英文论文 | 学术写作 | 避免机翻 | 科研人

---

因为自己之前完成了几篇英文论文，最近在大修一篇，所以对英文论文写作这块有一些感悟，想跟大家分享下，肯定会有不恰当的地方，也希望大家能够在评论区指出，共同进步～

1 直接写英文，避免机翻

机翻痕迹会很重的，而且影响自己的语感判断，应该直接写英文

2 套用顶刊英文句式

在自己研究领域找4-5篇顶刊论文，学习其中的英文句式表达，详见图片说明，绿色下划线表示可以替代的词语，黄色高亮表示句式模板

3 多用谷歌学术

谷歌学术一方面找文献方便外，也可以作为语料库，可以把想表达的意思写成中文，再在谷歌学术翻译成英文，再将其放到谷歌学术中，一般会出现非常多篇文章，参考其英文句式

4 日常多积累句式

可以列一个表格或者Word，什么工具或者软件都可以，对平时看文献遇到的好的表达句式进行记录