WAYNE实在是一个人品很优秀的人,为人低调,太低调,低调的不行。这点从我儿子身上可以感受得到。
WAYNE是学计算机的,方向是数理逻辑.WAYNE在88年前在北航读书时就一直在为出版社做翻译的工作,当时主要是为希望公司和科海公司做计算机图书的翻译工作,笔名是文都(WINDOW),基本上WINDOWS的书都是他来翻译,翻译完后直接自己排版、修改就印刷出版了,没有编辑加工这一说,后来他翻译的书很多都被工作室抄录作为编辑本版计算机图书的素材。
那天和周筠吃饭,聊到博文要出那本Microsoft Windows Internals,目前正由 潘爱民 老师在翻译,WAYNE说这书名我怎么那么熟悉,哦,第一版在希望公司出版是我翻译的,那都是十几年前的事了。我也想起来,那本书可是我们俩忙到大年三十前一天交的打印稿和胶片,之后我们在黄庄希望公司门口买了50根羊肉串大吃了一通。
在网上没找到,只看到下面的记录,想想也是,十几年前的翻译书,只怕都成灰了。
WordPerfect使用大全汪亚文... [等] 编译中国科学院希望高级电脑技术公司1990
Turbo Assembler汇编大全用户手册 上中下册汪亚文,谢康译中国科学院希望高级电脑技术公司1990
前段时间看到一位麦格劳希尔的 王云珍 女士写了本书,我就问WAYNE,你在这行实实在在干了二十年了吧,写点什么? WAYNE摇摇头,无语….
想到十几年了,在一起创业、生活,太不容易了,这个夏天一定要出去玩一趟……