[英语学习][13][Word Power Made Easy]的精读与翻译优化

[序言]

本篇内容主要是学习语法分析, 而且这次作者翻译也不错.

[英文学习的目标]

提升自身的英语水平, 对日后编程技能的提升有很大帮助. 希望大家这次能学到东西, 同时加入我的社区讨论与交流英语相关的内容.

[原著英文与翻译版对照][第20页]

There is no doubt that the years up to eighteen or twenty are the best period for learning.
毫无疑问, 18岁或者20岁之前是学习的最好阶段. 

[关键词汇, 词组, 短语]

no doubt: 毫无疑问

[复杂句分析]

1> the years up to eighteen or twenty are the best period for learning.
主干: the years are the best period for learning
 
2> up to eighteen or twenty 主要用于描述 the years. (重要: 名称+介词短语)

3> There is no doubt that the years up to eighteen or twenty are the best period for learning.
调换一下词顺序并提取主干: the years are the best period is no doubt.

[结尾]

这里主要是需要习惯 名称+介词短语 的用法(the years up to eighteen or twenty)， 然后Three is sth that...句型也需要熟悉.