我们在学习生活中经常会遇到外语文献/PPT文稿,除了一段段的复制粘贴,有没有办法能方便快捷且能保留原格式翻译PDF/PPT呢?
百度似乎能帮我解决一部分问题,但是我实际体验下来,除非“财力雄厚”,体验也并不算优秀,翻译平台一般分为免费制、付费制、会员制。
翻译平台的分类
1,免费制 [代表: 某捷翻译、某译]
你需要把你的PDF或者PPT文档上传至它提供的网站,网站会帮你翻译好供你下载,这种方式不建议文稿内容需要保密的情况来用,毕竟没有什么网站是绝对安全的,那它提供的翻译效果如何?
经过几次的实验,貌似都没办法非常完美的翻译,迅捷就总是只能翻译一小小部分,而且会有丢字和乱版的情况发生。
2,付费制/会员制 [代表:某译狗、某道翻译、某山翻译]
某译狗等付费翻译平台优势非常明显,翻译准确(可祖选择行业),排版优秀,省时省力。But,翻译收费、下载收费、保存成.doc也收费,但是确实非常的方便,曾经我自己也是某译狗的付费用户。
Presentation Translator 插件
貌似PPT的翻译情况比PDF更加复杂,所以有没有及免费又好用有能保留原格式的翻译解决方案呢?
1.Translator翻译PPT
下面介绍 Presentation Translator ,一款基于Microsoft Office的完美解决PDF与PDF翻译的插件。
1,首先,你的电脑需要已经安装且能正常运行office的近年版本。
Presentation Translator 支持Windows 8以上的操作系统,Office 2013及以上版本的Office,但建议使用Office 365,效果更加优秀。
2,查看你的PPT版本。
3,下载Presentation Translator 32-6432位或者64位的版本。版本不要想当然,一定不要下载错版本,否则会安装不上/检测不到。
3,检查加载项是否添加成功/启动设置是否正常。
4,安装成功,在放映菜单栏内找到Presentation Translator,即可一键翻译。
效果展示(以PPT为例):
PPT不但一键翻译成汉语,格式也都保留了下来。通过Presentation Translator,我们可以一键翻译不限页数的英文(或其他语言)的PPT,不止如此,我最近发现Presentation Translator翻译PDF的效果也非常接近某译狗等收费翻译平台。
Translator翻译PDF
1,首先你需要配置好Presentation Translator插件。
2,打开PDF并保存为PPT。
3,和翻译PPT的方法相同翻译PDF。
Presentation Translator PDF翻译效果:
可以看到,不但文章准确度不错,原文章的格式也都保留了下来,效果真的可以媲美收费平台。希望大家学好英语能更加顺畅的阅读英文文献/PPT,有问题可以留言交流,原创不易多谢各位的支持。
Presentation Translator 安装包:安装包32/64位
Presentation Translator 官网:https://www.microsoft.com/en-us/translator/help/presentation-translator/