视频搜索时代到来了吗？[翻译]

    尽管很令人伤感但是这是真实的--我们可以通过衡量某个市场的可被操纵程度来评估任何市场的成熟程度. 根据这一衡量标准,从华尔街周刊的"作弊手段正在侵蚀视频站点并误导用户"一文可以推断： 视频搜索时代已经到来.
     华尔街周刊发现,许多用户都在视频片段上标注和视频内容不相干关键词,这一点可以从热门查询词的搜索结果看出来。例如，如果从谷歌公司的youtube搜索一串热门视频游戏设备名字--"游戏机xbox 任天堂PSP"--搜索结果为：九分钟为阿根廷旅游做的短片宣传、时装秀上的模特、 德国巡警和Band Queen乐队的演唱会.
     之所以这样，是由于youtube用户上传的跟随视频片段的数百字的文本说明是不正确的， 比如很多视频游戏设备的附带说明中出现的描述五花八门，既有设备名称也有很多国家名称列表比如"巴西，保加利亚，加拿大" 等等。
     幸运的是，现在还没有很多诱因来导致上传视频故意作弊, 因为作弊者并不能通过有人观看他们上传的视频直接赚钱. 但是如果视频搜索引擎探索到了新的收入模式，可以预见这种作弊方式将大行其道.

视频搜索时代到来了吗？

translator:张俊林

timestamp:2007/4