丽也会逐渐消失
我伫立在宽广的苍穹 遥望大海
我心随着楚江 流往海的深处 消失

第十七首则是它的英文版，歌词不太一样。

Icy shades of blue  
I've been true to you  
Shaped my world on 'soon'  
Prayed to ghostly moons  
Deep and dark it preys  
Bleak and stark at bay  
Till your heart's betrayed  
Oh,the curse of men and war  
My hero's cry is empty, forlorn  
in the silence I conceed  
my heart can't flee  
this hopeless dream must be or vanish foolish love  
Once you promised distant shore  
and o're the waves you'd lift me once more  
now my pain bring no reward  
your fate's bound and sworn  
From a far I wisg you near  
and with each breath, I tremble with fear  
for in spite of how I bleed  
my heart can't flee this hopeless dream must be or vanish foolish love  
My heart can't flee this foolish love  

收听地址：http://www.on520.com/play/53804.asp

其实还有一个女声版，是长今和闵大人在海边嬉水时放过一次的。但网上找不到下载的，只有哼唱版的《烟涛》。唯一一个可听的版本，还是湖南卫视放出的视频。

快到年底了，好多事情都是何茫然。