Linux 安装中文 man 手册

Linux 安装中文 man 手册章节介绍

Linux 的man手册共有以下几个章节：
Linux提供了丰富的帮助手册，当你需要查看某个命令的参数时不必到处上网查找，只要man一下即可。
Linux 的man手册共有以下几个章节：

章节	名称	描述
1	Standard commands(标准命令)	Executable programs or shell commands, 普通的命令
2	System calls(系统调用)	System calls (functions provided by the kernel)系统调用,如open,write之类的(通过这个，至少可以很方便的查到调用这个函数，需要加什么头文件)
3	Libraryfunctions(库函数)	Library calls (functions within program libraries), 库函数,如printf,fread
4	Specialdevices(设备说明)	Special files (usually found in /dev), 特殊文件,也就是/dev下的各种设备文件
5	File formats(文件格式)	File formats and conventions eg /etc/passwd, 指文件的格式,比如passwd, 就会说明这个文件中各个字段的含义
6	Games andtoys(游戏和娱乐)	给游戏留的,由各个游戏自己定义
7	Miscellaneous(杂项)	Miscellaneous (including macro packages and conventions), e.g. man(7), groff(7),附件还有一些变量,比如向environ这种全局变量在这里就有说明
8	AdministrativeCommands(管理员命令)	System administration commands (usually only for root), 系统管理用的命令,这些命令只能由root使用,如ifconfig
9	Kernel routines [Non standard]

#--------------------------------------------

centos 安装中文 man 手册1

man中文包下载地址：https://src.fedoraproject.org/repo/pkgs/man-pages-zh-CN/

下载安装包

wget https://src.fedoraproject.org/repo/pkgs/man-pages-zh-CN/manpages-zh-1.5.1.tar.gz/13275fd039de8788b15151c896150bc4/manpages-zh-1.5.1.tar.gz

解压缩文件

tar xf manpages-zh-1.5.1.tar.gz

进入解压后的安装目录
manpages-zh-1.5.1
安装配置

./configure --disable-zhtw

执行安装

	make && make install

设置快捷命令,设置别名，编辑 ~.bashrc 文件

vim /root/.bashrc 

alias zman='man -M /usr/local/share/man/zh_CN'

重新执行别名文件

 source /root/.bashrc 

中文man包文件放在/usr/local/share/man/下边

我们可以使用-M选项指定man手册

	man -M /usr/local/share/man/zh_CN/ 2 read
	或者 zman 2 read

#--------------------------------------------

centos 安装中文 man 手册2

man手册

yum install man

man中文安装包

yum install manpages-zh

如果查不到manpages-zh中文包,则可以使用如下命令搜索

yum list |grep man.*zh

由此可以找到以上安装包，如果找不到，执行 yum -y update 更新安装包。

执行安装命令

sudo yum install man-pages-zh-CN.noarch

#--------------------------------------------

Ubuntu安装

Ubuntu默认是没有完全安装man手册的

apt-get install manpages-de  manpages-de-dev  manpages-dev glibc-doc manpages-posix-dev manpages-posix

为了显示中文手册，下载manpages-zh包。

可以直接运行如下命令安装

sudo apt-get install  manpages-zh

#--------------------------------------------

源码安装

安装man手册

源码从这里下载

http://www.kernel.org/pub/linux/docs/man-pages/

下载后解压缩，从终端进入解压后的文件夹，输入命令：

sudo make install

这个命令是把man安装到/user/man目录下面的，这样就已经成功的安装了man

但是如果你不想安装, 我们可以直接在解压后的目录使用

假设解压后文件夹路径是：/home/man，如果不想安装，可以用：

man –M /home/man + 所查询的命令

解释：man -M 路径 定义一组查找man手册页的目录。如果没有指定此参数，系统环境变量 MANPATH将使用。 如果查无到此环境变量，则按默认 /etc/man.config 文件中指定的查找。一个空的 MANPATH 子字 符串表示使用默认清单。

安装中文语言包手册

在安装之前，运行locale 命令来查看自己的语言环境是什么，主要有影响的是LC_ALL，LC_CTYPE 和 LANG 变量的值。

如果语言环境是 zh_CN.UTF-8，可以运行make u8 && makeinstall-u8；如果语言环境是GB2312，GBK 或者 GB18030，可以运行 make gb && makeinstall-gb；

或者，可以下载对应的rpm包来安装，同样简单。对于zh_CN.UTF-8，应当安装man-pages-zh_CN-1.x，对于 GB2312，GBK，GB18030，应当安装 man-pages-zh_CN-gb-1.x。请参阅讨论版上关于不同发行版的系统与其默认中文编码的说明。

#--------------------------------------------

环境变量配置

我们前面安装了中英文的man包, 可以通过设置中英文显示语言来设定其显示

如果希望终端显示为中文, 则可以通过设置LANG和LANGUAGE变量来更新语言环境

在~/.bashrc中设置

# chinese
LANG="zh_CN.UTF-8"
LANGUAGE="zh_CN:zh"

英文则设定

# english
LANG="en_US.UTF-8"
LANGUAGE="en_US:en"

但是中文翻译的不太好, 我们多数情况下还是希望使用英文的, 而更改环境变量的方式总是很麻烦, 有什么方式可以一劳永逸呢.

首先差找到我们的man手册安装在哪里

可以使用sudo find / -name man查找

我的man手册安装在了/usr/share/man下

其中zh_开头的就是中文包的man手册,

• zh_CN简体中文

• zh_HK香港繁体

• zh_TW台湾繁体

#--------------------------------------------

man手册的使用

centos1和centos2都是可以安装使用的
zman 命令 或者 cman 命令

vim /root/.bashrc 
alias cman='man -M /usr/share/man/zh_CN'
alias zman='man -M /usr/local/share/man/zh_CN'

[root@docker-server2 bin]# cd /usr/share/man/zh_CN
[root@docker-server2 bin]# ls
man1  man2  man3  man4  man5  man6  man7  man8
[root@docker-server2 bin]# cd /usr/local/share/man/zh_CN
[root@docker-server2 bin]# ls
man1  man2  man3  man4  man5  man6  man7  man

命令使用：
[root@docker-server2 bin]# zman read
[root@docker-server2 bin]# cman read

参考文献地址：
https://shockerli.net/post/install-linux-chinese-manual/
https://blog.csdn.net/gatieme/article/details/51656707