Beginning Lua with World of Warcraft Add-ons第三章翻译总结及一些工具

这本书上下关联性挺强的，我是直接从第三章开始翻译的，第一章和第二章是讲的一些《魔兽世界》相关的东西，但因为版本太过老旧，其中的一些lua语法也有一些改变，一些工具也已经过时。但有些东西放到现在还是很有帮助的，这里记录一下。另外，翻译的时候，已经尽量按照原文翻译了，没有夹带着自己的理解，看起来应该很别扭。

在第一章节，介绍了这些网址和工具：

WoWWiki

网址：http://www.wowwiki.com

里面可以查到很多api的方法。其中包括这些：

World_of_Warcraft_API      所有可用的API方法都在这里面

Events_(API)                      所有事件

Widget_API                        和GUI属性有关的API方法

WowAce

网址：http://www.wowace.com  

像是一个开发工具，现在还是可以访问的

官方界面和宏

网址：http://forums.worldofwarcraft.com/board.html?forumId=11114&sid=1

是官方提供的宏和UI界面，网址是能访问，但好像不再官方的宏和UI了。

DBM插件

网址：http://www.deadlybossmods.com

有名的DBM插件，不多解释了。

MPQ Editor

网址：http://www.zezula.net/en/mpq/download.html

在第三章，也就是我翻译的那个章节用到的，还在更新，已经到3.5版本了。

WoW UI Designer

网址：https://www.wowinterface.com/downloads/info4222-WoWUIDesigner.html

目前书中的这个网页还有用的，这个网站也在的，是一个插件网站，里面好像有很多插件。不过这个工具，最新的更新日期在10年10月份，很久没更新了。看名字就知道，是用来设计游戏里的UI界面的。

AddOn Studio

网址：http://www.codeplex.com/WarcraftAddOnStudio

原文中的网址已经没有了，实际有用的是这个网址：https://archive.codeplex.com/?p=addonstudio   是带可视化界面的工具，没有实际下载，看着还可以。

 

剩下的都是一些Lua代码的编辑器了，我自己下载了SciTe，按自己喜好来安装就行了。

硬翻译总结：

第三章主要讲了一下插件的一些目录结构，以及存放在哪里。

也变相了解到了一下插件的原理，就是精简指令。类似于宏命令一样的，比如宏命令就是精简指令。“/cast”在宏命令里面是释放技能，如果把宏命令看做官方插件的话，就很容易理解了。

先定义了一个精简命令集，用来识别对应的宏命令，有定义就有输出。所有的宏命令都会生成一个技能图标，点击就会执行宏命令。先把所有技能名称都存进去，再使用“/cast   技能名”来使用技能，如果你没有学习这个技能，那就无法释放。也就是没宏命令没有生效。

插件能做出许多很复杂的宏，把宏理解为简单的插件也是可以的。

在这章节里面，还介绍了如何去查看官方文件里面的代码，如何去查看官方提供的API方法等等。还提供了插件更新时，一些解决的方案，和解决思路。

翻译第三章节，花了我一个礼拜的时间，上班划水写的。有机会存在github里面吧。