日语中7个必须知道的词句

你已经订票日本。

你已掌握了所有的基础知识 ，你认为你能在日本举行的多次交谈 。

有信心满溢你在街上游荡，近乎乞求你的第一个用母语有意义的互动 。

你终于设法克服自己的限制，停止日本的人，并要求为应该是附近的爱好商店。

“アニメの店はどこですか？”（あにめのみせはどこですか？ - 哪里是动漫店？），你问，害羞和果断的杂耍。

“知らん”（しらん - 我不知道），他消失在人群面前答案。

您尝试记得任何语法形式类似的话。 你搜索什么，似乎你听到的一个似是而非的翻译你的头脑宫殿。 最后，你开始质疑你的听觉能力 。 也许你听错了。

好吧，你没有。 你只是偶然到一个特定的方言（本博）的日语的人。 继续阅读，你将能够告诉七大方言和标准日本人之间的基本语法差异。

下载地址：本博客文章可作为你可以随时随地方便和便携PDF 点击这里获取副本。 （下载）

什么是方言？

据大卫水晶 ，是我们这个时代最著名的语言学家之一，方言是任何种类的语言，包括标准化版本。 一种方言，也是社会上被链接到特定区域的任何语言，普遍接受的是从一个国家标准的语言的。

日本有很多方言的考虑岛内已有人居住的时间长短，山区大陆充当天然屏障，所有对外事务隔离，直到19世纪末期，和众多的内部隔离。 shogunates ; 这么多方言的存在，不应该作为一个惊喜。 方言之间的主要区别一般是高低口音，语调使用，词汇和事项使用颗粒 。 有他们在如何使用元音和辅音甚至是不同的实例。

还有就是不同的日本语言之间的主要区别。 他们被分为两大类： 东京型 （东京式/とうきょうしき）和京都-大阪类型 （京阪式/けいはんしき）。 正如你可能已经猜到了，它是一个基于北部和南部的方言划分。 因此，有成形上的每个特定区域的许多细分。 属于这两组的方言，在相当大程度上，而不是从标准方言导出。

有来自周边地区，可能无法理解来自全国各地的扬声器方言。 甚至有说方言从旧日本推导山村或孤岛。 想象一下！

不过不要担心，我们不会学习旧日本。 相反，我们将探讨一些主要的日本语言之间的差异。 刚好够当你谈论从北海道一个开朗的人，或从大阪天生的喜剧演员就知道了。

标准日本语

这被认为是标准的形式被称为标准语（ひょうじゅんご），“标准日语”或共通语（きょうつうご），“共同语言”。由于与伦敦的标准化英国英语，由高级口语过去几个世纪的伦敦，标准语是由东京的高阶层的公民在1868年明治维新期间发言。

今天，它是在学校任教的形式，用在电视上和官方的沟通。 由于这种现代化，地区方言的人经历了自卑感。 二战结束后，本已膨胀的日本民族主义的兴起导致了更换所有区域品种的一推“共同语言”。

转化率远没有成功。 是的，日本的标准是在学校任教，并在所有的官方事务中使用的主要语言。 然而，困难，因为它是为区域品种施展出自卑这个意义上说，他们现在被认为更有价值的东西：过去的信物，一个怀旧的回忆录，本地身份验证。

它不再是可耻的在你的方言说话，因为它是在过去。 年轻人甚至开始建立自己的克里奥尔人，鲜明的地域言语形式为主的地区方言，像日本在冲绳说，例如。

在接下来的几个段落中，我会给你一些的标准语言和最广泛的品种七之间的基本区别。 准备好一些有趣的日语演讲模式。

七大日本语言你应该知道

1.本博

7-major-japanese-dialects

博多方言（博多弁/はかたべん）和周围是口头的福冈市。 它有时被称为福冈弁（ふくおかべん），因为它增加了声望作为福冈市及其郊区的典型方言。 最近，方言与标准日本语带动区域新闻使用。

语法点

标准日本语

本博

だ，じゃ 

变成 

や

犬だね（いぬだね）

这是一只狗，不是吗？

犬やね（いぬやね）

生徒だけど（せいとだけど）

我是学生，但...

