韩语中더니的用法柯桥韩语培训成人基础口语学习

더니的用法

1）表示回想过去某一时间发生或进行的事实，这事实又是后面所发生的事实的原因、理由、根据。

한 3년 동안 한국어를 열심히 배우더니 이젠 한국말을 아주 잘하는군요.

三年期间认真学习了韩国语，所以现在韩国语说得非常好。

저녁에 밥을 좀 많이 먹었더니 소화가 잘 안 된다.

晚饭稍微多吃了些，有点儿消化不良。

계속 서서 보았더니 다리가 꽤 아픈데.

一直站着看，腿还挺疼的。

2）表示回想过去某一行动或状态，该行动或状态结束或停止后，紧接着发生另一个行动或形成另一种状态。

그는 도끼를 들더니 통나무를 힘껏 내려친다.

他举起了斧子，（然后）猛地向原木砍去。

갑자기 먹구름이 덮이더니 번개가 번쩍번쩍 치고 우레가 우르릉거린다.

忽然乌云密布，然后是电闪雷鸣。

날씨가 흐리더니 비가 오기 시작했다.

天阴了下来，接着开始下雨了。

3）表示回想回去发生的事实，该事实与后一事实有两相对照的转折关系。

3년 전만 해도 황무지더니 지금은 공업 단지로 변했다.

三年前还是一片荒地，现在已变成工业园区了。

어려서는 몹시 울더니 이젠 #15857575376#어른이 되었네.

小时候特爱哭，现在成大人了。

어제는 바람이 몹시 불더니 오늘은 날씨가 괜찮아졌네.

昨天风还刮得很厉害，今天天气却变好了。

4）-더니前面加았/었/였，构成-았/었/였더니，表示做了前面的事情，发现了后面的情况。由于“더”带有追忆亲身经历的意思，这里只限于用在第一人称上。

내가 전화로 물었더니 사장님은 출장가셨다는구나.

我打电话一问，老板出差去了。

그의 집에 들어가 찾았더니 그는 벌써 정거장에 가고 없었다.

（我）进到他家一看，他已经去车站了。