从红帽到“乌邦托”

“乌邦托”给人的第一个直观印象是“它不是乌托邦”。在中文里面，“乌邦托”是毫无意义的文字组合，干干净净，一张白纸。把“乌邦托”作为Ubuntu的中译名称，只是音译，并不牵强，其寓意就是“它不是乌托邦”。

2月21日，世界级开源大师Eric S. Raymond发表“别了，Fedora”，对红帽说：“再见了”（Goodbye），此事震惊了整个国际开源界。人们纷纷相互联络，说：“这是怎么了？”。

1998年2月，Eric S. Raymond最早使用了“Open Source”这一新词替代“Free Software”（自由软件）。仅仅半年时间，“Open Source”就成为世界新闻媒体引用频率最高的一个新词。Eric Raymond是“教堂与集市”（“The Cathedral and the Bazaar”）的作者，此书是当今国际开源运动的经典著作。此人可以称之为“国际开源运动”的奠基人之一，对国际开源运动的发展历程有着重大影响。13年来，Eric S. Raymond先生一直在红帽阵营“工作”。

那么，Raymond先生现在离开红帽阵营，要到哪里去呢？Raymond去了乌邦托（Ubuntu）。这是什么原因？2月21日，Raymond在他的“Goodbye，Fedora”告别书中写道：“槽糕的（社区）管理、关键软件库管理的失误、提交（文档）过程过于复杂、RPM开发停滞、实际上放弃桌面市场、对待私有多媒体文件格式的僵化态度”，等等，都是Fedora必须面对的一些“大错”。Raymond先生狠狠抨击了“狭隘的自由软件唯心主义的纯粹性”（ideological purity）。Raymond认为，为解放大多数计算机用户，使Linux取得改变世界的成就，我们必须面对一些新的技术和思想方面的挑战。Raymond先生说：“面对这些挑战，我亲眼看到，乌邦托升起，而Fedora没落”。

Raymond不是中国人，他去哪里并不关重要。近来，乌邦托与Linspire联手，直接争夺Windows用户，不能算错。敢不敢直接与Windows桌面“比拚”，要看真功夫。预装“瘸腿”的Linux桌面，根本不是办法。吹嘘Linux产值多高，简直滑稽可笑。印度政府已经认识到，5亿印度儿童需要开源软件，他们狠抓乌邦托（LTSP及Moodle）应用。我认为，Raymond先生的“跳槽”，顺应了国际开源运动发展的大趋势。

我在想，“乌邦托”在中国农村（乡镇）的应用，不是乌托邦空想。