生徒やけど（せいとやけど）

赤じゃない（あかじゃない）

它不是红色的。

赤やない（あかやない）

- ない 

变成 

- ん

食べない（たべない）

我不吃。

食べん（たべん）

知らない（しらない）

我不知道。

知らん（しらん）

- い 

在形容词变成 

- か

遅い（おそい）

晚了。

遅か（おそか）

良い（よい）

这很好。

良か（よか）

最终颗粒 - よ 

变成 

- ばい

それだよ

而已。

それやばい

言ったよ（いったよ）

我说了。

言ったばい（いったばい）

2.本大阪

7-major-japanese-dialects

大阪方言（大阪弁/おおさかべん），通常被称为关西方言的一部分（关西弁/かんさいべん）的是口头的关西地区。 在这一领域，几乎每个人都在说话方言。

大阪方言的特点是标准的日本更旋律和更严厉的版本。 当你听到从大阪一个人说话，你可能首先注意到的事情是，他们很容易忽略颗粒。

语法点

标准日本语

大阪本

最终颗粒 - ね 

变成 

- な

寒いね（さむいね）

这是冷，是不是？

寒いな（さむいな）

始まるね（はじまるね）

它开始，不是吗？

始まるな（はじまるな）

- ない 

变成 

- へん

饮まない（のまない）

我不喝酒。

饮まへん（のまへん）

食べない（たべない）

我不吃。

食べへん（たべへん）

から 

变成 

さかい

帰るから（かえるから）

我走了。

帰るさかい（かえるさかい）

暇だから（ひまだから）

我很无聊。

暇やさかい（ひまやさかい）

最终颗粒 - よ 

变成 

- で， - わ（弱）

良かったよ（よかったよ）

这很好。

良かったで（よかったで）

食べたよ（たべたよ）

我吃了。

食べたわ（たべたわ）

3.本广岛

7-major-japanese-dialects

早在1974年，有一部电影叫“ 瘪三 ”（荣誉，如果你知道的话）。 这部电影所使用的方言，原产于中国地方区域。

于是乎，当地方言通常与日本的黑手党，这是不公平的关联，我知道。 由于本部影片中，本广岛（広岛弁/ひろしまべん）是最知名的日本语言之一。

语法点

标准日本语

广岛奔

だ， 

变成 

じゃ

犬だね（いぬだね）

这是一只狗，不是吗？

犬じゃね（いぬじゃね）

生徒だけど（せいとだけど）

我是学生，但...

生徒じゃけど（せいとじゃけど）

元気だ（げんきだ）

我很好。

元気じゃ（げんきじゃ）

- ない 

变成 

- ん

食べない（たべない）

我不吃。

たべん（たべん）

しない

我不这样做。

せえへん

- でください 

变成 

- んさんな

饮まないでください

（のまないでください）

请不要喝酒。

饮みんさんな（のみんさんな）

书かないでください

（かかないでください）

请不要写。

书きんさんな（かきんさんな）

- てあげる，であげる 

变成 

- ちゃる - じゃる

教えてあげる（おしえてあげる）

我来给你展示。

教えちゃる（おしえちゃる）

选んであげる（えらんであげる）

让我做出选择。

选んじゃる（えらんじゃる）

4.本京都

7-major-japanese-dialects

关西方言的部分（关西弁/かんさいべん），京都本（京都弁/きょうとべん）与大阪奔沿（大阪弁/おおさかべん），被称为Kamigata方言（上方言葉/かみがたことば，上方语/かみがたご）。

