学术英语写作常见表达汇总：让你的论文不再“中式英语”

👇标题再说一遍：

学术英语写作常见表达汇总：让你的论文不再“中式英语”

每年查重结束后，总有导师“嘴角抽搐”地点评学生英文论文：

“这个句子是你自己翻译的吧？”
“这写的是英文学术论文，还是中式英文作文？”

中式英语的问题不是语法错，而是“看着不专业”！学术感拉胯 💔
今天我们来一次超实用表达整理，让你的英文论文更地道、更学术、更能“混进SCI” 😎

---

一、常见中式表达 & 地道替代表达对照表 🧐

中式表达（Chinglish）	地道表达（Academic English）
This paper mainly talks about…	This paper investigates / explores / examines…
Many researchers think that…	It is widely acknowledged that…
This problem is very serious.	This issue is of significant concern.
I think this method is good.	This method has been proven effective / is widely adopted.
This paper will tell you how to…	This study aims to demonstrate / proposes an approach to…
According to me…	According to the literature / previous studies…
It can be seen that…	It can be observed / noted / inferred that…

💡Tip：少用“I think”，多用“evidence shows”
英文论文最怕主观，哪怕是你自己研究出来的，也别老说“I think”。

---

二、论文结构常用表达模板汇总 🧩

1、引言部分 Introduction

“我们研究了XX领域的问题，引出本文结构”

✅ 地道写法模板：

• The rapid development of [technology/field] has led to increasing interest in…
• This paper is organized as follows: Section 1 introduces…, Section 2 discusses…, Section 3 presents…

📌示例：

With the advancement of deep learning techniques, natural language processing has experienced significant growth. This study aims to explore…

---

2、相关研究综述 Literature Review

✅ 地道写法模板：

• Previous studies have focused on…
• It is generally agreed that…
• Several authors have highlighted the importance of…

📌示例改写：
中式写法：

Many scholars talked about the importance of BERT.
英文范式：
Numerous researchers have emphasized the significance of BERT in improving contextual understanding.

---

3、方法论 Methodology

✅ 地道写法模板：

• This study adopts a quantitative/qualitative/mixed method…
• The model is trained using…
• The experiment was conducted on…

📌举例：

We implemented a fine-tuned RoBERTa model using a dataset of 20,000 samples. The model was evaluated using accuracy and F1-score.

---

4、实验与分析 Results & Discussion

✅ 地道写法模板：

• The results suggest that…
• A significant improvement was observed in…
• This finding is consistent with…

📌改写前后对比：
中式写法：

The results are very good and better than before.

地道写法：

The proposed approach achieved superior performance, outperforming baseline models by 6.3% in accuracy.

---

5、结论 Conclusion

✅ 地道写法模板：

• In conclusion, this study provides insights into…
• Future work will focus on…
• The main limitation of this study is…

📌句式替换：
❌ We think this paper is useful.
✅ This study offers a valuable contribution to the field of…

---

三、超高频学术表达词组合集 ✅

① 表达“研究意义”

• plays a pivotal role in…
• has attracted considerable attention

② 表达“对比”

• in contrast to
• whereas
• unlike previous methods

③ 表达“因果关系”

• as a result of
• due to the fact that
• consequently

④ 表达“举例说明”

• for instance
• such as
• a notable example is…

⑤ 表达“提出观点/主张”

• this paper proposes
• we put forward
• it is suggested that

---

四、句子润色小技巧：学术升级公式 🛠️

给大家一个学术句式升级套路👇

中式句 → 添加学术连接词 → 转化成名词结构 → 替换高级词汇

举个栗子 🌰：

原句：

We used a model, and it was better.

升级后：

The proposed model outperformed existing approaches, demonstrating enhanced robustness and accuracy.

一眼SCI的味道出来了没？😉

写在最后 ✍️

中式英语不是原罪，不自查+不纠正才是。
真正的英文论文写作，是逻辑+语言+表达三位一体！

📌收藏这份表达汇总，写论文时随手一查，不掉档次 ✅
📌觉得有用？点个赞、转给你的研友 or 英文论文小组，一起进步！