如果

 

 

    --英国诗人吉卜龄

    （1865～1936）

    如果所有的人都失去理智责怪你，

    你独能冷静如常，

    如果所有的人都怀疑你，

    你坦然接受，并相信自己。

    如果你能等待并安于等待，

    被人欺骗却不还以欺骗，

    受人怨恨也不怨憎他人，

    无自大之姿，无智者之态。

    如果你编织梦想，又不凭空幻想，

    如果你善于思考，但不好高骛远，

    如果你能以平常心面对，

    胜利与失败这两种虚幻。

    如果你接受自己的直言，

    扭曲成蛊惑愚民的陷阱，

    望着毕生成就转眼成空，

    再重新站起，忍辱负重。

    如果你将赢来的筹码，

    尽其所有，全部下注，

    失去了，从头开始，

    绝不发出半句怨言。

    如果你能全心全力迎向目标，

    即使筋疲力尽，仍然奋斗不懈，

    并让意志告诉自己：坚持到底。

    如果与凡人交谈你仍有高贵情操，

    如果与公侯同行你还是平易近人，

    如果敌友都无法伤害你，

    如果四海之内皆兄弟，

    但无人是你生命的全部。

    如果你能在短暂的一分钟里，

    充实度过每一秒，

    那么，天地万物将尽其在你。

    而且，儿子啊，你将会是真正的男人。