Drools8.44.0官方文档翻译（一）：介绍与源码安装教程

文章来源：Introduction: Drools Document
本文简介：本文翻译自Drools 8.44.0.Final版本的官方文档。本文对Drools进行了简述，介绍了如何对Drools源码的迭代做出贡献和如何从源码安装Drools。并且译者还根据自身环境配置经历，完善了官方文档中从源码安装Drools的过程。
翻译初衷：由于国内缺乏Drools（尤其是8.x版本）相关资料，没有一条龙式的安装指南，且8.x版本同7.x版本的官方文档有较大差异，因此译者认为对8.x版本的官网文档进行翻译和完善是有必要的

Drools 是一组专注于智能自动化和决策管理的项目，主要提供基于推理的前向链和后向链规则引擎、DMN 决策引擎和其他项目。规则引擎是创建专家系统的基本构件，在人工智能领域，专家系统是一个模拟人类专家决策能力的计算机系统。

Drools 是 基尔（KIE, Knowledge Is Everything）开源社区的一部分，该社区由各种相关项目或项目组组成，为业务自动化和管理提供完整的解决方案组合。其他最重要的 KIE 项目或项目群包括：

1. Kogito 是一款用于构建智能应用程序的云原生业务自动化工具，其功能久经考验。它由多个组件组成，包括 Drools、用户界面建模工具（如 VS Code 编辑器扩展等）。
2. OptaPlanner 是一款面向软件开发人员的快速、易用、开源人工智能约束求解器。它是一个轻量级、可嵌入的规划引擎
3. jBPM 是一个用于构建业务应用程序的工具包，可帮助实现业务流程和决策的自动化。

其他资源

Drools源代码（GitHub - kiegroup/drools: Mirror of https://github.com/apache/incubator-kie-drools）

如何参与到源码开发中

我们经常被问到：“我如何参与其中？”答案很简单，只需编写一些代码并提交即可🙂

以下是我们的要求概览，以及一些一般性建议。如果您贡献了一些好的作品，请考虑将其写入博客🙂

要求

在贡献代码之前，您需要拥有：

1. JIRA 帐户。如果您尚未注册，请在 JIRA 中创建一个账户。
2. GitHub 账户。Drools 的源代码在 GitHub 上。要提交代码，您需要有一个 GitHub 账户。

步骤一：通过JIRA提交问题（issue）或改进请求

我们使用 JIRA 来跟踪新的功能请求和错误等。如果您发现了 Drools 中的问题，请在 DROOLS JIRA 项目下的 JIRA 中提交一个错误报告。对于代码贡献，您可以为自己创建一个 JIRA 报告，这样您的贡献就会被跟踪。这样可确保所有请求都被记录并分配到发布计划中，所有讨论都被记录在一个地方。错误报告、错误修复、功能请求和功能提交都应在这里进行。一般问题应在邮件列表中提出。提交的次要代码（如格式或文档修复）不需要创建相关的 JIRA 问题。

步骤二：通过GitHub PR提交要贡献的源代码

详参：droolsjbpm-build-bootstrap/README.md at main · kiegroup/droolsjbpm-build-bootstrap · GitHub

我们接受 GitHub 拉取请求（PR）形式的源代码贡献。创建拉取请求的步骤如下：

1. 创建 Drools 源代码存储库的分支。

2. 克隆您的分叉仓库。

3. 在您的分叉仓库上创建一个新的 git 分支。

4. 在 DROOLS JIRA 项目中创建一个新的 JIRA 来跟踪您的工作。

5. 在新分支上进行代码修改并提交。

   • 请不要忘记在提交前测试你的代码。我们要求每项代码更改都要经过测试。
   • 提交需要以 JIRA 问题 ID 开头，如 DROOLS-1946。这样可以确保提交在 JIRA 中相互参照，这样我们就能在 JIRA 中看到特定问题的所有提交。
   • 一般来说，请尽量避免将不相关的问题或变更合并到同一个提交或拉动请求中。如果您想贡献多个内容，请将它们分成不同的拉取请求。
   • 请确保您的更改不会破坏项目的其他部分或测试。要运行所有测试，请参阅#从源代码安装Drools。

6. 将新分支推送到您的 GitHub 分支仓库。通常情况下，在推送新分支之前，最好先将本地分支与主 Drools 源代码仓库中的最新修改同步（sync your local branch）。

7. 向 GitHub 主 Drools 源代码仓库创建拉取请求（PR）。创建拉取请求时，会有一个描述模板。请根据模板填写描述。默认情况下，"允许维护者编辑和访问机密（Allow edits and access to secrets by maintainers）"设置应保持启用状态，以便维护者根据需要对您的 PR 进行协作。

8. 您的拉取请求将得到维护者的审核，因此请做好准备，如果您的PR有维护者不清楚的地方，请回复维护者的疑问；如果在审核过程中提出了一些代码要求，请提供代码更新。请耐心等待，维护者可能需要一些时间才能处理您的拉取请求，因为可能有很多拉取请求需要审核。

9. 如果维护者批准了您的请求，该请求将被合并到 Drools 源代码库中。

从远程仓库安装

请参考此篇文章：《Drools8.44.0官方文档翻译（二）：远程库安装和Decision Service的使用教程（上）》

从源代码安装Drools

Drools 主要是一套基于 Java 的项目，使用 Maven 作为构建系统。要构建 Drools 资源库，请执行以下操作（由于原文对本小节的描述极为简略，因此译者对本节进行了完善，以下均基于Linux系统和IntelliJ编译器展开介绍）：

