虽说又是一年毕业季，但猜测阿虚的粉丝里面肯定好多人成功考上研了！
这里先恭喜成功上岸的人呀。
估计也是这个原因，最近很多粉丝有在问文献翻译相关的问题
废话不多说，今天就来分享分享PDF翻译的解决办法，当然，都是免费使用滴~
单纯推荐一下PDF翻译相关网页软件哈，网页翻译今天不主要涉及（文末有稍微介绍），另外也因为Chrome浏览器的自带翻译功能实际上应该能满足绝大部分网页翻译需求了
▍1 如果你的PDF内容可选
如果你的PDF内容如下图一样，是可以选中、可编辑的，那解决起来就相对简单的多了。
● 1.1 彩云小译（网页）
官网地址：https://fanyi.caiyunapp.com
首先推荐使用这个
登录即可免费使用，支持上传pdf、doc等格式文档
提供***双语对照***模式！这是众多PDF翻译里面独有的一家
还能免费下载转换后的文档！可自行选择双语文档还是纯译文文档。
● 1.2 知云文献翻译（Win／Mac）
知云文献阅读出品，注意哈，这款软件支持Mac端
需要扫码登录才能使用（其实就是扫码关注他们的公众号）
左边选中，右边即可显示翻译与原文。
提供多种翻译引擎，更有生物医学专用翻译引擎支持！
而且其实理工科专业词汇也做过优化，因此也适合于非医学专业。
这个软件也可以作为PDF阅读器来使用，有丰富的注释工具，划线、黄色高亮、备注、手写备注等功能。
另外软件也是支持输入翻译模式的——即复制或者粘贴入文本翻译。
● 1.3 CopyTranslator（Win／Mac）
官网：https://copytranslator.github.io/
如果你的PDF内容可选，那么第二推荐的是这款软件，选中想要翻译的部分，然后右键复制即可。
CopyTranslator 的翻译方法是监听剪贴板变化，会将剪贴内容进行处理后（如去除多余换行等），翻译结果
▍2 如果你的PDF内容不可选
如果你的PDF内容如下图一样，选不了，那就稍微麻烦一点了。
下面这种情况就相当于下面这个PDF是一幅图片，想翻译得首先把图片上面的英文内容识别成文档之后才能进行。
还是先说最最简单，省去手动转换过程的方法：
● 2.1 百度翻译（网页）
百度翻译可以上传PDF后OCR+翻译
同时现在还支持各种专业领域的翻译引擎（标了助力抗疫几个字，不确定是否一直免费开放，阿虚记得之前好像是没有的）
但排版效果没有有道翻译完美
但因为翻译引擎不同，所以翻译效果会有区别，算是相互补充吧。
当然，既然「不能选中内容」的PDF能翻译，那种能选中内容的PDF自然也是能翻译的。
● 2.2 有道翻译（网页）
有道翻译的收费逻辑如下：
新用户自注册当日起7天内，每天可获得20页免费翻译（免费页数当日有效，次日作废）
后期收费标准：
- doc、docx、pdf文档1w字以内，5元，1w字以上，0.05元／千字
- ppt、pptx文档，50页以内，5元，50页以上，0.1元／页
可以看到，有道翻译的OCR+翻译后排版效果几乎完美
当然，既然「不能选中内容」的PDF能翻译，那种「能选中内容」的PDF自然也是能翻译的。
● 2.3 必应翻译
必应是微软提供的翻译服务，虽然在其网页版并不能上传文档进行翻译，但实际上这一功能是在Word 2013之后内的版本内提供
❶PDF转Word
想用必应翻译的话，就稍微麻烦一点：首先你需要进行OCR文字识别，把PDF转换成Word文件。
这部分的话，阿虚原来写过了：https://mp.weixin.qq.com/s/GyBsGlilNnDMiQh8s3VTKA
另外在PDF转换中也有分享PDF转Word的软件：https://mp.weixin.qq.com/s/qo7ZkRv8Z3_RLdPfGhMATw
你可以用上面两篇文章分享的软件把PDF转换成Word，实际上你也可以直接用Word来进行PDF转换（阿虚原来写漏了）
自Word 2013以来，就支持PDF文档的打开，如下图，右键PDF－打开方式－选择用Word 2016打开PDF文档（你也可以先打开Word，再从软件里面选择打开PDF文件）
然后Word会有一个转换提示，点击确定即可：
转换完成之后即可看到，文件转换为了可编辑版，而且***排版基本保留！***
❷使用Word调用必应翻译进行翻译
然后我们就可以在Word里面使用必应翻译了
用审阅一栏里面的翻译功能，即可免费使用必应翻译了
这里需要简单设置一下翻译选项：
之后会自动打开浏览器显示翻译结果，鼠标放到文字上还会显示原文。
缺点是翻译结果的页面不能显示图片
● 2.4 Transgod（网页）
网址：https://fanyi.atman360.com/file
如果是医学类的英文文献，非常推荐使用Transgod，在WMT 2019国际机器翻译比赛上，它打败了多个国内外巨头和研究机构，在生物医学赛道上斩获中英、英中双向客观评测和人工评测双料冠军！
首先需要登录才能使用，而且免费提供给大众使用只有体验版：文字翻译限制一次2000字；文档翻译限制单文件小于1M
所以如果你想使用这个网站的话，可能需要学会一点PDF分割。（不建议使用PDF压缩，压缩后影响清晰度，更不利于OCR识别）
我在这篇教程的最后一段有教如何用Adobe Acrobat DC来切割PDF，这里便不多做说明了：https://mp.weixin.qq.com/s/uDGVK439x57UeUgmGRBSOQ
翻译效果如图，排版效果能媲美有道翻译的排版效果。
同时在翻译引擎上有多种可供选择：
当然，既然「不能选中内容」的PDF能翻译，那种「能选中内容」的PDF自然也是能翻译的。
● 2.5 腾讯文档（网页／Win／Mac／Android）
腾讯有个良心翻译APP：腾讯翻译君，翻译效果还不错，但却没有网页端，或者说在APP内提供文档翻译的功能
而实际上还是有办法用腾讯的翻译引擎的，打开腾讯文档－导入本地文件
注意：这个方法只能翻译word文件，PDF文件是不支持翻译的。（需要用上面介绍的方法先把PDF转换为WORD后才能使用）
点击右上方的翻译按钮即可
翻译效果如下图，可以保留word的排版格式。
最重要的是腾讯文档支持网页／Win／Mac／Android四平台
在最后的最后，稍微提一下划词翻译这个需求吧，可能部分粉丝相对全文翻译来说更需要这个：
- 划词翻译（浏览器扩展）：https://hcfy.limingkai.cn
- 彩云小译（Win／浏览器扩展）：https://fanyi.caiyunapp.com/#/web
- 沙拉查词（浏览器扩展）：https://saladict.crimx.com/
- Bob（Mac）：https://github.com/ripperhe/Bob
今天就分享到这儿，我们下期再见~
1288
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
