Making Things Move! 中文版

 

Making Things Move! 中文版 今已全部杀青

今天是我最后一次发部关于这本书的中文版（非官方“邮电”译版）的消息了，因为我已经将它全部译完了。

    历经四个月的时间，今天终于把 Foundation Actionscript 3.0 Animation —— Making Things Move! 一书全部译完。非常感谢本书作者 Keith Peters 带给我们这么好的教材，他对本书的内容可以说是精雕细琢，不断提炼。为了能让这本经典教材呈现出它特有的魅力，我不惜花费大量的时间研究、揣摩作者的意图，尽可能地表述完整、准确。我的译文中拒绝出现蹩脚、拗口、晦涩、难懂的词句，尤其是在原理的阐述上更要清楚、明确，不能让读者在学习知识的过程中再去推敲这段话想表述什么意思。因此，我采取的策略就是转译。尽可能地用我们的思维习惯和语言方式来表示作者的意图，立争用最清晰、明快的语言将原理阐述明白，这是对您的时间和精力的最大尊重。非常感谢亲爱的网友们这么长期以来的支持，忠心地感谢大家，让我们一起为 Flash 事业而奋斗！

Flash AS 基理殿堂 2008年7月7日

http://blog.sina.com.cn/yyy98

由于内容较多请原谅我不能一一贴出

第四章
渲染技术Ⅲ [FL 基理译]
第四章
渲染技术Ⅱ[FL 基理译]
第四章
渲染技术Ⅰ[FL 基理译]
第三章
三角学应用Ⅱ [FL 基理译]
第三章
三角学应用Ⅰ [FL 基理译]
第二章 ActionScript 3.0 动画基础Ⅱ[FL 基理译]
第二章 ActionScript 3.0 动画基础Ⅰ[FL 基理译]
第一章
基础动画概念 [FL 基理译]
Making Things Move  序 [FL 基理文]

第十二章
粒子引力与万有引力Ⅱ [FL 基理译]
第十二章
粒子引力与万有引力Ⅰ [FL 基理译]
第十一章
撞球物理Ⅱ [FL 基理译]
第十一章
撞球物理Ⅰ [FL 车在臣]
第十章
坐标旋转及角度反弹Ⅱ [FL 基理译]
第十章
坐标旋转及角度反弹Ⅰ[FL 基理译]
第九章
碰撞检测Ⅱ [FL 基理译]
第九章
碰撞检测Ⅰ [FL 基理译]
第八章
缓动与弹性运动Ⅲ [FL 基理译]
第八章
缓动与弹性运动Ⅱ [FL 基理译]
第八章
缓动与弹性运动Ⅰ[FL 基理译]
第七章
交互动画：移动物体Ⅱ [FL 基理译]
第七章
交互动画：移动物体Ⅰ [FL 基理译]
第六章
边界与摩擦力Ⅱ [FL 基理译]
第六章
边界与摩擦力Ⅰ [FL 基理译]
第五章
速度与加速度Ⅱ [FL 基理译]
第五章
速度与加速度Ⅰ [FL 基理译]

第十九章
实用技巧
Ⅲ [FL 基理译]
第十九章
实用技巧
Ⅱ [FL 基理译]
第十九章
实用技巧
Ⅰ [FL 基理译]
第十八章
矩阵数学 [FL 基理译]
第十七章
背面剔除与 3D  灯光Ⅱ[FL 基理译]
第十七章
背面剔除与 3D  灯光Ⅰ[FL 基理译]
第十六章 3D 线条与填充
Ⅲ [FL 基理译]
第十六章 3D 线条与填充Ⅱ[FL 基理译]
第十六章 3D 线条与填充Ⅰ[FL 基理译]
第十五章 3D 基础
Ⅲ [FL 基理译]
第十五章 3D 基础Ⅱ [FL 基理译]
第十五章 3D 基础Ⅰ [FL 基理译]
第十四章
反向运动学: 拖拽与伸展Ⅱ [FL 基理译]
第十四章
反向运动学: 拖拽与伸展Ⅰ [FL 基理译]
第十三章
正向运动学: 行走Ⅱ [FL 基理译]
第十三章
正向运动学: 行走Ⅰ [FL 基理译]