步骤一：安装 Java JDK，至少版本 11

参考：小白搭建Linux下java11环境（以java-11.0.8为例）

1. 在终端使用java -version查看系统是否自带java环境，若无响应则说明未自带；若有，使用yum list installed | grep java或rpm -qa | grep java查看自带的java版本是否等于或高于11，较小的版本无需删除（在IntelliJ中可以选择JDK版本）
2. 若没有符合要求的JDK，从官网下载至指定文件夹
3. 进入压缩包所在文件夹并解压（以JDK 11.0.21为例）

   tar -zxvf jdk-11.0.21_linux-x64_bin.tar.gz  
   

   也可以通过参数-C指定解压至指定文件夹，若不设置则解压至压缩包所在源目录

   tar -zxvf jdk-11.0.21_linux-x64_bin.tar.gz -C [指定文件夹地址]
   

4. 设置环境变量（本文选择修改用户环境变量而非全局环境变量）。使用vim /etc/profile进入文件，输入i进入编辑模式，在文件最底部插入：

   export JAVA_HOME=[压缩包解压后所在地址]/jdk-11.0.21
   export CLASSPATH=:$JAVA_HOME/jre/lib:$JAVA_HOME/lib:$JAVA_HOME/lib/tools.jar
   export PATH=$PATH:$JAVA_HOME/bin:$JAVA_HOME/jre/bin
   

   按esc，再输入:wq保存退出，输入source /etc/profile使修改的环境生效
5. 再次使用java -version查看是否安装成功

步骤二：安装至少 3.8.6 版本的 Maven

参考：
[1] Linux安装maven(详细教程)
[2] linux下配置maven后使用命令mvn报错NB: JAVA_HOME should point to a JDK not a JRE解决方案
[3] Linux下安装maven, mvn -v报错: JAVA_HOME should point to a JDK not a JRE

Tip：尽量使用最新的 Maven 版本。

安装步骤

1. 在官网下载最新版maven
   

2. 解压maven压缩包（译者解压在/opt/maven目录下）

3. 进入解压后文件夹（以apache-maven-3.9.6为例）所在位置，并配置maven仓库（建议配置，国内的下载jar快些），设置阿里镜像仓库。首先cd apache-maven-3.9.6进入目录，然后创建仓库存储目录mkdir ck，接着cd conf进入conf目录，并vi settings.xml编辑文件，找到标签<localRepository>和<mirror>并粘贴以下相应代码（请自行修改解压后的maven文件夹所在位置），如下图所示：

   <localRepository>/opt/maven/apache-maven-3.9.6/ck</localRepository>
   

   <mirror>
         <id>alimaven</id>
         <name>aliyun maven</name>
          <url>http://maven.aliyun.com/nexus/content/groups/public/</url>
         <mirrorOf>central</mirrorOf>
   </mirror>
   

   
   

4. 保存settings.xmlx修改后配置maven环境变量。此处译者同样是修改用户环境变量。先vim ~/.bashrc，在最后一行加上以下代码（请自行修改解压后的maven文件夹所在位置） ，保存退出。

   export MAVEN_HOME=/opt/maven/apache-maven-3.9.6
   export PATH=$PATH:$MAVEN_HOME/bin
   

5. 重新加载环境变量source ~/.bashrc。

6. 测试安装结果mvn -v，如下图所示，若终端成功返回版本信息，说明安装成功。
   

错误提示

The JAVA_HOME environment variable is not defined correctly
This environment variable is needed to run this program
NB: JAVA_HOME should point to a JDK not a JRE

出现以上错误，可能是因为直接install了java-XXX-openjdk.XXX 并出现以下两种情况（若参照以上安装步骤应该不会出现这种错误）：

1. 只安装了jre没有安装对应的java-XXX-openjdk-devel.XXX
2. 环境变量JAVA_HOME设置错误，没有直接指向java所在根目录，而指向了其软链接对象（详参本小节参考文献[3]）

步骤三：克隆 Drools 源代码库。

• 以下是官方文档的操作指南，但是，可能受环境影响，译者无法根据步骤四成功编译直接克隆得到的源代码，因此不建议这样操作

git clone https://github.com/kiegroup/drools.git
cd drools

• 译者的建议是在GitHub官方库中选择自己目标版本的Tag（如下图所示），然后下载压缩文件并解压至本地目录中
  • 注：采用此方法译者尝试编译了8.44.0.Final、8.40.Final和7.74.0.Fianl版本，只成功编译了7.74.0.Final版本，如果有成功编译其他版本的朋友，欢迎在评论区分享一下成功经验
    

步骤四：在命令行上运行 Maven 编译。

编译

先进入克隆下来的官方源码或解压后的文件夹内（这些文件夹内都会有一个pom.xml文件），通过测试执行 Maven 构建（Maven build executed with tests:）：

mvn clean install

在没有测试的情况下执行 Maven 构建（Maven build executed without tests）：

mvn clean install -Dquickly

错误提示

参考：Some Enforcer rules have failed. Look above for specific messages explaining why the rule failed.

注：本小节的操作只能解决所描述的错误，并不意味着这样操作后不会继续产生bug

我在使用mvn clean install -Dquickly进行编译时出现如上图所示的错误（图中是一个警告，但是在后续的返回信息中变成了错误），表明程序没有权限访问指定文件。为了快速解决问题，译者直接给了/opt/maven及其所有子文件最高权限：

sudo chmod -R 777 /opt/maven  

然后重新执行编译指令又出现了新错误（如下图所示），该问题的产生可能是因为发生了依赖冲突问题。

根据本小节参考资料，可以通过以下编译指令跳过 enforcer 插件的规则检查（Enforcer 插件用于强制项目的配置和依赖符合一些规则）

mvn clean install -DskipTests  -Denforcer.skip=true