京都本，传统的方言京都 ，以其柔软性和礼貌。 由于其与连接的艺伎文化 ，有时被认为是女性的优雅。

京都本曾经是语言，直至明治维新的标准格式。 因此，方言的许多发言者都感到非常骄傲自己独特的口音。

语法点

标准日本语

京都奔

最终颗粒 - よ 

变成 

- え

行きますよ（いきますよ）

我要去。

行きますえ（いきますえ）

こちらですよ

这里是。

こちらどすえ

最终颗粒 - ね 

变成 

- な

そうですね

那就对了。

そうどすな

暑いですね（あついですね）

它是热的，不是吗？

暑うおすな（あつうおすな）

です，でして 

变成 

どす，どした

そうです

那就对了。

そうどす

どうでした

它怎么样？

どうどした

ありません 

变成 

おへん

地図はありません

（ちずはありません）

没有地图。

地図はおへん（ちずはおへん）

学生じゃありません

（がくせいじゃありません）

我不是学生。

学生やおへん（がくせいやおへん）

5.本名古屋

7-major-japanese-dialects

我认为你得到我的方言概述的格局。 因此，让我听到你（在奇怪的爱探险的朵拉的声音）：哪里奔名古屋（名古屋弁/なごやべん）谈过了吗？ 你猜对了：在名古屋市爱知县的。

方言是东，西方日本语言的混合物，由于名古屋的地理位置。 尽管口音非常接近标准口音东京，名古屋奔的扬声器比通常描述为说话像一只猫了。

语法点

标准日本语

名古屋奔

最终颗粒 - よ 

变成 

- に

美味しいよ（おいしいよ）

它的美味。

美味しいに（おいしいに）

良かったよ（よかったよ）

这很好。

良かったに（よかったに）

否定形式 - ない 

变成 

- せん

饮まない（のまない）

我不喝酒。

饮ません（のません）

食べない（たべない）

我不吃。

食べせん（たべせん）

- てください 

变成 

ーてちょう

书いてください（かいてください）

请写出。

书いてちょう（かいてちょう）

来てください（きてください）

请过来。

来てちょう（きてちょう）

- くなる 

变成 

ーなる

大きくなる（おおきくなる）

这是大的。

おおきなる（おおきなる）

安くなる（やすくなる）

它变得便宜。

安なる（やすなる）

6.本仙台

7-major-japanese-dialects

仙台本（仙台弁/せんだいべん）是方言群东北奔的一部分（东北弁/とうほくべん），通行于东北地区， 仙台市是宫城县的首府城市。

仙台本是最接近东北奔日本的标准形式。 接近北海道，各地的方言是如此的不同，可与主流媒体需要的字幕。

语法点

标准日本语

仙台奔

粒子 - を 

变成 

- ば

雑志を买った（ざっしをかった）

我买了一本杂志。

雑志ば买った（ざっしばかった）

窓を开ける（まどをあける）

我打开了一扇窗。

窓ば开ける（まどばあける）

粒子 - に·へ 

变成 

- さ

东京へ行く（とうきょうへいく）

我去东京。

东京さ行く（とうきょうさいく）

友达に贷した（ともだちにかした）

我借给一个朋友。

友达さ贷した（ともだちさかした）

だろう，でしょう 

变成 

べ

寒いだろう（さむいだろう）

这将是寒冷。

寒いべ（さむいべ）

日本人でしょう

（にほんじんでしょう）

他可能是一个日本人。

日本人だべ（にほんじんだべ）

そう 

变成 

ん

そうだ

那就对了。

んだ

そうじゃない

不是这个。

んでね

7.本北海道

7-major-japanese-dialects

岛北海道最近尘埃落定。 明治维新后，从东北和北陆地区的人迁移到北海道，并创造了独特的合并将方言。 因此，本北海道（北海道弁/ほっかいどうべん）是不同品种的一套特点鲜明的混合物。

语法点

标准日本语

北海道奔

よね？/でしょう？ 

变成 

- っしょ

行くよね（いくよね）

我要去。

行くっしょ（いくっしょ）

これだよね

就是这样，不是吗？

これっしょ

- ？よね/でしょう？

变成 

- しょや

言ったよね（いったよね）

我说，不是吗？

言ったしょや（いったしょや）

明日でしょう（あしたでしょう）

这也可能是明天。

明日しょや（あしたしょや）

五段动词的潜力形式变成 

ーれる

行ける（いける）

我可以去。

行かれる（いかれる）

饮める（のめる）

我可以喝。

饮まれる（のまれる）

- だろう/でしょう 

变成 

べ

寒いだろう（さむいだろう）

这将是寒冷。

寒いべ（さむいべ）

日本人でしょう

（にほんじんでしょう）

他可能是一个日本人。

日本人だべ（にほんじんだべ）

方言或者不是方言？

现在，你应该有大日本语言的一个粗略的想法。 不要忘记，不是在所有语言的差异是由于方言。 人们使用的俚语 ，要看具体情况改变自己的词汇，忽略颗粒和改变自己的说话方式。

​

但下一次你发现自己在日本，甚至看日本电影，您可能会注意到奇怪的拐点，并告诉朋友：“听到了奇怪的结局？ 这是因为他是大阪斤。“想不到。

Thanasis Karavasilis是谁受的教育是英语教师的故事的作家和情人。 他把世界之间和内页的时间; 书面或其他方式。 你可以得到他的冒险窥见他的地方里面的藏身之处 。