注:
dispute 争议
contractual period 合同期
inadvertent 不经意的
waiver periods 豁免期
Nonconformance 不合格的
contract specifically 具体合同
Disputes 争执
court 法庭
-
The project manager negotiates the settlement between supplier and the buying company.(项目经理与供应商和买方之间谈判和解)
- 解释:虽然项目经理在项目管理中扮演重要角色,但在合同争议的情况下,处理和解决争议的通常是法律部门或合同管理团队。项目经理可能没有足够的法律背景或权力来单独进行这种谈判。因此,这个选项在合同争议中最不常见,因为它通常涉及更高层次的法律审查和谈判。
-
Nonconformance to an internal process is not covered by the contract specifically.(不符合内部流程没有被合同具体涵盖)
- 解释:如果合同没有明确说明对内部流程的遵循情况,任何相关的争议将很难被认为是有效的争议点。合同的主要内容通常是合同条款和条件,而不是内部流程的遵循。因此,这种情况在合同争议中相对较少被提及。
-
Failure of the warrantied elements is not remedied within the contractual period.(保证要素在合同期内未得到修复)
- 解释:如果合同中有关于保证的条款,并且相关要素在规定的时间内没有得到修复,这通常是合同争议的重要依据。买方有权要求供应商根据合同条款进行补救,因此这项内容在合同争议中非常常见和相关。
-
The legal department reviews for inadvertent waiver periods.(法律部门审查意外放弃条款)
- 解释:法律部门在审查合同争议时非常关键,尤其是涉及到可能无意中放弃某些权利的情况。这种审查有助于确保合同条款得到遵循,因此在合同争议中非常常见。
总结
综上所述:
-
“The project manager negotiates the settlement between supplier and the buying company(项目经理与供应商和买方之间谈判和解)”:这一选项在合同争议中最不常见,因为通常是法律部门负责处理这类事务。
-
“Nonconformance to an internal process is not covered by the contract specifically(不符合内部流程没有被合同具体涵盖)”:这个选项同样不太可能成为争议的依据,因为合同主要依据条款,而不是内部流程。
因此,这两个选项被认为在合同争议中使用的可能性最小。