如何下载微软虚拟学院MVA字幕

Microsoft 虚拟学院(简称MVA)是一个提供免费的在线培训，帮助开发人员、IT 专业人员、数据专业人员和学生学习最新技术、培养技能、推动职业发展的平台。

 

MVA上基本上每周都有新课程！多数高质量的教程值得学习。据反馈来看，英文的教程质量相对比较高，如果有一定英文水平的人，推荐看英文教程。

 

MVA的某些课程是有字幕的，如果在线观看可以通过进度条右边的"CC "打开或关闭字幕。

同时视频是可以下载到本地的，相信学习过MVA教程的同学都应该知道。但是下载的视频是不带字幕的。这对于英文的视频就比较忧伤了。

 

下面讲解如何获取MVA的视频字幕。其实很Easy。有任何问题请微博联系：MSP_甄心cherish

 

一、字幕数据获取

1、在IE中（其他浏览器类似），打开开发人员工具，快捷键是F12。把标签切换至"网络"，点击绿色三角形的"开始分析会话"。

2、切换字幕的显示，如下图所示

3、进行步骤2的操作后，在网络会话中便已经爬取到了视频所对应的字幕数据。名称为"captions?f=webvtt&l=en"的数据包就是字幕数据了。

4、在会话的右边栏选择"正文"->"响应正文"，其中的内容就是字幕文件。全选复制到一个文本中，然后保存为.srt文件。到这里成功获取字幕。

二、在视频中加载字幕

以上4步成功获取到了字幕数据。但是发现用QQ影音或是射手影音导入保存的srt文件，却依然没有字幕。（如果读者能够成功显示字幕，就无需下面操作）

 

5、下载MVA字幕修改器并安装，我自己写的，UI比较简陋，只实现了功能。

     下载地址：Win10 https://www.microsoft.com/store/apps/9nblggh5wktp ，桌面：http://pan.baidu.com/s/1bnpwceN (不再更新)

 

6、运行软件。设置需要修改的srt字幕文件夹路径。应用支持批量修改文件夹下的所有字幕文件。执行修改即可。

 

7、打开下载的视频文件，导入修改后的字幕。字幕成功显示。