Datawhale 2024 年 AI 夏令营 -task1

第一次跑通baseline，是比较云里雾里的。

看了文件后，了解了机器翻译的发展历程：1.基于规则的机器翻译  2.基于统计的机器翻译  3.基于神经网络机器翻译  4. 发展趋势

了解了数据划分

1.训练集

2.开发集

3.测试集

对于赛事也有了一定了解

赛题数据由官方提供，有评价指标进行评分

BLUE-4：

BLEU，全称为Bilingual Evaluation Understudy（双语评估替换），是一种对生成语句进行评估的指标。

BLEU 评估指标的特点：

优点：计算速度快、计算成本低、容易理解、与具体语言无关、和人类给的评估高度相关。

缺点：不考虑语言表达（语法）上的准确性；测评精度会受常用词的干扰；短译句的测评精度有时会较高；没有考虑同义词或相似表达的情况，可能会导致合理翻译被否定。

领悟到机器翻译其实根据算法进行循环，循环次数不同，最终翻译程度不同。

更具体的分析及原理性问题希望再努力学习。