护照上"吕"字的英文拼写标准写法为LYU;2012年7月起执行

中国江苏网8月27日讯

       “‘LV’的写法错误，‘吕’字在护照上的新写法是‘LYU’。”家住城区骥江西路的市民吕先生日前来到行政服务中心出入境窗口，在填写补办护照表格时，工作人员对其进行了提示。记者从窗口获悉，为和陆、卢、鲁等姓氏区分，中国公民护照上“吕”字的写法由原先的“LV”更新为“LYU”。

　　我市有“吕”姓市民700余人，持有护照的近40人。“汉语拼音里没有‘V’这个韵母，‘ü’不属于英文字母，护照上的‘LU’容易和‘陆’、‘鲁’等拼音混淆在一起。”公安出入境窗口副主任卞大林介绍，这一改法也是让中国姓氏写法和国际接轨。记者从窗口获悉，除了“吕”字外，如果名字中有“ü”这个音，比如“女”字，也需要改写成“NYU”。
　　目前在出入境窗口办理过护照的吕姓市民不必担心，旧护照上的“LV”写法继续有效，但若遗失证件补办就需按照新规写名字，涉及留学考试的学子最好在新护照上加注。窗口提醒“吕”姓市民在新办理港澳通行证、大陆居民往来台湾通行证，参加雅思、托福等出国留学考试时，均按照新规填写“LYU”。