Eclipse的汉化

一、简介

   Eclipse是一个由IBM开发的，后来捐 赠给Eclipse.org社团的一个免费开源的高级平台， Eclipse平台下，默认安装了两个插件 JDT（Java开发环境插件——Eclipse是最好的Java 集成开发环境之一）和PDE(插件开发环境——用于开发插件)。Eclipse平台可以通过第三方插件扩展其功能，由于Eclipse优秀的设计，在各个领域开发人 员都可以方便开发各自领域的应用，Eclipse插件开发已经成为一个热点。例如有财务管理插件，项目管理插件；辅助开发一类的插件就更多了：安装phpeclipse插件就可以支持php开发，MyEclipse插件用于J2EE开发，CDT插件用来做C/C++开发 等等。

 

 

同样通过安装Eclipse多国语言包插件，Eclipse可以配置为简体中文环境。

配置为中文环境的Eclipse有如下优点：

1、  对于英文不很好的人员，全中文的界面和鼠标悬浮提示，可以很快让他们进入状态。

2、  汉化后帮助文档也同时被汉化，中文的官方文档可以提高阅读速度和学习效率。(学习Eclipse平台、JDT插件、PDE的最好教程)。

3、  可以轻松恢复成默认的英文环境，同时也支持繁体中文环境。

配置为中文环境的缺点：最新发布版Eclipse在中文环境中，“关联源代码”有Bug，后面会提到解决方法。

 

 

二、下载

          汉化前，我们要有安装好的eclipse (例如安装在c:/eclipse) 并下载多国语言包插件：

   下载所需的多国语言包步骤：打开Eclipse.org主页：http://www.eclipse.org 点Download->All Versions ->Platform->3.1.1_Language_Packs

(或者直接打开http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/ 点击3.1.1_Language_Packs)

在打开页面下载如下两个文件：

NLpack1_FeatureOverlay-eclipse-SDK-3.1.1.zip

NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip

 

三、安装

        现在我们开始安装汉化包，一种安装方法是：安装到eclipse内部。直接解压到Eclipse的安装目录（如解压到c:/eclipse/）就可以了，也就是把每个包里eclipse/plugins/和eclipse/features/下的文件复制到eclipse安装目录下对应的plugins/和features/目录下。

然后使用DOS进入Eclipse的主目录，执行下面的命令，不要死搬，参考即可。

c:/eclipse/eclipse.exe -nl "zh_cn" –clean

 

这就好了~~OK！~~~~~